Files
werkbaum/docs/DECISIONS.md
T
mhoennigandClaude Opus 4.8 6fb45ff37a frontend: „Werkbank" — Werkbaums eigener Plan als mitgeliefertes Dokument
Der interessanteste Beispielbaum war nur über einen ?sourceUrl=-Link
erreichbar. Er steht jetzt direkt im Dokument-Wähler.

- Eine Quelle, keine Kopie: `?raw`-Import aus
  docs/examples/example-werkbaum.werkbaum — derselben Datei, die auch der
  ?sourceUrl=-Link lädt. Vite bettet sie in die eine Ausgabedatei ein (D19),
  nichts wird nachgeladen (D20). Die Beispieldatei ist damit Build-Eingabe.
- `seedShippedDocs()` legt das Dokument genau EINMAL an — auch für
  Bestandsnutzer mit vorhandener Dokumentenliste — und merkt sich das in
  `werkbaum-seeded`. Ohne Merker gäbe es nur schlechte Alternativen: entweder
  bekämen bestehende Nutzer es nie, oder ein bewusst gelöschtes Dokument
  kehrte bei jedem Laden zurück. Das aktive Dokument bleibt unverändert.
- Fester, nicht lokalisierter Name wie „Example" (D22). Der Reset setzt jetzt
  beide mitgelieferten Dokumente zurück; eigene bleiben unangetastet.

Verifiziert im Browser: frischer Zustand -> Example + Werkbank, aktiv bleibt
Example; Wechsel auf Werkbank rendert 75 Knoten ohne Warnung; Bestandsnutzer
mit eigener Liste bekommt Werkbank ergänzt, ohne aus seinem Dokument gerissen
zu werden; nach Löschen kehrt es nicht zurück. Build bleibt eine einzelne
Datei (361 kB), Vitest 37/37.

Offen (in D27 notiert): der Text wird nach dem Anlegen nicht mehr
aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-07-27 14:06:58 +02:00

41 KiB
Raw Blame History

Entscheidungen (ADR-Kurzform)

Festgehaltene Design-Entscheidungen samt Begründung. Bei Änderungen: Eintrag ergänzen, nicht löschen.

D1 — | für Oder-Zerlegung, - für Und-Zerlegung

| bedeutet in Regex und BNF-Grammatiken bereits „oder“ und ist damit selbsterklärend. - ist das gewohnte Markdown-Listenzeichen für „normale“ Teilpakete. Das Gate steckt im Aufzählungszeichen der Kinder, nicht in einer Annotation am Parent — lokal lesbar, trivial parsebar.

D2 — Status als erweiterte Markdown-Task-Checkbox

GitHub-Markdown kennt [ ]/[x]; die Erweiterung auf [?] [~] [/] [^] [-] wirkt sofort vertraut. Mnemonik: ? vage, leeres Kästchen = todo, ~ gängige In-progress-Konvention, / = halbes x, x = erledigt, ^ = „nach oben deployed“, - = durchgestrichen.

D3 — Begriff „Durchstich“ für den Zwischenstatus

Zustand zwischen „in Arbeit“ und „fertig“: durchgängig funktionsfähig und vorführbar, Feinarbeiten offen. „Durchstich“ ist als Fachbegriff (Tunnelbau, End-to-End-Slice in der Softwarearchitektur) etabliert. Verworfene Alternativen: „Feinschliff“, „Richtfest“, „vorführbereit“, „Beta“.

D4 — Begriff „verworfen“ statt „gestrichen“

Beschreibt die bewusste Entscheidung gegen eine Option — besonders passend für Any-of-Alternativen. Default ausgeblendet, Toggle „verworfene einblenden“.

D5 — Farb-Logik folgt dem Risiko, nicht dem Fortschritt

Rosé = Kosten investiert, Risiko hoch (in Arbeit). Pastellgelb = läuft, Restrisiko klein (Durchstich). Flieder = geplant (Absicht, nichts investiert, zwischen Grau der Idee und Rosé der Arbeit). Ergebnis-Skala: grau → flieder → rosé → gelb → grün → blau.

D6 — Größe in Klammern, URL nackt, Personen mit @

(M) liest sich wie ein Kleidungsetikett. URLs werden ohne Link-Syntax erkannt (einfach einfügbar); die URL wird vor den @-Tags extrahiert, damit https://user@host/… nicht kollidiert. @ ist die universelle Mention-Konvention (GitHub, Slack, Jira).

D7 — %% als Kommentarzeichen

Mermaid-Konvention; hält den Weg zum Mermaid-Plugin frei. // scheidet wegen URLs aus, # bleibt für Referenzen/Tags reserviert, <!-- --> ist zu sperrig.

D8 — Untergliederungspflicht ab M sichtbar machen

Fehlende Zerlegung wird nicht nur gemeldet, sondern gezeigt: Geister-Knoten „Untergliederung fehlt“ hängt genau dort, wo der Ast weitergehen müsste. Verworfene Elemente sind ausgenommen. Werden alle Kinder eines M+-Elements verworfen und ausgeblendet, erscheint der Platzhalter wieder (es braucht eine neue Zerlegung) — gewollt.

D9 — Transponierte Darstellung mit unterschiedlichen Austrittsseiten

Im vertikalen Modus tritt all of rechts aus dem Parent aus (LR-Baum), any of unten links. Austrittsseite + Linienstil (durchgezogen/gestrichelt) codieren das Gate doppelt; Beschriftungen werden nie rotiert.

D10 — Abzweige zielen auf Knotenmitte, nicht Teilbaummitte

Feste Knoten-Zeilenhöhe macht die Anschlusshöhe deterministisch (23 px). Behebt „ins Leere laufende“ Linien bei eingerückten Unterbäumen.

D11 — Technologie: Vanilla HTML/CSS/JS, eine Datei als Prototyp

Keine Frameworks, kein Build-Zwang. Parser ~30 Zeilen, Renderer erzeugt verschachtelte ul.and/ul.or; Linien via CSS-Pseudo-Elemente. Modularisierung (Parser/Renderer/UI getrennt + Tests) ist der geplante nächste Schritt.

