feat(editor): Knopf, der einen Stand von Hand sichert

Zehn Minuten sind der falsche Takt für den einen Moment, in dem man einen
Stand wirklich will: unmittelbar vor einer größeren Änderung. Dann ist der
letzte selbsttätige Stand im Zweifel neun Minuten alt.

- Kamera statt Plus: Ein `+` neben dem Dokument-Namen läse sich als „neues
  Dokument“, ein Lesezeichen als „Favorit“. Gegen Uhr (Verlauf) und Caret
  (Dokumentwahl) ist die Kamera eindeutig.
- Die Rückmeldung kommt IMMER, auch wenn nichts angelegt wurde: Der Knopf
  verspricht „dein Stand ist gesichert“, nicht „ein Eintrag wurde erzeugt“.
  Bei unverändertem Text steht er schon oben in der Liste — einen doppelten
  Eintrag zu erzwingen kostete nur einen der 20 Plätze.
- Gezeigt per vorhandenem Haus-Idiom (`flashBtn`, 1,5 s Haken); dafür nur
  `.copybtn.done .ic-copy` um `.ic-main` erweitert.
- Pad-Fall folgt von selbst: beide Knöpfe in EINER Zuweisung versteckt.
- i18n `snapAddTooltip` in 9 Sprachen; der Leer-Text des Menüs nennt jetzt
  beide Wege.

Nachgemessen: 0 -> Klick -> 1 (Haken sichtbar, nach 1,7 s wieder Kamera);
zweiter Klick ohne Änderung -> weiterhin 1, Rückmeldung trotzdem; nach einer
Änderung -> 2. Im schmalen Layout kostet der Knopf nichts (Kopfhöhe 44 px
und Zeilenzahl mit und ohne ihn identisch).

D54-Nachtrag; Plan: #ed.snaps.manual [x] (158 Knoten, 0 Warnungen).
243 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/index.html

@@ -74,6 +74,13 @@
       </button>
       <div class="snapmenu" id="snapMenu" role="menu" data-i18n-aria="snapMenuAria" aria-label="Frühere Stände" hidden></div>
       </span>
+      <!-- Von Hand sichern, z. B. vor einer größeren Änderung. Kamera statt
+           Plus: ein Plus neben dem Dokument-Namen läse sich als „neues
+           Dokument“ (D54-Nachtrag). -->
+      <button type="button" class="copybtn snapaddbtn" id="snapAddBtn" data-i18n-title="snapAddTooltip" data-i18n-aria="snapAddTooltip" title="Aktuellen Stand jetzt sichern" aria-label="Aktuellen Stand jetzt sichern">
+        <svg class="ic-main" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M3 9a2 2 0 0 1 2-2h2.2l1.3-2h6.9l1.3 2H19a2 2 0 0 1 2 2v8a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2Z"/><circle cx="12" cy="13" r="3.1"/></svg>
+        <svg class="ic-done" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M20 6L9 17l-5-5"/></svg>
+      </button>
       </span>
       <button type="button" class="copybtn padview" id="padViewBtn" data-view="text" hidden>
         <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><rect class="frame" x="2.5" y="5" width="19" height="14" rx="2"/><line class="ic-both" x1="12" y1="5" x2="12" y2="19"/><rect class="ic-pad" x="3.5" y="6" width="8" height="12" rx="1" fill="currentColor" stroke="none"/><rect class="ic-text" x="12.5" y="6" width="8" height="12" rx="1" fill="currentColor" stroke="none"/></svg>