feat(diagram): #-Umschalter blendet die Knoten-IDs vor dem Titel ein

Die ID ist die Adresse eines Knotens — Ziel der Abhängigkeiten, Schlüssel der
Beschreibungsblöcke —, stand im Diagramm aber nur im Tooltip (D36). Jetzt
umschaltbar und geschrieben wie im Text: `#some.id: Titel`.

- Als RENDERER-Option, nicht per CSS versteckt: `diagramToSvg()` zieht den
  Knotentext aus `textContent`, ein `display:none` hätte die IDs trotzdem in
  jeden Export geschrieben. Nachgemessen im SVG: `>#not.line: Line format<`
  mit Umschalter, `>Line format<` ohne.
- Zurückgenommen dargestellt (Mono wie im Textfeld, --muted), `aria-hidden` —
  der Screenreader bekommt die ID über a11yId (D36). Zustand persistiert.

Das zehnte Bedienelement hat die Kopfzeile gekippt, zweimal dieselbe Rechnung
wie D17-Nachtrag 5:
- Schreibtisch: 738 nötig, 728 da -> 82 statt 49 px. Nicht die Knöpfe (566 px
  für elf Elemente), sondern zehn Lücken à 14 px = 140 px. `gap:10` gibt
  40 px zurück; danach 698 von 728 und wieder 49 px mit UND ohne Knopf.
- Telefon (375 px): alle Ziele schon auf 29 px, Lücken auf 6 — ein zehntes
  passt arithmetisch nicht (386 gegen 359). D50s Umbruch-Schwelle wandert von
  360 auf 440 px. Greift nur mit dem „Was ist neu?"-Knopf: mit allen zehn
  78 px/zwei Reihen, ohne ihn 49 px/eine Reihe.

SPEC §9 + D56; Plan: #ed.showids [x] (160 Knoten, 0 Warnungen).
293 Tests grün (288+5); i18n `idsTooltip` in 9 Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/DECISIONS.md

