Files
werkbaum/frontend/CLAUDE.md
T
mhoennig 3310cab7be frontend: ?etherpad= — Echtzeit-Zusammenarbeit über ein geliehenes Pad
Werkbaum hat kein Backend, und das eigentlich Schwere an gemeinsamem
Bearbeiten ist das Zusammenführen gleichzeitiger Änderungen — im Plan als
`[!] Merging simultaneous edits` markiert. Etherpad hat das gelöst. Also
geliehen statt nachgebaut: das Pad ist die Schreibfläche, Werkbaum die
Ansicht.

Nachgemessen an pad.hostsharing.net, bevor irgendwas gebaut wurde:
- der Klartext-Export sendet `Access-Control-Allow-Origin: *`,
- das kanonische Beispiel (SPEC §10) kommt byte-identisch zurück,
- der HTML-Export zeigt kein Listen-Markup — Etherpad deutet `-` nicht zur
  Aufzählung um und behält die führenden Leerzeichen.
Das war das Risiko, das die Idee hätte erledigen können. Nicht geprüft ist
das Tippen im Etherpad-Editor selbst (Tab-Einrückung, mögliches
Auto-Bullet); dafür braucht es einen echten Browser.

Eigener Parameter statt `?sourceUrl=`: Die URL, die ein Mensch in der Hand
hat, ist die Pad-URL — `/export/txt` hängt Werkbaum selbst an. Vor allem
aber lizenziert der eigene Parameter das andere Verhalten, sodass D23
unangetastet bleibt: `sourceUrl` heißt weiter „statische Datei, einmal pro
Laden geholt", bestehende Links bekommen kein Polling. Name und id sind die
vollständige Pad-URL (Pad-Namen sind nur pro Instanz eindeutig).

Textfeld schreibgeschützt, Knopf öffnet das Pad: ohne das verschwände
getippter Text beim nächsten Abruf. Schrift bleibt Tinte statt grau — hier
wird gelesen, der Plantext ist der Hauptinhalt.

Drei Riegel im Takt, jeder aus einem echten Fehler:
- `padBusy` — im Netzwerk-Mitschnitt stapelten sich die Abrufe, weil die
  Gegenseite langsamer war als der Takt; eine spät eintreffende alte
  Antwort hätte neueren Text überschrieben,
- Abbruch nach 10 s — sonst bliebe der Riegel bei hängender Gegenseite für
  immer zu,
- `visibilityState` + `visibilitychange` — nicht im Hintergrund abrufen,
  aber bei Rückkehr sofort.
Der Stabilitätstakt übernimmt erst beim zweiten gleichen Abruf, sonst sieht
man die anderen mitten im Tippen.

Die Normalisierung der Pad-Adresse liegt headless in `remote.js`, damit sie
testbar ist (23 neue Tests, 60 -> 83). Im Vorschau-Browser meldet
`visibilityState` „hidden" und HMR lädt bei jeder Quelländerung neu — ein
Reload sieht wie eine geglückte Übernahme aus; nachgewiesen wurde die
Übernahme deshalb mit einem Marker auf `window`, der einen Reload nicht
überlebt.

SPEC §9 zuerst, dann D31, dann Code. Der Plan bekommt den Knoten nach D30
mit `[x]`, nicht `[^]`.
2026-07-30 12:04:22 +02:00

248 lines
18 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Werkbaum · Frontend
Editor: Text links, Diagramm rechts, Toggles für transponierte Ansicht und
verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
**Vite-Entry** (lädt im Dev-Server `src/app.js` als `<script type="module">`).
## Build & Entwicklung (D19)
- **Vite** ist Bündler + Testrunner (nur Dev-Abhängigkeiten, keine Laufzeit-
Abhängigkeit — das Ergebnis ist framework-freies HTML/CSS/JS).
- `npm --prefix frontend run dev` — Dev-Server (Port 8137, `.claude/launch.json`).
Direktes Öffnen von `frontend/index.html` per `file://` funktioniert **nicht**
mehr (ES-`import` braucht http); stattdessen Dev-Server oder die gebaute Datei.
- `npm --prefix frontend run build``vite-plugin-singlefile` inlint JS + CSS +
Favicon (als `data:`-URI, via `transformIndexHtml`-Plugin in `vite.config.js`)
in **eine** self-contained `dist/index.html` — die bleibt `file://`-tauglich
(D16) und ist die Deploy-Artefakt-Quelle (Pages-Workflow, siehe README).