D12 — Name „Werkbaum" und Marke aus der Notation

Name: „Werk" + „Baum" = wörtlich der WBS-Baum; funktioniert als npm-Paket, CLI-Befehl und Mermaid-Schlüsselwort (werkbaum, kleingeschrieben in Code-Kontexten). Verworfene Kandidaten: Astrein, undoder, Aufriss, Gabelung. Marke: Miniatur des Diagramms (K2) in zwei Orientierungen analog zu den Darstellungsmodi — Hochformat als Primärzeichen, transponiert als Sekundärzeichen. Nur Tinte + Petrol; durchgezogen = und, gestrichelt = oder; Pastelltöne bleiben Statusfarben. Details: brand/BRAND.md.

D13 — Backend in Kotlin/Spring Boot, Monorepo-Struktur

Backend als Kotlin/Spring-Boot-Anwendung (Gradle Kotlin DSL, JDK 21), entwickelt in IntelliJ IDEA Ultimate. Monorepo mit frontend/ und backend/; CLAUDE.md dreistufig: Wurzel für Querschnitt, je eine pro Teilprojekt (wird von Claude Code pfadbezogen geladen). Kein Node- oder Python-Backend.

D14 — Parser-Hoheit liegt beim Frontend, SPEC ist normativ

Der Notationstext ist das führende Datenformat. Das Backend parst die Notation nicht; es speichert den Text als Ganzes und bedient Integrationen über explizite Metadaten. Wird Backend-Parsen später doch erforderlich, gilt: docs/SPEC.md ist normativ, beide Parser testen gegen dieselben Fixtures (SPEC §10) — es darf keine zweite, abweichende Grammatik entstehen.

D15 — Kompakter Modus + graue Any-of-Linien in allen Modi

Der vertikale Modus (D9) lässt „all of“ rechts austreten — formal sauber, aber breit. Der zusätzliche Modus kompakt führt beide Gates nach unten (minimale Breite) und unterscheidet sie nur noch über den Linienstil: durchgezogen = und, gestrichelt = oder. Auswahl dreistufig „horizontal/vertikal/kompakt“ statt Toggle, da es nun drei sich ausschließende Darstellungen sind.

Zugleich wird das Petrol im Diagramm ganz aufgegeben: die any-of-Linien (Sammelleiste und Abzweige) und auch der Rahmen der Alternative-Knoten sind in allen Modi gestrichelt bzw. gerahmt in Grau (#6B7A8C). Die frühere durchgezogene Petrol-Sammelleiste und der petrolfarbene Knotenrahmen entfallen. Begründung: Das Gate ist bereits durch den Linienstil (gestrichelt) und die Anordnung codiert; die zusätzliche Signalfarbe wirkte laut und ließ die durchgezogene Hauptlinie optisch mit „all of“ konkurrieren. Grau tritt zurück, die gestrichelte Führung bleibt eindeutig. D12/BRAND — „durchgezogen = und, gestrichelt = oder“ — gilt für das Markenzeichen unverändert (Logo behält Petrol); im Diagramm trägt allein der Linienstil die Gate-Codierung.

D16 — Deployment über GitHub Pages via Actions-Workflow

Der Editor ist eine einzelne statische Datei (D11) — GitHub Pages genügt, kein eigener Server nötig. Veröffentlicht wird über den offiziellen Actions-Weg (actions/upload-pages-artifact + actions/deploy-pages, permissions: pages/id-token, concurrency: pages) statt über den gh-pages-Branch: kein Zusatz­branch, OIDC statt Deploy-Key, Trigger bei Push auf main und manuell. Der Test-Step (Vitest, Phase 1) ist als Platzhalter auskommentiert vorbereitet.

Pfad-Entscheidung: frontend/index.html referenziert Favicon und MIT-Lizenz relativ mit ../ (../docs/brand/favicon.svg, ../LICENSE) — von der Wurzel-URL aus zeigten diese über die Site hinaus. Statt die Quelldatei zu ändern (D14/CLAUDE: „Editor nicht refaktorieren“) zieht der Workflow die ../-Pfade nur auf der Site-Kopie gerade (sed) und legt die referenzierten Dateien passend ab: index.html an die Wurzel, docs/brand/ und LICENSE daneben. So bleibt die Quelle unverändert (lokal weiter per file:// und Dev-Server nutzbar), und veröffentlicht wird nur das Nötige — backend/ und die übrigen docs/ bleiben außen vor.

Versionsnummer: Major.Minor steht in der Datei VERSION und wird per bewusstem Bump-Commit gepflegt; die Micro-Stelle leitet der Build aus der Anzahl der Commits seit dem letzten VERSION-Bump ab (git rev-list --count <VERSION-Commit>..HEAD) und ersetzt sie per sed nur auf der Site-Kopie im Footer. Bewusst aus der Commit-Historie statt aus der Run-Nummer (Vorentscheidung, verworfen): vollständig aus dem Repo reproduzierbar, monoton, ohne zurückgeschriebenen Commit/Tag und ohne selbstauslösenden Deploy-Zyklus. Die Micro-Stelle beginnt nach jedem Bump wieder bei 0 (SemVer-artig). Nötig ist ein vollständiger Klon (fetch-depth: 0), sonst zählt der flache CI-Klon nur einen Commit. 1.0 bleibt die Version beim lokalen Öffnen (Platzhalter im Quelltext). Im Footer sind Name und Nummer getrennte Links: „Werkbaum" → Repo-Startseite, die Versionsnummer (<a class="ver">) → exakt der deployte Commit (…/commit/<sha>, im Build via git rev-parse HEAD).

Build-Hinweis (Vorschau / „latest build"): Nicht-produktive Builds tragen hinter dem Titel ein kleines Symbol samt Tooltip, damit klar ist, dass es nicht die eigentliche (stabile) Instanz ist. Drei Zustände, gesteuert per Vite-Env VITE_BUILD_BADGE (Auswertung in app.js, mountBuildBadge):

  • Dev-Server (import.meta.env.DEV) → 🔧 „Vorschau lokaler Entwicklungsstand".
  • Default-Build npm run build (Env ungesetzt) → 🚧 „latest build …". Der GitHub-Pages-Deploy nutzt genau diesen Default und trägt den Hinweis dadurch automatisch — keine sed-Injektion mehr nötig.
  • Produktions-Build npm run build:prod (Vite-Modus prod, frontend/.env.prod setzt VITE_BUILD_BADGE=none) → kein Badge; esbuild eliminiert den Zweig als toten Code, das Symbol steht dann nicht einmal mehr im Ausgabe-Quelltext.