@@ -3922,3 +3922,55 @@ erste `#`-Token, zeichengenaue Erhaltung von Einrückung, Zeichen, Statusbox
 und Faltmarke, und dass das Ergebnis denselben Baum ergibt wie die von Hand
 ausgeschriebene Fassung). Das Zusammenspiel mit dem Textfeld bleibt
 Browser-Sache — die Lehre aus D54-Nachtrag 3.
+
+## D56 — `#`-Umschalter: die Knoten-ID vor dem Titel, geschrieben wie im Text
+Die ID ist die **Adresse** eines Knotens — Ziel der Abhängigkeiten (§1), Schlüssel
+der Beschreibungsblöcke, und seit D55 auch das, was man beim Tippen abkürzt. Im
+Diagramm stand sie bisher nur im Tooltip (D36: „eine eigene Darstellung hat sie
+(noch) nicht"). Wer Text und Bild nebeneinander liest, musste jeden Knoten
+antippen, um zu wissen, welcher er ist.
+
+Ein Umschalter im Diagramm-Kopf blendet sie ein, **geschrieben wie im Text**:
+`#some.id: Titel`, mit Doppelpunkt und Leerzeichen. Dieselbe Schreibweise auf
+beiden Seiten ist der ganze Zweck — eine eigene Darstellung (Badge in der Ecke,
+Klammern, Kapitälchen) wäre eine zweite Konvention für dieselbe Sache.
+
+**Als Renderer-Option, nicht per CSS versteckt.** Der naheliegende Weg wäre eine
+Klasse an `#out` und `display:none` gewesen. Dann aber stünde die ID trotzdem im
+`textContent` — und genau daraus zieht `diagramToSvg()` den Knotentext. Der
+Export hätte die IDs also **immer** enthalten, egal was auf dem Schirm steht.
+Als Option in `renderTreeHtml(roots, {…, showIds})` folgt er von selbst;
+nachgemessen im ausgegebenen SVG: `>#not.line: Line format</text>` mit
+Umschalter, `>Line format</text>` ohne. Das entspricht der Hausregel, UI-State
+als **Parameter** zu übergeben (frontend/CLAUDE.md), und der Linie von D38/D44:
+Export und Druck zeigen, was sichtbar ist.
+
+**Zurückgenommen dargestellt:** Mono-Schrift wie im Textfeld, 0,86 em, in
+`--muted` (am dunklen Wurzelknoten in Weiß mit 75 %). Die ID ist die Adresse,
+nicht der Name — der Titel soll die Zeile weiter anführen. `aria-hidden`, weil
+der Screenreader sie über `a11yId` ohnehin bekommt (D36) und sie sonst doppelt
+vorläse. Der Zustand gehört zur Ansicht und wird wie Modus, Zoom und Aufteilung
+global gemerkt (D22).
+
+**Der Knopf trägt das Zeichen selbst.** Ein gezeichnetes Icon sagte hier
+weniger als `#` — dasselbe Argument wie beim Fenster-Wähler in D31, nur
+umgekehrt: Wo es ein etabliertes Schriftzeichen gibt, ist es das beste Symbol.
+
+**Das zehnte Bedienelement hat die Kopfzeile gekippt — zweimal dieselbe
+Rechnung wie D17-Nachtrag 5.** Nachgemessen statt geschätzt:
+
+- **Schreibtisch:** 738 px nötig, 728 verfügbar — 10 px zu wenig, die Zeile ging
+  auf 82 statt 49 px. Nicht die Knöpfe waren das Problem (566 px für elf
+  Elemente), sondern der Weißraum: zehn Lücken à 14 px sind 140 px. `gap:10`
+  statt `14` gibt 40 px zurück, also fast genau die Breite des neuen Knopfes;
+  danach 698 von 728 und wieder 49 px — mit **und** ohne den Knopf.
+- **Telefon (375 px):** Dort sind alle Ziele schon auf dem 29-px-Fingerminimum
+  und die Lücken auf 6 px; ein zehntes passt arithmetisch nicht (386 gegen
+  359 px). Die Umbruch-Schwelle aus D50 wandert deshalb von 360 auf 440 px —
+  dieselbe Rechnung, ein Element mehr. Sie greift auch nur dann wirklich: Der
+  „Was ist neu?"-Knopf (44 px) erscheint nur bei Neuigkeiten, ohne ihn bleiben
+  336 px und damit eine Reihe. Gemessen: mit allen zehn 78 px und zwei Reihen,
+  alles innerhalb; ohne den Neuigkeiten-Knopf 49 px und eine Reihe.
+
+Ein `overflow` an der Kopfzeile bleibt weiterhin ausgeschlossen — es klippt die
+beiden Aufklapp-Menüs (D50).

docs/SPEC.md

@@ -703,6 +703,17 @@ verknüpft (siehe D25):
 - Die Hervorhebung ist eine reine Editierhilfe: nicht im Grafikexport, nicht im
   Druck.
 
+### Knoten-IDs im Diagramm einblenden (`#`)
+Ein Umschalter im Diagramm-Kopf stellt die Knoten-ID **vor den Titel**, in
+derselben Schreibweise wie im Text (§1/D36): `#some.id: Titel`. Dargestellt in
+der Mono-Schrift des Textfelds und zurückgenommen gefärbt — die ID ist die
+Adresse, der Titel führt die Zeile weiter an. Der Zustand wird gemerkt.
+
+**Grafikexport und Druck folgen dem Umschalter** (wie beim „verworfene
+einblenden"-Filter und der Faltung): Ist er an, stehen die IDs auch im
+ausgegebenen Bild. Für Screenreader ändert sich nichts — sie bekommen die ID
+ohnehin über das `aria-label`. Siehe D56.
+
 ### Kurzschreibweise der Knoten-ID beim Tippen (`#.name`)
 Eine **Eingabehilfe**, keine Notation: Wer `#.kc` unter einem Knoten mit der ID
 `#prod-stage` schreibt, findet beim **Verlassen der Zeile** `#prod-stage.kc` im

