feat(editor): Knopf, der einen Stand von Hand sichert

Zehn Minuten sind der falsche Takt für den einen Moment, in dem man einen
Stand wirklich will: unmittelbar vor einer größeren Änderung. Dann ist der
letzte selbsttätige Stand im Zweifel neun Minuten alt.

- Kamera statt Plus: Ein `+` neben dem Dokument-Namen läse sich als „neues
  Dokument“, ein Lesezeichen als „Favorit“. Gegen Uhr (Verlauf) und Caret
  (Dokumentwahl) ist die Kamera eindeutig.
- Die Rückmeldung kommt IMMER, auch wenn nichts angelegt wurde: Der Knopf
  verspricht „dein Stand ist gesichert“, nicht „ein Eintrag wurde erzeugt“.
  Bei unverändertem Text steht er schon oben in der Liste — einen doppelten
  Eintrag zu erzwingen kostete nur einen der 20 Plätze.
- Gezeigt per vorhandenem Haus-Idiom (`flashBtn`, 1,5 s Haken); dafür nur
  `.copybtn.done .ic-copy` um `.ic-main` erweitert.
- Pad-Fall folgt von selbst: beide Knöpfe in EINER Zuweisung versteckt.
- i18n `snapAddTooltip` in 9 Sprachen; der Leer-Text des Menüs nennt jetzt
  beide Wege.

Nachgemessen: 0 -> Klick -> 1 (Haken sichtbar, nach 1,7 s wieder Kamera);
zweiter Klick ohne Änderung -> weiterhin 1, Rückmeldung trotzdem; nach einer
Änderung -> 2. Im schmalen Layout kostet der Knopf nichts (Kopfhöhe 44 px
und Zeilenzahl mit und ohne ihn identisch).

D54-Nachtrag; Plan: #ed.snaps.manual [x] (158 Knoten, 0 Warnungen).
243 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/examples/werkbaum.werkbaum

@@ -74,6 +74,7 @@
       - [^] #ed.fold.write: Folding writes the mark back into the text (S)  %% one undo step
       - [^] #ed.fold.preset: One switch folds everything from size M downward (S)  %% see D44
     - [^] #ed.snaps: Earlier states of a document, every ten minutes (S)  %% only when something changed
+      - [x] #ed.snaps.manual: Save a state by hand, before a larger change (XS)  %% ten minutes is the wrong beat for that moment
     - [ ] #ed.files: Open and save .werkbaum files (S)
     + [^] #ed.fresh: Show what is new since your last visit (S)
     + [?] #ed.percolor: A pastel colour per person (S)
@@ -521,6 +522,12 @@
   beside the document picker. Loading one is a single undo step, so a wrong
   pick costs nothing.
 
+#ed.snaps.manual
+  Ten minutes is the wrong beat for the one moment a state is really wanted:
+  right before a larger change. The button promises that the current state is
+  kept, not that an entry was added, so it confirms even when the text is
+  unchanged and already at the top of the list.
+
 #ed.files
   Open a .werkbaum file and save one. Today the leading data format is the one
   thing that cannot leave the browser as a file, while the diagram can.