- `npm --prefix frontend test` — Vitest (`tests/**/*.test.js`).
- `npm --prefix frontend run build:prod` — Produktions-Build **ohne** den
Build-Hinweis hinter dem Titel (Vite-Modus `prod`, `.env.prod` setzt
`VITE_BUILD_BADGE=none`). Nur die echte produktive Installation nutzt diesen
Weg; Dev-Server (🔧) und Default-`build` (🚧, u. a. Pages-Deploy) zeigen den
Hinweis. Logik: `mountBuildBadge()` in `app.js` (D16).
- `node_modules/` und `dist/` sind ge-`.gitignore`-t; `.env.prod` und
`package-lock.json` sind eingecheckt (der Workflow nutzt `npm ci`).
## Konventionen
- Vanilla HTML/CSS/JS, ES-Module; keine Frameworks. Testwerkzeug: Vitest.
- Parser und Renderer müssen headless (ohne Editor-UI) nutzbar bleiben —
Basis für SVG-Export und Mermaid-Plugin (docs/ROADMAP.md). `app.js` ist der
DOM-/UI-Einstieg; reine Logik gehört in `parser.js`/`model.js`/`render.js`.
- Design: Farben/Typografie beibehalten (CSS-Variablen, IBM Plex);
Statusfarben sind in SPEC §4 normiert. Marke nach ../brand/BRAND.md;
Pastelltöne nie im Logo.
- IBM Plex ist **lokal eingebettet** (`src/fonts/*.woff2`, `@font-face` in
`style.css`), **nicht** von Google Fonts geladen — kein externer Request,
keine IP an Dritte (Datenschutz, D20). Keinen `googleapis`-`<link>` wieder
einführen. Neue Schnitte: `woff2` per `npm pack @fontsource/…` beziehen (keine
Projekt-Abhängigkeit, Dateien einchecken) und `@font-face` ergänzen.
## Stolperfallen
- Abzweig-Linien zielen auf die **Knotenmitte** (fester 23-px-Offset,
`line-height: 1.3`), nicht auf die Mitte des Teilbaums — bei Layout-
Änderungen alle drei Modi (horizontal/vertikal/kompakt) prüfen.
Vertikal + kompakt teilen die transponierte Basis-CSS; nur vertikal
bekommt den Rechts-Ausgang für „all of“, kompakt führt auch „all of“
nach unten. Any-of ist in allen Modi grau: Linien gestrichelt grau und
Alternative-Rahmen grau (Basis-CSS `ul.or`). Kein Petrol im Diagramm mehr;
`var(--or)` nur noch für UI-Akzente/Logo (SPEC §9, D15).
- Extraktionsreihenfolge im Parser nicht umstellen: Kommentar → Zeichen/
Status → URL → Größe → Tags (sonst kollidiert `@` in URLs).
- Fehlertoleranz (SPEC §4): der Parser erfasst die Statusbox als *beliebiges*
Einzelzeichen `\[([^\]])\]` und validiert gegen `STATUS_BY_CODE`; unbekannte
Codes → `parse().warnings` als `{type:'unknownStatus', line, code}`, Knoten
neutral. `render()` in app.js führt Parser- und Renderer-Warnungen zusammen
(nach Zeile sortiert) und zeigt sie via `formatWarning` (warnings.js). Neue
Warnungstypen dort + i18n-Key in allen 9 Sprachen ergänzen.
- Modulteilung (D19): `parser.js` (Text→Baum, headless), `model.js` (Baum-/
Kostenlogik: `gateOf`, `needsBreakdown`, `visibleChildren(n, showDiscarded)`,
`computeCheapSet`, `cheapCls`), `render.js` (HTML-String via
`renderTreeHtml(roots, {t, showDiscarded, cheapPath, cheapSet})`, headless),
`app.js` (DOM/Events/i18n/Persistenz/Export). Modell/Renderer bekommen UI-State
(verworfene einblenden, Pfad an/aus) als **Parameter** — keine Globals; nur
`cheapPathOn` lebt als UI-State in `app.js`. Tests: `tests/*.test.js`.