docs/examples/werkbaum.werkbaum

@@ -68,6 +68,7 @@
     - [^] #ed.jump: Jump between diagram and text (S)
     - [^] #ed.lineno: Line numbers in the text editor (XS)  %% the warnings name them
     - [x] #ed.shortid: Type #.kc under #prod-stage, get #prod-stage.kc (XS)  %% an input aid, not notation
+    - [x] #ed.showids: A # button shows the ids before the titles (XS)  %% written as in the text, with a colon
       - [^] #ed.lineno.tip: The warning is the tooltip of its number (XS)  %% no hunting in the list
     - [^] #ed.fold: Collapsible subtrees (M)
       - [^] #ed.fold.marks: Initial state from the text: > collapses, < re-opens (S)
@@ -498,6 +499,11 @@
   typing, not while parsing: the file keeps the full id, so it stays greppable
   and survives re-ordering, which is what the :#... references rely on.
 
+#ed.showids
+  The id is the address of a node, but the diagram only carried it in the
+  tooltip. The switch writes it before the title the same way the text does,
+  so both can be read side by side; the graphic export follows the switch.
+
 #ed.fold
   A large plan is unreadable unless parts of it can be put away. Folding is
   view only — warnings from folded subtrees are still reported, because they

frontend/index.html

@@ -192,6 +192,12 @@
       <button type="button" class="copybtn togglebtn" id="foldSmallBtn" aria-pressed="false" data-i18n-title="foldSmallTooltip" data-i18n-aria="foldSmallTooltip" title="Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf" aria-label="Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf">
         <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 21V3M8 8l4 4 4-4M8 16l4-4 4 4"/></svg>
       </button>
+      <!-- Knoten-IDs vor dem Titel einblenden (SPEC §9, D56) — geschrieben wie
+           im Text: `#some.id: Titel`. Das Zeichen selbst ist das Symbol; ein
+           gezeichnetes Icon sagte hier weniger als das `#`. -->
+      <button type="button" class="copybtn togglebtn idsbtn" id="idsBtn" aria-pressed="false" data-i18n-title="idsTooltip" data-i18n-aria="idsTooltip" title="Knoten-IDs vor dem Titel einblenden" aria-label="Knoten-IDs vor dem Titel einblenden">
+        <span aria-hidden="true">#</span>
+      </button>
       <div class="seg" role="radiogroup" aria-label="Darstellung">
         <label data-i18n-title="modeHorizontal" title="Horizontal – Organigramm, Diagramm über dem Editor">
           <input type="radio" name="layout" value="horizontal" checked data-i18n-aria="modeHorizontal" aria-label="Horizontal – Organigramm">

frontend/src/app.js

@@ -53,6 +53,7 @@ const lineNoInner = lineNoBox.firstElementChild;
    Pfad) lebt headless in model.js, das HTML-Erzeugen in render.js. Hier bleibt
    nur der UI-State des Günstigster-Pfad-Toggles (persistiert). */
 let cheapPathOn = true;
+let showIds = false;   /* Knoten-IDs im Diagramm einblenden (D56) */
 /* Ansicht bei einem Pad-Dokument (D31): beide | nur Pad | nur Spiegel. Hier oben
    deklariert, weil saveUI() sie liest und schon aus applySplit() heraus laufen
    kann — weiter unten stünde sie dann noch in der temporalen Todeszone. */
@@ -148,7 +149,7 @@ function render(){
        „alles offen" derselbe Zustand — der Knopf säße dann gedrückt da, ohne
        dass etwas zugeklappt ist. */
     foldSmallBtn.setAttribute('aria-pressed', foldSmallExact && foldSmallAny ? 'true' : 'false');
-    const r = renderTreeHtml(roots, {t, showDiscarded, cheapPath: cheapPathOn, cheapSet,
+    const r = renderTreeHtml(roots, {t, showDiscarded, cheapPath: cheapPathOn, cheapSet, showIds,
                                      freshSet, collapsedSet,
                                      effStatus: effectiveStatus(roots)});
     out.innerHTML = r.html;
@@ -1662,6 +1663,18 @@ cheapBtn.addEventListener('click', () => {
   saveUI();
 });
 
