Die Geste, die jeder zuerst versucht, tat bisher das Falsche (Browser-Dialog
„Seite speichern"). Jetzt ruft sie saveLocalFile(): mit gemerktem Handle
dialogfrei in dieselbe Datei, sichtbar bestätigt durch einen Petrol-Haken am
Dokumentnamen; ohne Handle wie der Menü-Eintrag. Legenden-Zeile hint_save in
neun Sprachen. Nebenbefund behoben: adoptFile() wartet jetzt auf die aus
IndexedDB zurückgeholten Handles — ein Doppelklick unmittelbar nach dem
App-Start legte sonst ein Duplikat an statt dasselbe Dokument zu
aktualisieren.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