- Günstigster Pfad: `markCheapest()`/`cheapestCost()` (in `model.js`) markieren
die nötigen Knoten (Klassen `cheap`, `cheap-leaf`); `drawCheapPath()` (app.js)
zeichnet nach jedem
`render()` **und** nach `applyLayout()` zwei Overlay-SVGs in `#out` (hinten
kräftige Linie, vorne abgetönte Kopie + Stationspunkte). Overlays erben den
CSS-`zoom` von `#out`, Punkte in unskalierte `#out`-Koordinaten umrechnen
(`/zoom`). `diagramToSvg()` zeichnet dieselbe Linie/Punkte nach (SPEC §9, D18).
- Zerlegt eine any-of-Alternative selbst all-of, wird der Teilbaum **nur
horizontal** schmal transponiert (`ul.or>li.has-and>ul.and`, siehe D18) —
sonst schiebt der breite Fächer den Elternbaum nach rechts. Bei Layout-
Umbauten dieses Nesting mitprüfen.
- „verworfen" ist per Default ausgeblendet; Filterlogik steckt in
`visibleChildren()` und muss bei Renderer-Umbauten erhalten bleiben.
- Barrierefreiheit (SPEC §9): `render.js` baut je Knoten einen sprechenden
`aria-label` (Label + Status + Aufwand + Zuständige + Link, lokalisiert via
`t`); die visuellen Badges (Größe, Tags, ↗) sind `aria-hidden`. Neue
Knoten-Eigenschaften dort in `nodeAria()` mitpflegen und dafür a11y-i18n-Keys
(`a11y*`) in **allen 9 Sprachen** anlegen. Knoten sind `tabindex="0"`
(Fokus = Lesereihenfolge), `#warn` ist eine Live-Region.
- Zustand wird im `localStorage` gehalten (noch kein Backend): `werkbaum-lang`
(Sprache), `werkbaum-docs` (JSON-Array der Dokumente `[{id,name,text}]`),
`werkbaum-active` (id des aktiven Dokuments), `werkbaum-src` (Spiegel des
aktiven Texts, Abwärtskompatibilität), `werkbaum-ui` (JSON: Modus, verworfene,
günstigster Pfad, Split-Zustand inkl. `--col`/`--drow`, Zoom, Vollbild). Neue
GUI-Einstellungen in `saveUI()`/`restoreState()` mitführen; `saveUI` liefert
während `restoring===true` nichts, damit das Wiederherstellen nicht sofort
zurückschreibt.
- Dokumente (D22): mehrere umschaltbare Notationstexte. `loadDocs()` migriert bei
fehlendem `werkbaum-docs` den bestehenden `werkbaum-src` (oder `INITIAL`) in
**ein** Dokument; `initDocs()` (Aufruf **nach** `applyLang`) holt den aktiven
Text in den Editor. `saveSrc()` schreibt den Editortext ins aktive Dokument.
Der Wähler ist ein Dropdown in der Editor-Titelzeile (`#docTrigger`/`#docMenu`,
ersetzt die frühere feste „Struktur (Text)"-Beschriftung); Wechseln/Neu/
Umbenennen/Löschen in `switchDoc/newDoc/renameDoc/deleteDoc`. Jedes Dokument ist
nur Text + Name (kein Strukturformat, D14) — vorwärtskompatibel zum Backend
(D13). Ansichts-State (`werkbaum-ui`) bleibt global über alle Dokumente. Ein
leerer Editortext bleibt leer.
- Beispiel-Dokument (D22): reservierte id `EXAMPLE_ID = 'example'`, fester
englischer Name `EXAMPLE_NAME = 'Example'` (nicht lokalisiert). `loadDocs()`
adoptiert einen Alt-Zustand (zufällige id, „Beispiel") nur, wenn dessen
`text === INITIAL` (nie echte Nutzerinhalte). `resetToDefaults()` setzt **nur**
das Beispiel-Dokument (id `example`) auf `INITIAL`/„Example" zurück und verwirft
`werkbaum-ui`/`werkbaum-lang`/Update-Flags — **andere Dokumente bleiben stehen**
(nicht mehr pauschal alle `werkbaum-*` löschen!). Das letzte gelöschte Dokument
wird als Beispiel neu gesät.