+/* Knoten-IDs im Diagramm an/aus (D56). Wie die Nachbarn ein Umschalter mit
+   `aria-pressed`; der Zustand gehört zur Ansicht und wird wie Modus, Zoom und
+   Aufteilung global gemerkt (D22). Neu gerendert statt per CSS versteckt —
+   dann folgt der Grafikexport von selbst. */
+const idsBtn = document.getElementById('idsBtn');
+idsBtn.addEventListener('click', () => {
+  showIds = !showIds;
+  idsBtn.setAttribute('aria-pressed', showIds ? 'true' : 'false');
+  render();
+  saveUI();
+});
+
 /* ---------- Von Station zu Station (SPEC §9, D47) ----------
    Kein Umschalter, sondern eine Bewegung: Jeder Druck holt die nächste noch
    offene Station des günstigsten Pfads in die Mitte — beim ersten Druck die
@@ -1802,6 +1815,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"Frühere Stände dieses Dokuments", snapMenuAria:"Frühere Stände",
     snapNone:"Noch keine früheren Stände – gesichert wird auf Knopfdruck und alle 10 Minuten, sobald sich etwas geändert hat.",
     snapAddTooltip:"Aktuellen Stand jetzt sichern",
+    idsTooltip:"Knoten-IDs vor dem Titel einblenden",
     snapLines:"{n} Zeilen",
     docNew:"Neues Dokument", docRename:"Umbenennen", docDelete:"Löschen",
     docNewName:"Unbenannt",
@@ -1891,6 +1905,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"Earlier states of this document", snapMenuAria:"Earlier states",
     snapNone:"No earlier states yet – one is kept on demand and every 10 minutes, once something has changed.",
     snapAddTooltip:"Save the current state now",
+    idsTooltip:"Show node ids before the title",
     snapLines:"{n} lines",
     docNew:"New document", docRename:"Rename", docDelete:"Delete",
     docNewName:"Untitled",
@@ -1980,6 +1995,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"Estados anteriores de este documento", snapMenuAria:"Estados anteriores",
     snapNone:"Aún no hay estados anteriores: se guarda uno al pulsar el botón y cada 10 minutos, cuando algo ha cambiado.",
     snapAddTooltip:"Guardar ahora el estado actual",
+    idsTooltip:"Mostrar los id de nodo antes del título",
     snapLines:"{n} líneas",
     docNew:"Nuevo documento", docRename:"Renombrar", docDelete:"Eliminar",
     docNewName:"Sin título",
@@ -2069,6 +2085,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"États antérieurs de ce document", snapMenuAria:"États antérieurs",
     snapNone:"Pas encore d’état antérieur : un état est conservé sur demande et toutes les 10 minutes, dès que quelque chose a changé.",
     snapAddTooltip:"Enregistrer l’état actuel maintenant",
+    idsTooltip:"Afficher les identifiants de nœud avant le titre",
     snapLines:"{n} lignes",
     docNew:"Nouveau document", docRename:"Renommer", docDelete:"Supprimer",
     docNewName:"Sans titre",
@@ -2158,6 +2175,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"Wcześniejsze stany tego dokumentu", snapMenuAria:"Wcześniejsze stany",
