fix(menü): Wiederherstellen nur noch über den Neu-laden-Knopf der Titelzeile (D81-Nachtrag 2)

Das Zeilen-Symbol im Dokumenten-Menü konnte ein UNGEÖFFNETES mitgeliefertes
Dokument zurücksetzen — ohne zu sehen, was man verwirft (Nutzer-Einwand).
Umbenennen und Löschen bleiben je Zeile; restoreDoc() wirkt nur noch auf das
geöffnete Dokument und prüft das selbst.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -24,7 +24,7 @@ reverse.
 ## 2026-08-26
 
 - The document picker moved into the app header: `Werkbaum › name` opens the menu — on the phone it is reachable from both panes, and the name takes over the subtitle line
-- The document menu groups by kind — included, yours, sources — carries rename, delete and restore on each row, and scrolls instead of being cut off on small screens
+- The document menu groups by kind — included, yours, sources — carries rename and delete on each row, and scrolls instead of being cut off on small screens
 - The editor title bar is labelled `Text editor` again and holds the document's own buttons: save, snapshot, history, reload from the source, and a short `Share` button that puts the plan on a server
 - The address bar follows the document you switch to: `?live=` and `?sourceUrl=` name what is in front of you, so a reload brings back the same plan
 - Switching to a server document in the picker now really opens it live — before it only showed its last state

docs/DECISIONS.md

@@ -7041,3 +7041,15 @@ cross-origin.
 Abbruch tut nichts; die Probe gegen das echte Backend liefert
 `{name:"editor-backend"}`. `infoUrl()` liegt headless in live.js (39
 Live-Tests, +1).
+
+**Nachtrag 2 — Wiederherstellen fliegt aus den Menü-Zeilen wieder raus.**
+Nutzer-Einwand nach dem ersten Arbeiten damit: Im Menü ließe sich ein
+**ungeöffnetes** Dokument zurücksetzen — „was keinen Sinn ergäbe". Der
+Einwand trifft: Wiederherstellen verwirft Änderungen, und wer das Dokument
+nicht vor sich hat, sieht nicht, was er verwirft. Umbenennen und Löschen
+bleiben je Zeile (dort ist der Blick auf den Inhalt nicht nötig — der Name
+steht da, und Löschen fragt nach); Wiederherstellen wirkt nur noch über den
+**Neu-laden-Knopf der Editor-Titelzeile**, also auf das geöffnete Dokument.
+`restoreDoc()` prüft das selbst (`d.id !== activeId` → nichts), statt sich
+auf den Aufrufer zu verlassen. Der D81-Haupttext oben beschreibt insoweit
+den Zwischenstand von einem Tag.

docs/examples/werkbaum.werkbaum

@@ -532,9 +532,10 @@
 
 #ed.docs.picker
   The app header reads "Werkbaum > name": the chip opens the menu, grouped by
-  kind (shipped, yours, sources), with rename, delete and restore on each row.
-  It scrolls as a whole instead of being cut off on small screens, and on the
-  phone it is reachable from both panes.
+  kind (shipped, yours, sources), with rename and delete on each row. Restore
+  lives on the editor title bar's reload button instead, acting only on the
+  open document. The menu scrolls as a whole instead of being cut off on
+  small screens, and on the phone it is reachable from both panes.
 
 #ed.docs.url
   A link can carry the address of a text file, which is then fetched on every