Damit trägt einzig die echte produktive Installation keinen Hinweis. Warum in die App-Quelle statt per Workflow-sed (frühere Lösung): Nur so sieht der Dev-Server den Hinweis ebenfalls — ein Post-Build-sed erreicht den Dev-Server nicht, der die Quelle direkt ausliefert. Die Umkehrung „Hinweis ist der Normalfall, Prod schaltet ab" passt zudem zur Anforderung (nur Prod bleibt sauber) und macht den Default sicher: wer den Prod-Schritt vergisst, veröffentlicht einen sichtbar als Entwicklungsstand markierten Build, nicht versehentlich einen als stabil wirkenden. Bewusst kein i18n-UI-Text im I18N-Objekt (kein Produkt-Feature, sondern Build-Metainformation; D14) — der title ist knapp zweisprachig (DE · EN).

Self-hosted Deploy (scripts/deploy-prod.sh): Für eine eigene produktive Installation (nicht GitHub Pages) baut das Skript per npm run build:prod (badge-frei), stellt lokal dasselbe zusammen wie der Pages-Workflow (LICENSE danebenlegen + ../LICENSE-Link geradeziehen, Footer-Version + Commit-Link) und spiegelt es per rsync --delete über SSH ins Zielverzeichnis (nichts Altes bleibt stehen). Die Zusammenstell-Schritte (dieselben drei sed-Regeln) liegen bewusst in beiden — Workflow und Skript —, weil GitHub Pages die dist/ selbst baut und der SSH-Weg keinen Pages-Runner hat; bei Änderungen an den sed-Regeln beide Stellen nachziehen (Anker <a class="ver"> / ../LICENSE).

(Nummerierung: D15 war bereits für den kompakten Modus vergeben, daher D16.)

D17 — Kleiner Bildschirm: ein Bereich, kompakte Legende & Sprachwahl

Auf schmalen Viewports (≤ 640 px) ist für beide Bereiche kein Platz. Diagramm und Editor werden gestapelt und über den Splitter stufenlos geteilt (frei ziehbar, jederzeit erneut verstellbar); die beiden Titelzeilen bleiben immer stehen (Grid-Zeilen-Minima = gemessene Kopfhöhen), ein Tipp auf eine Titelzeile klappt dieses Panel ganz aus. Das frühere diskrete Modell (Snap in Minimier-Zustände 'a'/'b') führte auf dem Smartphone zu zwei Fehlern: nach dem ersten Ziehen rastete der Splitter in eine feste Aufteilung und war nicht mehr zu bewegen (die Titelzeile im Snap-Rand fing jeden weiteren Zug ab), und der Titelzeilen-Tap funktionierte nur im collapsed-Zustand — nach einem freien Zug also gar nicht. Deshalb auf Mobil ein kontinuierliches Modell ohne Snap/ Collapse (--drow frei geklemmt, Tap setzt sie aufs Extrem); Desktop behält das diskrete Modell samt Fenster-Buttons. Die Legende wird von der Bereichs- Umschaltung entkoppelt und über einen eigenen Umschalter im Editor-Kopf gesteuert — das dauerhafte „AGENDA“-Band kostet sonst zu viel Höhe. Die Sprachleiste zeigt eingeklappt nur die aktive Sprache; ein Tipp klappt die volle Leiste als Overlay über die Kopfzeile auf (rechtsbündig, z-index, verdeckt die übrigen Elemente statt die Zeile umzubrechen), nach der Auswahl — oder einem Tipp daneben — klappt sie wieder ein. So bleibt die Kopfzeile schmal und die vollständige Sprachliste dennoch erreichbar (frühere Lösung „EN + aktive + …“ ersetzt). Voreinstellung ist Vollbild (maximale Fläche). Umgesetzt über die Klasse body.mobile (per matchMedia), damit CSS und JS denselben Schwellwert teilen; die Vollbild- Voreinstellung greift nur, wenn noch keine gespeicherte Nutzerwahl vorliegt (eine bewusste Abschaltung bleibt so erhalten, siehe localStorage-Persistenz).

D18 — Günstigsten Pfad per Inversion zeigen, fehlende Größe = M

Der kostengünstigste Weg durch den Baum wird hervorgehoben (Umschalter im Diagramm-Kopf, Default an, Zustand persistiert). Nötig sind bei all of alle Kinder, bei any of nur die günstigste Alternative (kleinste rekursive Kosten; Gleichstand ⇒ erste).

Darstellung per Inversion, nicht per Betonung: Getestet wurde zuerst ein doppelt dicker Rand an den nötigen Knoten. Da der Baum aber fast überall all-of ist, war damit fast alles dick umrandet — das Signal lag ohnehin nur in der Abwesenheit des Rands bei den ausgeschlossenen Alternativen. Deshalb wird invertiert: die nicht benötigten Knoten (nicht-gewählte any-of-Alternativen samt Teilbaum) treten zurück (blass, entsättigt), der Pfad hebt sich von selbst ab. Kein Zusatzrahmen, weil die Knoten-Ecken (Größe, Tags, ↗) schon dicht sind.

Fehlende T-Shirt-Größe wird für die Kostenschätzung als M gewertet — die kleinste Größe mit Untergliederungspflicht (§5/D8), also die konservative Annahme „mindestens M". Damit sind auch ungrößte Alternativen vergleichbar. Wo M nur implizit angenommen ist, zeigt der Knoten ein invertiertes Größen-Badge (weiß mit Petrol-Rand statt gefüllt) samt Tooltip, damit die Annahme sichtbar und von einer echten (M)-Angabe unterscheidbar bleibt. Die Größen-Semantik in SPEC §5 bleibt unberührt (die Wertung gilt nur der Pfad-Kostenrechnung).