     snapNone:"Brak wcześniejszych stanów – zapisywany jest na żądanie i co 10 minut, gdy coś się zmieni.",
     snapAddTooltip:"Zapisz bieżący stan teraz",
+    idsTooltip:"Pokaż identyfikatory węzłów przed tytułem",
     snapLines:"wierszy: {n}",
     docNew:"Nowy dokument", docRename:"Zmień nazwę", docDelete:"Usuń",
     docNewName:"Bez nazwy",
@@ -2247,6 +2265,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"Прежние состояния этого документа", snapMenuAria:"Прежние состояния",
     snapNone:"Прежних состояний пока нет — они сохраняются по нажатию кнопки и каждые 10 минут, если что-то изменилось.",
     snapAddTooltip:"Сохранить текущее состояние сейчас",
+    idsTooltip:"Показывать идентификаторы узлов перед заголовком",
     snapLines:"строк: {n}",
     docNew:"Новый документ", docRename:"Переименовать", docDelete:"Удалить",
     docNewName:"Без названия",
@@ -2336,6 +2355,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"इस दस्तावेज़ की पिछली स्थितियाँ", snapMenuAria:"पिछली स्थितियाँ",
     snapNone:"अभी कोई पिछली स्थिति नहीं — बटन दबाने पर और कुछ बदलने पर हर 10 मिनट में एक सहेजी जाती है।",
     snapAddTooltip:"मौजूदा स्थिति अभी सहेजें",
+    idsTooltip:"शीर्षक से पहले नोड आईडी दिखाएँ",
     snapLines:"{n} पंक्तियाँ",
     docNew:"नया दस्तावेज़", docRename:"नाम बदलें", docDelete:"हटाएँ",
     docNewName:"बिना शीर्षक",
@@ -2425,6 +2445,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"此文档的早期状态", snapMenuAria:"早期状态",
     snapNone:"暂无早期状态——可随时手动保存；内容有变动时，也会每 10 分钟保存一次。",
     snapAddTooltip:"立即保存当前状态",
+    idsTooltip:"在标题前显示节点 ID",
     snapLines:"{n} 行",
     docNew:"新建文档", docRename:"重命名", docDelete:"删除",
     docNewName:"未命名",
@@ -2514,6 +2535,7 @@ const I18N = {
     snapTooltip:"このドキュメントの以前の状態", snapMenuAria:"以前の状態",
     snapNone:"以前の状態はまだありません — ボタンを押したとき、および変更があれば 10 分ごとに保存されます。",
     snapAddTooltip:"現在の状態を今すぐ保存",
+    idsTooltip:"タイトルの前にノード ID を表示",
     snapLines:"{n} 行",
     docNew:"新規ドキュメント", docRename:"名前を変更", docDelete:"削除",
     docNewName:"無題",
@@ -2808,6 +2830,7 @@ function saveUI(){
       mode: modeEl ? modeEl.value : 'horizontal',
       discarded: discardedShown(),
       cheapPath: cheapPathOn,
+      showIds,
       split: splitState,
       col: app.style.getPropertyValue('--col') || null,
       drow: app.style.getPropertyValue('--drow') || null,
@@ -2846,6 +2869,10 @@ function restoreState(){
       cheapPathOn = ui.cheapPath;
       cheapBtn.setAttribute('aria-pressed', cheapPathOn ? 'true' : 'false');
     }
+    if(typeof ui.showIds === 'boolean'){
+      showIds = ui.showIds;
+      idsBtn.setAttribute('aria-pressed', showIds ? 'true' : 'false');
+    }
     if(typeof ui.zoom === 'number') zoom = ui.zoom;
     if(ui.split) splitState = ui.split;
     if(ui.fullscreen){

