Gemeldet aus der produktiven Instanz: „die Buttons mit den anderen
Dokumenten überlappen sich und sind unleserlich". Ursache ist eine
Flexbox-Falle, nicht die Zahl der Dokumente: Die Liste war ein
flex-Spaltenkasten mit max-height 9rem, und ihre Knöpfe tragen serienmäßig
flex-shrink 1 — statt zu scrollen, schrumpfte der Kasten sie unter ihre
eigene Textzeile. Nachgemessen bei acht Dokumenten: 14,5 px Kastenhöhe
gegen 32 px Inhalt, 17,5 px Überstand je Knopf bei 4 px Abstand.
Statt der naheliegenden Reparatur (flex-shrink 0, dann scrollt die Liste)
das vom Nutzer gewählte Aufklapp-Feld: eine Zeile hoch, unabhängig von der
Anzahl — der Dialog steckt im Editor-Panel und ist dort ohnehin knapp. Die
Kopfzeile ist jetzt ein echtes <label for>, der Platzhalter ein Strich,
die Auswahl schaltet sofort um (dieselbe Ein-Klick-Geste wie der Knopf).
Kein neuer i18n-Schlüssel.
Nachgemessen: Feld 36 px, kein Überstand, Karte 364 -> 256 px; Auswahl
schaltet um, Dialog schließt, Textfeld wird beschreibbar. D94-Nachtrag und
CHANGELOG nachgezogen; 666 Tests grün.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