Pfad-Linie + Stationspunkte (U-Bahn-Plan): Zusätzlich zur Inversion fädelt eine gestrichelte, geschwungene Petrol-Linie durch die Endknoten des Pfads. Sie liegt hinter den Knoten (kräftig in den Lücken), mit einer abgetönten Kopie davor (deutet den Verlauf beim Durchschreiten eines Knotens nur an — Alternative zum harten „über allem"). Problem dabei: läuft die Linie durch Fremd-/Zwischenknoten, ist nicht unterscheidbar, ob diese dazugehören (besonders im kompakten Modus). Lösung: ein blasser, großer Stationspunkt nur an den echten Blättern — durchquerte Knoten bleiben punktlos. Blass+groß statt klein+satt, damit der Knotentext lesbar bleibt. Alles auch im Grafikexport (hinten/vorne-Schichtung nachgezeichnet).

Layout: all-of unter any-of (horizontal). Zerlegt eine any-of-Alternative selbst wieder all-of (z. B. „Web+Nativ" → Web + Android + iOS), würde der breite horizontale Fächer den Alternativknoten zentrieren und samt Elternbaum weit nach rechts schieben. Deshalb wird dieser Teilbaum nur horizontal schmal transponiert gestapelt (Kinder untereinander, linker solider Verteiler — wie im kompakten Modus), passend zur gestapelten any-of-Spalte darüber. Kompakt führt all-of ohnehin nach unten (Knoten bleibt oben, Abzweig bei 23 px passt).

Vertikal dagegen behält den zentrierten Rechts-Fächer: li.has-and legt den Alternativknoten align-items:center vertikal mittig zu seiner Kindergruppe. Dann sitzt aber auch der einkommende any-of-Abzweig nicht mehr bei 23 px, sondern muss auf die Knotenmitte (50 %) zeigen — sonst ist der Knoten von seiner Linie von oben abgetrennt. Fix: ul.or>li.has-and bekommt vertikal symmetrisches Padding (Mitte bleibt bei 50 %), der Abzweig (::before) und die Rail-Endkante (:last-child::after) werden auf 50 % gesetzt — analog zu den bereits zentrierten all-of-Zwischenknoten.

D19 — Modularisierung mit Vite-Bündelung zu einer self-contained Datei

Das Nahziel „tragfähige Codebasis" (ROADMAP) verlangt, den Single-HTML- Prototyp in headless nutzbare Module (parser, model, render, app) zu zerlegen und gegen SPEC zu testen. Die Zwickmühle: modulare Einzeldateien, file://-Tauglichkeit (D16) und kein Build (D11) sind nicht gleichzeitig erfüllbar — ES-import über file:// blockt der Browser (CORS).

Entscheidung: Vite als Bündler/Testrunner. frontend/src/*.js sind echte ES-Module und die Quelle der Wahrheit; frontend/index.html lädt im Dev-Server per <script type="module">. npm run build (Vite + vite-plugin-singlefile) inlint alle Module, das CSS und das Favicon (als data:-URI) in eine dist/index.html — damit bleibt das file://-Versprechen aus D16 erhalten (die gebaute Datei ist standalone), und der Deploy lädt nichts extern nach.

Damit wird D11 („kein Build-Zwang") bewusst aufgeweicht: Zum Weiter­ent­ wickeln/Testen braucht es nun Node + Vite (Dev-Abhängigkeiten, keine Laufzeit-Abhängigkeiten — das Ergebnis ist reines HTML/CSS/JS ohne Framework). Das Ergebnis bleibt im Geist von D11: eine einzelne, framework-freie Datei, die überall ohne Server läuft. Verworfene Alternativen:

  • ES-Module ohne Build: bräche file:// (Dev-Server-Zwang lokal) — verwarf der Nutzer, weil das lokale Öffnen erhalten bleiben soll.
  • Klassische <script>+Globals: hielte file:// ohne Build, ist aber kein echtes ESM und erschwert headless-Tests/Tree-Shaking.

Deploy (D16-Fortschreibung): Der Pages-Workflow richtet Node ein, führt npm ci + npm test (Vitest) + npm run build aus und nimmt frontend/dist/index.html. Die frühere sed-Kur der ../docs/brand/-Pfade entfällt (Favicon inline); nur der Laufzeit-Link ../LICENSE und die Footer-Version werden weiter auf der Site-Kopie gesetzt. Schlägt der Testlauf fehl, wird nicht deployt (der frühere auskommentierte Platzhalter ist nun aktiv).

(Favicon-Inlining: ein kleiner transformIndexHtml-Plugin in vite.config.js liest ../docs/brand/favicon.svg und ersetzt den <link rel="icon"> durch eine data:-URI — so bleibt die Brand-Quelle unverändert und die Ausgabe eine einzige Datei.)

D20 — Schriften lokal einbetten statt von Google Fonts laden

Die Seite lud IBM Plex Sans/Mono über einen <link> von fonts.googleapis.com (zzgl. Font-Dateien von fonts.gstatic.com). Das überträgt bei jedem Seitenaufruf die IP-Adresse des Besuchers an Google (USA) — ohne Einwilligung und ohne Notwendigkeit (vgl. LG München I, 3 O 17493/20). Das widerspricht einer datensparsamen Datenschutzerklärung ohne Drittanbieter- Einbindung und zugleich dem Selbstverständnis aus D19/SPEC §9 („keine externen Ressourcen").

Entscheidung: Schriften self-hosten. Die tatsächlich genutzten Schnitte (Sans 400/500/600, Mono 400/500) liegen als woff2 unter frontend/src/fonts/, eingebunden per @font-face in style.css mit font-display:swap. Bezogen aus den OFL-lizenzierten @fontsource-Paketen (nur per npm pack gezogen — keine neue Projekt-Abhängigkeit; die Dateien sind eingecheckte Assets), Lizenztext in fonts/OFL.txt. Subsets latin + latin-ext mit den unicode-range-Werten von fontsource decken DE/EN/ES/FR/PL; nicht-lateinische UI-Sprachen (RU/HI/ZH/JA) fielen schon vorher auf system-ui zurück (IBM Plex latin enthält diese Schriftsysteme nicht), also keine Regression. Der Dev-Server liefert die woff2 lokal aus; vite build inlint sie als data:font/woff2-URIs in die eine dist/index.html (D19) — der deployte Stand macht damit keinen externen Request mehr (verifiziert: 0 Treffer googleapis/gstatic, 10 inline-woff2). Kostet ~204 KB Fonts (dist 89 → 320 KB, gzip ~208 KB) — bewusst in Kauf genommen für Datenschutz und Standalone-Tauglichkeit (file://).