- Mitgeliefertes Dokument „Werkbaum" (D27): `app.js` importiert
`../../docs/examples/example-werkbaum.werkbaum?raw` — die Beispieldatei ist
damit **Build-Eingabe**, Umbenennen/Verschieben bricht den Build (Zugriff
außerhalb des Roots erlaubt `server.fs.allow:['..']`). `seedShippedDocs()` legt
es **einmalig** an (auch für Bestandsnutzer); ohne den Merker `werkbaum-seeded`
käme ein gelöschtes Dokument bei jedem Laden zurück. Der Merker hält den
**Fingerabdruck** der ausgelieferten Fassung: Ändert sich die Datei, wird der
Text nur nachgezogen, wenn der Nutzer ihn **nicht** bearbeitet hat. Wer die
Beispieldatei ändert, ändert damit das mitgelieferte Dokument mit.
`resetToDefaults()` setzt beide mitgelieferten Dokumente **und** den Merker.
- Umbenennen ist **inline** (kein `window.prompt` — in manchen Browser-Kontexten
unterdrückt): `renameDoc()` setzt `renamingId`, `renderDocMenu()` rendert dann
ein `<input class="docrename">` (Enter = `commitRename`, Esc = `cancelRename`,
Blur = commit). Doc-Namen sind Nutzerdaten und werden **nicht** übersetzt.
- `?sourceUrl=` (D23): `loadFromSourceUrl()` (Aufruf am Ende des Starts, async)
holt eine externe Textdatei und führt sie als Dokument mit `id: 'url:<href>'`,
`name`/`source` = URL. Nur `http(s)`, `credentials:'omit'`; bei jedem Laden wird
neu geholt (URL = Quelle der Wahrheit, lokale Edits daran gehen verloren).
Fehler landen als zeilenlose Warnung `{type:'sourceLoad', url, error}` in
`sourceWarning` — ein **persistenter** Kanal, den `render()` jedem Warnungs-Satz
voranstellt (überlebt Neu-Renderings, bis das Laden gelingt). Hauptstolperfalle
ist **CORS**: fremde Hosts brauchen `Access-Control-Allow-Origin` (raw.github…
ja, beliebiger Webserver oft nicht) — der Warntext nennt das ausdrücklich.
`updateDocName()` setzt für solche Dokumente den vollen URL-Tooltip und muss
deshalb **nach** dem `data-i18n-title`-Durchlauf in `applyLang()` laufen.
Weder Endung noch `Content-Type` werden geprüft (`response.text()`); die
Endung `.werkbaum` ist reine Konvention (D24, SPEC §12). Beispieldateien zum
Ausprobieren: `docs/examples/*.werkbaum` (nacheinander geöffnet ergeben sie
mehrere Dokumente im Wähler).
- `?etherpad=` (D31): `remoteSource()` liefert **einen** Beschreiber für beide
Eingänge (`?sourceUrl=` und `?etherpad=`), `loadRemoteSource()` holt und legt
das Dokument an — ein Fetch-Pfad, ein Warnkanal. Die Normalisierung der
Pad-Adresse steht headless in **`remote.js`** (`padUrls`, Tests in
`tests/remote.test.js`): Export-/Timeslider-Pfad, Query, Fragment und
Schrägstriche fallen weg, verlangt wird `/p/<name>` am Ende. Name und id sind
die **vollständige** Pad-URL (Pad-Namen sind nur pro Instanz eindeutig).
`padSource` muss **vor** `loadActiveIntoEditor()` gesetzt werden — daran hängt
der Schreibschutz. `pollPad()` hat drei Riegel, jeder aus einem echten Fehler:
`padBusy` (höchstens ein Abruf unterwegs — sonst stapeln sich Anfragen und eine
spät eintreffende alte Antwort überschreibt neueren Text, im
Netzwerk-Mitschnitt beobachtet), `PAD_FETCH_TIMEOUT_MS` (ohne Abbruch bliebe
`padBusy` bei hängender Gegenseite für immer zu) und `visibilityState`
(+ `visibilitychange`-Handler, der bei Rückkehr sofort holt). Fehlschläge im
Takt bleiben **stumm**; nur der erste Ladeversuch warnt. Der Stabilitätstakt
(`padPending`) übernimmt erst beim zweiten gleichen Abruf — sonst sieht man die
anderen mitten im Tippen. Beim Prüfen im Vorschau-Browser: `visibilityState`
ist dort `hidden` (Polling also aus) und HMR lädt bei jeder Quelländerung neu —
ein Reload sieht wie eine geglückte Übernahme aus. Marker auf `window` setzen
und hinterher prüfen, sonst beweist der Test nichts.