frontend/src/render.js

@@ -90,7 +90,7 @@ function nodeAria(n, opts, fold){
 }
 
 function nodeHtml(n, extra, opts, fold){
-  const { t, cheapPath } = opts;
+  const { t, cheapPath, showIds } = opts;
   const need = needsBreakdown(n);
   /* Die Knotenfarbe zeigt den EFFEKTIVEN Status (SPEC §9/D39); bei Diskrepanz
      trägt die Marke unten links die eigene Statusbox in den eigenen Farben. */
@@ -163,7 +163,16 @@ function nodeHtml(n, extra, opts, fold){
   const ownChip = effKey
     ? `<span class="chip ownst st-${n.status.key}" aria-hidden="true">[${n.status.code}]</span>`
     : '';
+  /* ID vor dem Titel, mit `: ` abgetrennt — dieselbe Schreibweise wie im Text
+     (SPEC §1/D36), damit man beides nebeneinander lesen kann. Umschaltbar im
+     Diagramm-Kopf; als Renderer-Option und nicht per CSS versteckt, damit der
+     Grafikexport (er liest den Knotentext) von selbst folgt. `aria-hidden`:
+     Der Screenreader bekommt die ID schon über `a11yId` (D56). */
+  const idHtml = showIds && n.id
+    ? `<span class="nid" aria-hidden="true">#${esc(n.id)}:</span> `
+    : '';
   const inner = foldHtml +
+                idHtml +
                 esc(n.label) +
                 /* ”-Marke (D40): macht die sonst unsichtbare Beschreibung
                    auffindbar (Lehre aus D25) — spiegelt das "-Zeichen der

frontend/src/style.css

@@ -305,7 +305,12 @@
   .panel-head{
     flex:0 0 auto;position:relative;
     padding:10px 16px;
-    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;
+    /* gap:10 statt 14 — dieselbe Rechnung wie in D17-Nachtrag 5, nur für den
+       Schreibtisch: Beim zehnten Bedienelement (D56) fehlten 10 px, und zehn
+       Lücken à 14 px machen 140 px Weißraum für 566 px Knöpfe. Verkleinert
+       wird der Zwischenraum, nicht das Ziel; 4 px weniger je Lücke geben die
+       Breite des neuen Knopfes zurück. */
+    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;
     font-family:'IBM Plex Mono',monospace;
     font-size:.7rem;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;
     color:var(--muted);
@@ -635,6 +640,21 @@
      nachlesbar. Spiegelt das "-Zeichen der Notation; gedeckt, kein Klickziel. */
   .node .desc-mark{color:var(--muted);margin-left:4px;font-weight:600}
   .root-node .desc-mark{color:rgba(255,255,255,.75)}
+  /* Knoten-ID vor dem Titel (D56). Zurückgenommen und in der Mono-Schrift des
+     Textfelds: Sie ist die Adresse, nicht der Name — der Titel soll die Zeile
+     weiter anführen. Kein `margin-right`; das trennende Leerzeichen steht im
+     Markup, damit der Grafikexport (er liest den Knotentext) es mitbekommt. */
+  .node .nid{
+    font-family:'IBM Plex Mono',monospace;font-size:.86em;font-weight:500;
+    color:var(--muted);
+  }
+  .root-node .nid{color:rgba(255,255,255,.75)}
+  /* Der Knopf trägt das Zeichen selbst statt eines Icons — in der Größe der
+     SVGs daneben, damit die Kopfzeile ihre Höhe behält. */
+  .copybtn.idsbtn span{
+    display:block;width:15px;height:15px;line-height:15px;text-align:center;
+    font-family:'IBM Plex Mono',monospace;font-size:14px;font-weight:600;
+  }
   /* Sichtbarer Tastatur-Fokus (Knoten sind fokussierbar: Fokusreihenfolge =
      Lese-/Dokumentreihenfolge; Screenreader liest den aria-label). */
   .node:focus-visible{outline:2px solid var(--or);outline-offset:2px;box-shadow:0 2px 8px rgba(36,52,71,.22)}
@@ -1235,17 +1255,22 @@
      ein sichtbarer Überlauf (D17-Nachtrag 5). */
   body.mobile .panel-head{gap:6px;flex-wrap:nowrap;padding-inline:8px}
   body.mobile .panel-head>*{flex:0 0 auto}
-  /* Unterhalb von rund 360 px ist es reine Arithmetik: neun Bedienelemente à
+  /* Unterhalb von rund 440 px ist es reine Arithmetik: **zehn** Bedienelemente
-     29 px plus Lücken brauchen mehr, als dort überhaupt da ist (bei 320 px
+     à 29 px (D56 hat den ID-Umschalter hinzugefügt) plus Lücken brauchen
-     fehlen 41 px). Kleiner als 29 px darf ein Fingerziel nicht werden
+     386 px, bei 375 px stehen 359 zur Verfügung. Kleiner als 29 px darf ein
-     (D17-Nachtrag 5) — dort darf die Zeile deshalb umbrechen.
+     Fingerziel nicht werden (D17-Nachtrag 5) — dort darf die Zeile deshalb
+     umbrechen. Sie tut es aber nur, wenn wirklich alle zehn da sind: Der
+     „Was ist neu?"-Knopf (44 px) erscheint nur bei Neuigkeiten, ohne ihn
+     bleiben 336 px und damit eine Reihe. Die Schwelle stand vorher bei 360 px
+     und ist mit dem zehnten Element mitgewandert — dieselbe Rechnung, ein
+     Element mehr.
      **Kein `overflow` an dieser Stelle** (D50): Die Kopfzeile trägt die beiden
      Aufklapp-Menüs (Dokumente, Download) als absolut positionierte Kinder. Ein
      Scroll-Container klippt sie — und weil `overflow-x` das `visible` der
      anderen Achse auf `auto` hebt, klippt er auch nach unten, wo die Menüs
      stehen. Sie waren damit auf **jeder** Mobilbreite unerreichbar, nicht nur
      auf den schmalen. */
-  @media (max-width:360px){
+  @media (max-width:440px){
     body.mobile .panel-head{flex-wrap:wrap}
   }
   /* Inhalte rund 25 % kleiner, damit mehr Plan auf die Fläche passt