Verworfene Alternative: Google-Link ersatzlos streichen und nur die System- Schrift (system-ui) nutzen — spart die 204 KB, gibt aber die einheitliche Markentypografie (IBM Plex, BRAND) auf.

D21 — UI-Default-Sprache aus der Browsersprache, Fallback Deutsch

Ohne gespeicherte Nutzerwahl (werkbaum-lang) richtet sich die Anzeige­sprache nach der Browsersprache: die erste aus navigator.languages, für die eine Übersetzung existiert (nur der Primär-Subtag zählt, de-ATde, zh-Hans-CNzh); trifft keine zu, bleibt Deutsch der Fallback (detectLang() in app.js). Zuvor war der Default fest 'de', unabhängig vom Browser.

Begründung: Ein spanisch- oder englischsprachiger Erstbesucher sah bislang ohne Not eine deutsche Oberfläche. Die Erkennung greift auch nach dem Reset (löscht werkbaum-lang, lädt neu → selber Pfad). Deutsch bleibt Quellsprache (CLAUDE: neue UI-Texte zuerst auf Deutsch) — das betrifft die Autoren-/Pflege­ seite und ist unabhängig vom Anzeige-Default für Besucher. Eine bewusste Sprachwahl überschreibt die Erkennung dauerhaft (Persistenz in werkbaum-lang).

D22 — Mehrere Dokumente client-seitig, Wähler in der Editor-Titelzeile

Der Editor kann mehrere Notationstexte halten, zwischen denen umgeschaltet wird (z. B. verschiedene Projekte/Bäume). Umgesetzt ohne Backend (noch keins, D13): die Dokumente liegen als [{id, name, text}] im localStorage (werkbaum-docs), das aktive per id in werkbaum-active. Der aktive Text wird zusätzlich in werkbaum-src gespiegelt (Abwärtskompatibilität + Migration).

Platzierung: Dropdown in der Editor-Titelzeile. Der Name des aktiven Dokuments ersetzt die statische Beschriftung „Struktur (Text)" und ist zugleich der Auslöser eines Dropdowns zum Wechseln, Anlegen ( Neu), Umbenennen und Löschen. Begründung: Der Wähler bestimmt, welchen Text man bearbeitet — er gehört auf das Textpanel, nicht ins Diagramm. Verworfen: Kopfzeile oben (schon eng, besonders mobil) und Tab-Leiste (kostet eine ganze Zeile Höhe, D17, und skaliert nicht über ~5 Dokumente). Ein Dropdown skaliert und passt zum bereits etablierten Overlay-Idiom (Sprache/Download, D17). Auf kleinem Bildschirm öffnet dasselbe Menü als absolut positioniertes Overlay unter der Titelzeile.

Umbenennen inline, nicht per window.prompt. Das Umbenennen ersetzt den Namen des aktiven Dokuments im Menü durch ein Textfeld (Enter bestätigt, Esc bricht ab, Fokusverlust bestätigt). Grund: window.prompt ist in manchen Browser-Kontexten unterdrückt/deaktiviert — dort „funktionierte Umbenennen nicht". Das Inline-Feld hängt an keiner nativen Dialog-API und ist zudem die rundere UX.

Vereinbarkeit mit D14 (Text ist das führende Format): Jedes Dokument ist nur ein Notationstext plus name (Metadatum) — kein erfundenes Strukturformat. Damit ist das Modell vorwärtskompatibel zum geplanten Persistenz-/Taiga-Backend (D13/D14: „Text als Ganzes + explizite Metadaten"): „mehrere Dokumente" bildet 1:1 auf „mehrere gespeicherte Notationstexte mit Name/id" ab; der localStorage- Array ist der client-seitige Platzhalter, bis das Backend existiert.

Beispiel-Dokument mit reservierter id + festem englischem Namen. Das Beispiel trägt die reservierte id example und heißt fest „Example"unabhängig von der UI-Sprache (nicht lokalisiert), passend dazu, dass der Beispieltext selbst nur noch englisch ist (breiteres Publikum). Die reservierte id macht den Reset zielgenau (siehe unten). Alt-Zustände aus der ersten Fassung (zufällige id, lokalisierter Name „Beispiel"/…) werden beim Laden adoptiert: Ein noch unverändertes erstes Dokument (text === INITIAL) bekommt nachträglich id: example und den Namen „Example"; echte, bereits bearbeitete Inhalte werden nie adoptiert.

Migration: Fehlt werkbaum-docs, wird der bestehende Einzeltext (oder INITIAL) verlustfrei in ein Beispiel-Dokument gepackt. Wird das letzte Dokument gelöscht, entsteht wieder das Beispiel-Dokument (INITIAL).

Reset ist auf das Beispiel begrenzt. Der Reset (Debug-Knopf, nur außerhalb des Prod-Builds) setzt nur das Beispiel-Dokument auf INITIAL/„Example" zurück und verwirft die Ansichts-/Metadaten-Schlüssel (werkbaum-ui, werkbaum-lang, Update-Flags) — alle anderen Dokumente bleiben unangetastet. Zuvor löschte er pauschal alle werkbaum-*-Schlüssel und damit auch fremde Dokumente; das war zu grob, sobald man mehrere Dokumente pflegt.

Die GUI-Ansichts-Einstellungen (Modus, Zoom, Aufteilung; werkbaum-ui) bleiben bewusst global über alle Dokumente — pro-Dokument-Ansichtszustand wäre eine spätere Erweiterung.

D23 — Notationstext per ?sourceUrl= von einer URL laden

Der Editor kann den Notationstext aus einer externen Textdatei beziehen: …/index.html?sourceUrl=https://example.org/plan.txt. Damit lässt sich ein Diagramm teilen/verlinken, ohne den Text in die URL zu packen, und die Quelle kann anderswo (Git, Wiki, Server) gepflegt werden.

Die URL ist der Titel. Das geladene Dokument wird als eigenes Dokument im Sinne von D22 geführt; sein Name ist die URL. Die id leitet sich aus der URL ab (url:<href>), damit derselbe Link dieses eine Dokument aktualisiert, statt bei jedem Aufruf ein neues anzulegen. Eigene Dokumente des Nutzers bleiben unberührt. Da der Name in der Titelzeile mit Ellipse abgeschnitten wird, steht die vollständige URL zusätzlich im Tooltip.