- Sprung Diagramm ↔ Text (D25): `render.js` schreibt die Parser-Zeilennummer als
`data-line` an jeden Knoten (Geister-Knoten bekommen keine). `jumpToLine()` in
`app.js` klappt bei Bedarf das Editor-Panel auf (`revealEditor()`), markiert die
**ganze Zeile** und scrollt über einen Spiegel-`div` (`offsetTopInEditor()`) —
Zeilenhöhe × n scheitert an weichen Umbrüchen. Ausgelöst per Alt+Klick,
Alt+Enter und langem Druck; der Klick-Handler **muss `preventDefault()`** rufen,
sonst lädt Alt+Klick auf einen Link-Knoten das Ziel herunter. Gegenrichtung:
`syncCaret()` setzt die Klasse `current` auf den Knoten der Cursor-Zeile;
`render()` stellt sie nach jedem Neubau wieder her (ohne zu scrollen). Die
CSS-Regel braucht den `#out`-Präfix (`ul.or .node{box-shadow:none}` ist
spezifischer). Auffindbarkeit: `setAltMode()` setzt bei gedrückter Alt-Taste
die Klasse `alt` an `#out` (Cursor + Ring am Knoten unter dem Zeiger) — der
`blur`-Handler ist Pflicht, sonst bleibt der Modus nach Alt+Tab hängen; dazu
`jumpHint` im Knoten-Tooltip und `hint_jump` als letzte Zeile der Legende.
- Touch-Langdruck (D25): Der Timer (500 ms) setzt **nur** die Klasse `armed`
(Petrol-Ring); `jumpToLine()` läuft im `touchend`-Handler. Nicht zurück in den
Timer verlegen — **`focus()` aus einem Timer gilt in mobilen Browsern nicht als
Nutzergeste**, das Textfeld verliert den Fokus sofort wieder (Symptom: die
Markierung flackert nur auf). Gegen die native Langdruck-Auswahl braucht es
alle drei Schichten: `contextmenu`-`preventDefault` während des Drucks,
`user-select:none` per `@media (hover:none) and (pointer:coarse)` und
`-webkit-touch-callout:none` (nur iOS). Synthetische `TouchEvent`s prüfen
davon **nichts** — nur die eigene Ereignis-Logik.
- Bildschirmtastatur (D25): `jumpToLine()` setzt vor dem Fokus `inputmode="none"`
(`keyboardOnJump(true)`) — der Sprung ist „hinschauen". Der `pointerdown`-
Handler am Textfeld hebt das wieder auf (läuft vor dem Fokus). Wer sonst
irgendwo `src.focus()` ergänzt und dabei Tippen meint, muss vorher
`keyboardOnJump(false)` rufen — so wie `newDoc()`.
- Legende (D26): **kein `<details>`** — Chrome legt Details-Inhalt in
`::details-content`, dadurch war `.hint` kein Flex-Kind mehr und ließ sich nicht
begrenzen (Inhalt geclippt statt scrollbar). Jetzt `div.agenda` +
`button.agenda-summary`, Zustand an der Klasse `open` (`setAgendaOpen()` hält
Klasse, `aria-expanded`, `#legendBtn` und die Sichtbarkeit des Splitters
zusammen). Wer hier wieder ein natives Aufklapp-Element einsetzt, bricht das
Scrollen. Der Splitter `#hintGutter` schreibt `--hcol` (nebeneinander) bzw.
`--hrow` (gestapelt: `side` oder mobil) an `#app`; beide werden getrennt in
`werkbaum-ui` gesichert. Die 85-%-Obergrenze steht **zusätzlich** als
`max-width`/`max-height` im CSS — die gespeicherte px-Größe würde den Editor
sonst erdrücken, wenn das Panel später schrumpft.
- „Was ist neu?" (D28): `freshProdSet(prevRoots, currRoots)` in `model.js` liefert
die Knoten, die **neu `[^]`** sind (Identität = Label-Pfad, nicht Zeile).
`render()` bildet die Menge **bei jedem Durchlauf neu** aus den gerade
geparsten `roots` — eine vorab berechnete Menge stammte aus einem anderen
Parse-Durchlauf und träfe per Objektidentität nie zu (genau dieser Fehler ist
passiert: Zähler stimmte, nichts leuchtete). Vorgehalten wird nur
`freshPrevRoots` (Basis, einmal geparst). Basis je Dokument in `werkbaum-seen`,
fortgeschrieben **erst beim Bestätigen** über `#freshBtn`.