frontend/tests/render.test.js

@@ -141,3 +141,42 @@ describe('renderTreeHtml — data-line je Knoten (D25)', () => {
     expect(html).not.toMatch(/ghost-node[^>]*data-line/);
   });
 });
+
+/* Knoten-IDs im Diagramm (D56). Als Renderer-Option gebaut und nicht per CSS
+   versteckt — nur so folgt der Grafikexport, der den Knotentext ausliest. */
+describe('showIds — die ID vor dem Titel, geschrieben wie im Text', () => {
+  const ids = (text, showIds) => renderTreeHtml(parse(text).roots,
+    {t, showDiscarded: false, cheapPath: false, cheapSet: new Set(), showIds}).html;
+
+  it('bleibt ohne Umschalter aus dem Knotentext heraus', () => {
+    const html = ids('#auth: Backend', false);
+    expect(html).toContain('>Backend<');
+    expect(html).not.toContain('nid');
+  });
+
+  it('stellt die ID mit Doppelpunkt und Leerzeichen davor', () => {
+    expect(ids('#auth: Backend', true))
+      .toContain('<span class="nid" aria-hidden="true">#auth:</span> Backend');
+  });
+
+  it('lässt Knoten ohne ID unangetastet', () => {
+    const html = ids('- [x] Ohne ID', true);
+    expect(html).toContain('>Ohne ID<');
+    expect(html).not.toContain('nid');
+  });
+
+  /* Die ID steht ohnehin im aria-label (D36) — sichtbar doppelt vorgelesen
+     würde sie sonst. */
+  it('versteckt die sichtbare ID vor dem Screenreader', () => {
+    expect(ids('#auth: Backend', true)).toContain('<span class="nid" aria-hidden="true">');
+  });
+
+  /* Markup kann in einer ID gar nicht vorkommen — `<`, `&` und `"` gehören
+     nicht zur Zeichenmenge (SPEC §1), die ID endet dort. Geprüft wird deshalb
+     genau das: `#a<b` ergibt die ID `a`, der Rest bleibt (escaped) im Label. */
+  it('endet an einem Zeichen außerhalb der ID-Zeichenmenge', () => {
+    const html = ids('#a<b: X', true);
+    expect(html).toContain('<span class="nid" aria-hidden="true">#a:</span>');
+    expect(html).toContain('&lt;b: X');
+  });
+});