Die URL ist die Quelle der Wahrheit: Ist der Parameter gesetzt, wird bei jedem Laden neu geholt und der Dokumenttext überschrieben. Lokale Änderungen an einem URL-Dokument überleben ein Neuladen also nicht — bewusst, weil sourceUrl eine Ansicht auf eine entfernte Datei ist, nicht deren Kopie. (Eine konfliktbewusste Variante — lokale Änderungen erkennen und behalten — wäre eine mögliche Erweiterung.)

CORS ist die eigentliche Einschränkung. Der Browser lädt fremde Hosts nur, wenn die Zielseite Access-Control-Allow-Origin sendet. Das tun u. a. raw.githubusercontent.com und GitLab-Raw-Links; ein beliebiger Webserver oft nicht. Scheitert das Laden (CORS, 404, Netz), bleibt der bisherige Stand stehen und es erscheint eine Warnung im Warnbereich (Typ sourceLoad, zeilenlos ⇒ zuoberst), die CORS ausdrücklich als wahrscheinliche Ursache nennt. Bewusst kein Proxy-Dienst als Ausweg: das würde fremde Inhalte über einen Dritt-Host leiten und dem Datenschutz-Anspruch aus D20 widersprechen.

Verhältnis zu D20 („keine externen Requests"): Der Grundsatz bleibt — die App lädt von sich aus nichts nach (Schriften inline, kein CDN). Der Request entsteht nur, wenn der Nutzer selbst eine URL angibt, und geht nur an genau diesen Host; credentials:'omit' verhindert das Mitsenden von Cookies. Erlaubt sind nur http:/https: (relative Angaben werden gegen die Seite aufgelöst); andere Schemata (file:, data:, javascript:) werden abgewiesen. Fremder Text ist ungefährlich: Labels werden escaped, und der Parser erkennt als Knoten-Link ohnehin nur https?://… (SPEC §1/§6) — kein javascript:-Vektor.

Nebenbefund: checkForUpdates() hängte den Cache-Buster als location.href + '?t=…' an, was mit vorhandenem Query-String ein zweites ? erzeugt hätte; es baut die URL nun über URL/searchParams.

D24 — Eigene Dateiendung .werkbaum

Notationstexte tragen die Endung .werkbaum (UTF-8, LF). Bislang lag das einzige Beispiel als .txt — eine Endung, die nichts über den Inhalt sagt und in einem Verzeichnis mit Notizen, Logs und Exporten untergeht.

Begründung: Die Endung macht Dateien maschinell und für Menschen zuordenbar — Voraussetzung für spätere Editor-Zuordnung (Öffnen mit Werkbaum), Syntax-Highlighting (VS Code/Vim-Modus, *.werkbaum) und ein künftiges Öffnen/Speichern im Editor (dann als accept-Filter und Download-Endung). Ausgeschrieben statt kurz, weil kurze Endungen belegt/mehrdeutig sind: .wbs wird von diversen Projektplanungswerkzeugen und generisch für „Work Breakdown Structure" benutzt, .wb ist ebenfalls mehrfach vergeben, .tree sagt nichts über die Notation. Die Länge stört nicht: die Dateien werden selten getippt und meist als URL geteilt.

Kein registrierter MIME-Typ nötig. Server liefern unbekannte Endungen als application/octet-stream oder text/plain aus; für das Laden per ?sourceUrl= (D23) ist das gleichgültig, weil der Loader den Content-Type nicht auswertet, sondern response.text() liest. Empfehlung für eigene Server dennoch text/plain; charset=utf-8, damit die Datei im Browser lesbar statt als Download erscheint. raw.githubusercontent.com liefert .werkbaum als text/plain; charset=utf-8 mit Access-Control-Allow-Origin: *.

.txt bleibt zulässig — die Endung ist Konvention, kein Vertrag. Der Parser sieht ohnehin nur Text (SPEC §1), und ?sourceUrl= lädt jede per http(s) erreichbare Textdatei unabhängig von Endung und Content-Type. Es gibt also keinen Bruch für bestehende Links.

Beispieldateien liegen unter docs/examples/ (example-plan-0…3.werkbaum, example-werkbaum.werkbaum) statt einzeln in docs/. Mehrere Beispiele, weil sich das Umschalten zwischen Dokumenten (D22) erst mit mehreren geladenen Dokumenten zeigen lässt: jeder ?sourceUrl=-Link legt ein eigenes Dokument an (id aus der URL, D23), nacheinander geöffnet stehen sie danach alle im Wähler. example-werkbaum.werkbaum beschreibt Werkbaum selbst (Bestand + mögliche Weiterentwicklung, destilliert aus ROADMAP/TASKS/DECISIONS) — zugleich Beispiel und lebende Projektübersicht; bei größeren Änderungen mitpflegen.

D25 — Sprung Diagramm ↔ Text per Alt+Klick, Gegenrichtung per Cursor-Zeile

Ein Knoten im Diagramm und „seine" Zeile im Texteditor sind nun verknüpft. Der Parser hängte die Zeilennummer ohnehin schon an jeden Knoten ({…, line}, bislang nur für Warnungen genutzt); der Renderer gibt sie als data-line aus.

Alt+Klick statt einfachem Klick. Ein Knoten mit URL ist als <a> gerendert und belegt mit dem einfachen Klick bereits den ganzen Kasten (SPEC §6, D6). Erwogen und verworfen:

  • ↗ wird der Link, Knotenfläche springt — klarste Regel, alles per einfachem Klick; ändert aber SPEC §6 und schrumpft die Link-Trefferfläche auf ein Symbol.
  • Klick springt, Strg-Klick öffnet — behält die große Trefferfläche, macht das Öffnen aber zur unsichtbaren Geste und ändert §6 ebenfalls.
  • Gewählt: Alt+Klick springt — das Verlinkungs-Verhalten bleibt exakt wie bisher, SPEC §6 unverändert. Preis ist die geringe Auffindbarkeit; dagegen steht der Tooltip an jedem Knoten („Alt+Klick: zur Zeile im Text", i18n-Key jumpHint, in allen 9 Sprachen), der bisher nur den Statusnamen zeigte.