- Optionale Knoten `+` (D29): Der Parser setzt **`optional:true` und lässt
`type:'and'`** — `+` gehört zum Knoten, nicht zur Gruppe. Deshalb bleiben
`gateOf()` und die `mixedGate`-Warnung unverändert richtig (sie meldet nur
`|` neben `-`/`+`). Aus dem günstigsten Pfad fallen optionale Knoten über
**`pathChildren()`** heraus — die eine Stelle, die `cheapestCost()` und
`markCheapest()` gemeinsam nutzen; deshalb wirkt sie samt Teilbaum. Der hohle
Kreis ist `.node.opt::before`: **Grundfall links/50 %** (gestapelt), Ausnahme
**oben/50 %** im horizontalen Fächer, Rück-Ausnahme wieder links für
`ul.or>li.has-and>ul.and>li` (D18). Im SVG-Export muss er **nach** den Knoten
gezeichnet werden (`optMarks`, Schritt 3a) — er liegt halb außerhalb der Box
und würde sonst vom Knoten-Rechteck überdeckt. Der **Abzweig** ist zusätzlich
gestrichelt (Tinte); dafür trägt auch das **`<li>`** die Klasse `opt`, denn den
Abzweig zeichnen dessen Pseudoelemente. Gestrichelt wird nur die Kante zum
Knoten, nie die Sammelleiste — im Fächer `border-left`/`-right`, gestapelt
`border-top`.
- Treppe optionaler Endknoten (D29, Nachtrag 3): `applyOptStairs()` gruppiert
**in app.js**, nicht im Renderer — die DOM-Ebene `li.opt-group > ul.opt-stair`
gibt es semantisch nicht und müsste in den drei übrigen Anordnungen wieder
neutralisiert werden. Deshalb: nur im Fächer bauen, beim Moduswechsel
auflösen (die Funktion räumt immer zuerst auf, `applyLayout` arbeitet auf dem
bereits gruppierten Baum). Reihenfolge: `applyOptStairs()` **vor**
`alignStems()`/`drawCheapPath()`, es verschiebt Knoten. Bedingung ist „`<li>`
hat genau ein Element-Kind, und das ist der Knoten" — also kein Teilbaum und
kein Geister-Knoten, weil die Stufengeometrie Zellenhöhe == Knotenhöhe
voraussetzt. Der SVG-Export hängt nur die **erste** Stufe an die Leiste und
zieht die übrigen als Winkelkette nach; flach eingereiht lief die Linie zur
dritten Stufe hinter der zweiten hindurch.
- `--stem-x` (D29, Nachtrag 2): Im horizontalen Fächer sitzt der Stiel bei 50 %
des `<li>`. Das ist nur dann die Knotenmitte, wenn der Knoten in der Zelle
zentriert steht — `li.has-or` ist aber linksbündig und die Zelle so breit wie
der any-of-Teilbaum. `alignStems()` misst deshalb nach jedem `render()` (und
in `applyLayout`) die Knotenmitte und setzt `--stem-x`; Fallback im CSS ist
`50%`. Messwerte durch `zoom` zurückrechnen, sonst stimmt es nur bei 100 %.
- Kleiner Bildschirm: `body.mobile` (per `matchMedia`, ≤ 640 px) stapelt
Diagramm/Editor mit **stufenlosem** Splitter (kein Snap/Collapse wie auf
Desktop): der Gutter-Drag ruft `setMobileDrow()` (klemmt `--drow` zwischen den
Kopfhöhen `--pmin-d`/`--pmin-e`, per `syncPanelMins()` gemessen), ein Tipp auf
eine Titelzeile maximiert das Panel. `applyLayout` ruft auf Mobil **kein**
`applySplit` (das würde `--drow` löschen). Dazu eigener Legenden-Umschalter
(`#legendBtn`), schlanke Sprachwahl, Download-Overlay; Default Vollbild +
Diagramm maximiert. Layout-CSS hängt an `body.mobile`, nicht an einer eigenen
`@media`-Regel — beide Seiten müssen denselben 640-px-Schwellwert nutzen
(SPEC §9, D17).