frontend: Untertitel um "Requirements" ergaenzt, Kurzfassung auf Mobil

Der Untertitel nennt jetzt auch Requirements(-Baum) — analog zur
Meta-Description. Fuer kleine Bildschirme gibt es eine garantiert
einzeilige Kurzfassung (neuer i18n-Key subtitleShort, 9 Sprachen): zwei
Spans (.sub-full/.sub-short), per body.mobile umgeschaltet; zusaetzlich
white-space:nowrap + ellipsis als Sicherung gegen Umbruch.

Verifiziert (headless): Desktop zeigt die Langfassung mit Requirements,
375px zeigt die Kurzfassung einzeilig ohne Overflow in allen geprueften
Sprachen (de/en/es/fr/ru/ja); i18n konsistent (48 Keys x 9). Normalgroesse
unveraendert (Kurzfassung nur mobil).

SPEC §9 (Kleiner Bildschirm) ergaenzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/SPEC.md

@@ -151,8 +151,9 @@ Umschalter im Editor-Kopf (statt der dauerhaften „AGENDA“-Zeile), damit sie
 zugeklappt keinen Platz kostet. Der **Modus-Wähler** zeigt nur das aktive Icon
 und schaltet bei jedem Tippen reihum weiter (horizontal → kompakt → vertikal →
 …), spart also zwei Drittel der Breite. Die **Sprachwahl** zeigt nur Englisch
-und die aktive Sprache plus „…“ (das alle Sprachen aufklappt). Voreinstellung
-auf kleinem Bildschirm ist **Vollbild** (siehe D17).
+und die aktive Sprache plus „…“ (das alle Sprachen aufklappt). Der **Untertitel**
+wird auf eine garantiert einzeilige Kurzfassung reduziert. Voreinstellung auf
+kleinem Bildschirm ist **Vollbild** (siehe D17).
 
 ### Grafikexport des Diagramms
 Das Diagramm wird aus der Live-Geometrie in ein eigenständiges SVG (nur Formen