Wichtig: Der Klick-Handler muss preventDefault() rufen — Alt+Klick auf einen Link lädt sonst in Chrome/Firefox das Ziel herunter. Tastatur-Pendant ist Alt+Enter am fokussierten Knoten (Enter allein bleibt dem Link). Auf Touch gibt es kein Alt: dort langer Druck (500 ms), Wischen bricht ab; der folgende Klick und das Kontextmenü werden unterdrückt (-webkit-touch-callout aus), sonst öffnete ein Link-Knoten zusätzlich seine URL.

Ganze Zeile markieren statt nur Cursor setzen. Ein <textarea> kennt keine Zeilen-Hervorhebung (kein Rich-Text-Markup); die native Auswahl ist die einzige Betonung, die es gibt — und sie verschwindet beim ersten Tippen von selbst.

Scrollen über einen Spiegel-div, nicht über Zeilenhöhe × n. Lange Zeilen brechen weich um und belegen mehrere Bildzeilen; die naive Rechnung lag im Test bei 60 Zeilen um bis zu 525 px daneben. Gemessen wird deshalb an einem unsichtbaren div mit gleicher Typografie und Breite plus Marker-Span (offsetTop). Gescrollt wird nur, wenn die Zeile nicht ohnehin sichtbar ist.

Gegenrichtung (Cursor-Zeile → Knoten) ist bei großen Bäumen die nützlichere Hälfte: example-werkbaum.werkbaum hat 75 sichtbare Knoten, ohne Markierung verliert man beim Tippen die Orientierung. Der Knoten der Cursor-Zeile bekommt die Klasse current; ins Bild gescrollt wird nur beim Zeilenwechsel, sonst ruckelte das Diagramm bei jedem Tastendruck. Vor der ersten Cursor-Bewegung ist caretLine === null — sonst wäre direkt nach dem Laden ungefragt die Wurzel markiert.

Darstellung: weißer Halo + Ring in Tinte (box-shadow, kein Rahmen). Hebt sich von allen Pastell-Status und vom dunklen Wurzelknoten ab, ist vom petrolfarbenen Fokusring (:focus-visible) unterscheidbar und rührt die Knoten-Ecken nicht an (die sind laut D18 schon dicht). Die Regel braucht den #out-Präfix: ul.or .node{box-shadow:none} ist spezifischer als .node.current und schluckte den Ring sonst überall unterhalb einer any-of-Gruppe (im Test zuerst passiert). Rein visuelle Editierhilfe — im Druck abgeschaltet; im Grafikexport erscheint sie ohnehin nicht, weil diagramToSvg() nur Hintergrund, Rahmen, Farbe und Textdekoration ausliest, nie box-shadow.

Auffindbarkeit (Nachtrag). Eine Modifier-Geste, die niemand kennt, ist keine Funktion. Gegenmaßnahmen, absteigend nach Wirkung:

  • Alt-Modus sichtbar machen: Solange Alt gedrückt ist, trägt #out die Klasse alt; alle Knoten bekommen cursor:alias und der Knoten unter dem Zeiger einen Petrol-Ring. Das wirkt auch auf verlinkten Knoten, wo der einfache Klick dem Link gehört und es sonst gar keine Rückmeldung gäbe. Der Modus muss zusätzlich am blur des Fensters zurückgesetzt werden — bei Alt+Tab kommt kein keyup mehr an und er bliebe hängen.
  • Tooltip an jedem Knoten (siehe oben, jumpHint).
  • Legende: Die aufklappbare Legende endet mit einer abgesetzten Bedienungs-Zeile (hint_jump, .hint-op mit gestricheltem Trenner), damit sie ihre Rolle als Notations-Legende behält.

Erwogen und verworfen: der einfache Klick springt (auf Knoten ohne URL, wo nichts kollidiert — das wären ~97 % der Knoten der Beispieldateien). Hätte die Geste beiläufig auffindbar gemacht und auf Mobil den langen Druck erspart, bedeutet aber, dass derselbe Klick je nach Knoten Verschiedenes tut. Ebenfalls verworfen: ein einmaliger Hinweis nach dem ersten Sprung (localStorage-Flag) — zusätzlicher i18n-Text in 9 Sprachen für einen Effekt, den Cursor und Legende bereits abdecken.

Touch: der Sprung passiert beim Loslassen, nicht nach 500 ms (Nachtrag). Erste Fassung führte den Sprung im 500-ms-Timer aus. Auf echten Touch-Geräten flackerte die Markierung im Editor dann nur kurz auf und der Fokus fiel sofort wieder heraus: focus() aus einem Timer-Callback gilt in mobilen Browsern nicht als Nutzergeste, das Textfeld darf sich so nicht selbst fokussieren (sonst könnte jede Seite ungefragt die Bildschirmtastatur aufziehen). touchend ist eine Nutzergeste — dort bleibt der Fokus. Der Timer macht seither nur noch die Rückmeldung („scharf": Petrol-Ring am Zielknoten, dieselbe Sprache wie unter dem Alt-Zeiger), der eigentliche Sprung hängt am Loslassen.

Zweiter Beitrag zum selben Symptom: Die native Textauswahl bzw. das Link-Callout des Browsers startet bei etwa derselben Druckdauer und riss die Auswahl an sich. Dagegen drei Schichten, weil keine allein überall wirkt: preventDefault() auf contextmenu während des Drucks (überall), user-select:none an .node für grobe Zeiger (@media (hover:none) and (pointer:coarse)) und -webkit-touch-callout:none (nur iOS/Safari; Chrome kennt die Eigenschaft nicht mehr). Auf Touch lässt sich Knotentext damit nicht mehr markieren — bewusst in Kauf genommen, die Geste ist dort vergeben.

Lehre für die Prüfung: Synthetische TouchEvents beweisen nur die eigene Ereignis-Logik. Weder die Nutzergesten-Regel noch die nativen Langdruck-Gesten lassen sich so auslösen — beides fiel erst auf echter Hardware auf.

Der Sprung holt keine Bildschirmtastatur (Nachtrag). Auf Touch-Geräten erschien nach dem Sprung sofort die virtuelle Tastatur und nahm den halben Bildschirm — auch bei angeschlossener Bluetooth-Tastatur. Das ist kein Fehler der App: Eine Webseite erfährt nichts über verbundene Tastaturen; sie fordert nur Fokus an, alles Weitere entscheidet das Betriebssystem (Android hat dafür den Schalter „Bildschirmtastatur anzeigen" unter Physische Tastatur, auf vielen Geräten voreingestellt an; iPadOS unterdrückt sie von selbst).

Entscheidung: Der Sprung fordert sie erst gar nicht an. jumpToLine() setzt vor dem Fokussieren inputmode="none" am Textfeld — das unterdrückt nur die virtuelle Tastatur, Hardware-Tastaturen tippen unverändert. Die Sperre fällt, sobald der Nutzer das Textfeld selbst antippt (pointerdown, läuft vor dem Fokus). Damit ist der Sprung „hinschauen" und der erste Tipp ins Textfeld „bearbeiten". newDoc() hebt die Sperre ausdrücklich auf — bei einem neuen, leeren Dokument ist Tippen gemeint.

Verworfen: die Tastatur zuzulassen und auf die OS-Einstellung zu verweisen (löst es nur auf einem Gerät), sowie ein eigener Umschalter dafür (weiteres Bedienelement in einer engen Kopfzeile plus i18n in 9 Sprachen, für ein Verhalten, das kaum jemand umstellen will).

D26 — Legende scrollbar: eigener Container statt <details>, plus Splitter

Die Legende („Agenda") im Editor-Panel war zu hoch für ihren Platz und wurde abgeschnitten statt scrollbar zu sein — obwohl .hint seit jeher flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:auto trug.

Ursache: Chrome legt den Inhalt eines <details> seit einiger Zeit in das Pseudo-Element ::details-content. Damit ist .hint kein Flex-Kind von .agenda mehr; die Flex-Begrenzung greift nicht, .hint wächst auf seine Inhaltshöhe (gemessen 585 px in einem 282 px hohen Container) und wird vom overflow:hidden der Agenda geclippt. Ein Gegenmittel wäre .agenda::details-content{display:flex;…} (im Test wirksam: 585 → 248 px, scrollbar), aber das Pseudo-Element ist Chrome-eigen — Firefox und Safari kennen es nicht, dort hinge dieselbe Layout-Kette an einem anderen anonymen Kasten.

Entscheidung: kein <details> mehr. Die Legende ist ein gewöhnliches <div class="agenda"> mit <button class="agenda-summary">; der Auf-/Zu-Zustand hängt an der Klasse open (aria-expanded am Button). Damit ist .hint wieder ein echtes Flex-Kind und die Begrenzung in allen Browsern dieselbe. Die native Aufklapp-Mechanik war ohnehin nur halb genutzt — mobil steuert seit D17 der #legendBtn im Kopf, das toggle-Ereignis diente nur der Synchronisierung.

Splitter Editor|Legende. Die Aufteilung ist nun frei ziehbar, im selben Idiom wie der große Splitter (pointerdown/pointermove/Pointer-Capture, Doppelklick setzt zurück). Die Ausrichtung folgt derselben Fallunterscheidung wie dort: horizontal nebeneinander → Legendenbreite --hcol, gestapelt (side oder mobil) → Legendenhöhe --hrow. Beide Werte werden getrennt gehalten und persistiert (werkbaum-ui), sodass ein Moduswechsel die jeweils andere Aufteilung nicht zerstört; der Auf-/Zu-Zustand der Legende wird mitgesichert. Grenzen: mindestens 90 px, höchstens 85 % — die Obergrenze steht zusätzlich als max-width/max-height im CSS, weil die gespeicherte Größe ein fester px-Wert ist: schrumpft das Panel später (Zug am großen Splitter, Drehung, Bildschirmtastatur), würde der Editor sonst auf 0 gedrückt.

D27 — „Werkbank": Werkbaums eigener Plan als mitgeliefertes Dokument

Neben dem Beispiel (D22) liegt ein zweites mitgeliefertes Dokument im Wähler: „Werkbank" — Werkbaum selbst, mit Werkbaum geplant (Bestand + mögliche Weiterentwicklung). Damit ist der interessanteste Beispielbaum ohne Umweg über einen ?sourceUrl=-Link erreichbar; zugleich dient er als lebende Projektübersicht.

Eine Quelle, keine Kopie. Der Text wird per ?raw-Import aus docs/examples/example-werkbaum.werkbaum gezogen — derselben Datei, die auch der ?sourceUrl=-Link lädt. Vite bettet sie beim Build in die eine Ausgabedatei ein (D19), es wird nichts nachgeladen (D20). Eine zweite, abgetippte Fassung im Quelltext würde unweigerlich auseinanderlaufen. (Nebenwirkung: die Beispieldatei ist damit Build-Eingabe — Umbenennen bricht den Build. vite.config.js erlaubt den Zugriff außerhalb des Roots bereits über server.fs.allow: ['..'], eingeführt für das Favicon.)

Genau einmal angelegt. seedShippedDocs() fügt das Dokument auch Bestandsnutzern hinzu, die schon eine Dokumentenliste haben, und merkt sich das in werkbaum-seeded. Ohne diesen Merker gäbe es nur schlechte Alternativen: entweder bekämen bestehende Nutzer es nie, oder ein bewusst gelöschtes Dokument kehrte bei jedem Laden zurück. Das aktive Dokument bleibt beim Anlegen unverändert — niemand wird aus seinem Text gerissen.

Fester Name, nicht lokalisiert — wie „Example" (D22): Dokumentnamen sind Nutzerdaten. Der Reset (D22) setzt jetzt beide mitgelieferten Dokumente auf ihren Auslieferungsstand zurück; eigene Dokumente bleiben weiterhin unangetastet.

Offen: Der Text wird nach dem Anlegen nicht mehr aktualisiert. Erscheint später eine neuere Fassung des Plans, sieht sie nur, wer das Dokument löscht und zurücksetzt oder den ?sourceUrl=-Link öffnet. Ein Ausbau könnte in werkbaum-seeded statt '1' eine Versionsnummer ablegen und ein unverändertes Dokument nachziehen (bearbeitete nie) — dieselbe Adoptions-Regel wie beim Beispiel in D22.