feat: von Station zu Station des günstigsten Pfads (D47)

Mit dem status-bewussten Pfad (D46) zeigt das Diagramm die offene Front — im
mitgelieferten Plan 24 Stationen, verteilt über einen Baum von über 20 000 px
Breite. Sie zu sehen war damit gelöst, sie abzugehen nicht. Der neue Knopf im
Diagramm-Kopf holt sie der Reihe nach in die Mitte: erster Druck die erste
(was als Nächstes dran ist), jeder weitere die nächste, nach der letzten
wieder die erste.

Der Sprung fasst nur das Diagramm an — zentrieren, hervorheben, Tastaturfokus,
also buchstäblich die Behandlung des ausdrücklichen Alt+Klicks (D25) samt Puls
und hervorgehobenen Abhängigkeits-Kanten. In den Text führt von dort
Alt+Enter, dieselbe Geste wie überall.

Ohne eigenen Zustand: Fortgesetzt wird am gerade hervorgehobenen Knoten. Ein
gemerkter Index wäre schlechter — der Baum wird bei jedem Tastendruck neu
gebaut, die Stationsliste ändert sich unter ihm. Verborgen, solange es keine
Station gibt (Pfad aus, oder alles erledigt); der Tooltip nennt die Anzahl.
i18n `leanNextTooltip` in neun Sprachen.

Die Mobil-Kopfzeile trug den neunten Knopf nicht mehr — D17-Nachtrag 5 hatte
sie gerade erst auf acht zurechtgemessen. Nachgemessen: bei 375 px reicht es
nach Lücke 8->6 px und Innenabstand 10->8 px weiterhin (345 px Inhalt, 359 px
Platz, 14 px Luft); bei 320 px passen neun Fingerziele arithmetisch nicht, und
unter 29 px zu gehen hat D17-Nachtrag 5 abgelehnt. Die Zeile schiebt dort
deshalb (`overflow-x:auto`, Balken ausgeblendet) — 41 px Schiebeweg, Kopfhöhe
unverändert 49 px, alle neun Elemente in voller Größe erreichbar.

Dabei ein älterer, stiller Fehler gefunden: Bei Platzmangel schrumpfte der
Modus-Wähler — das einzige Element ohne feste Größe — auf einen 2-px-Strich
zusammen, während sein Icon 38 px breit darüber hinausragte; er sah aus wie
ein Trennstrich und war unbenutzbar. `flex:0 0 auto` an allen Kindern der
Zeile stellt das ab.

236 Tests grün. SPEC §9 und D47 halten es fest; der Plan bekommt den Knoten
als `[x]` (noch nicht deployt), frontend/CLAUDE.md die Kopfzeilen-Stolperfalle.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/DECISIONS.md

@@ -2997,3 +2997,77 @@ um genau zwei Knoten (`[x] Zielgruppenanalyse`, `[x] Sitemap` verlieren
 Status-Hälfte ist damit gebaut. Offen bleibt die **Nutzen-Achse** (Ausbaustufen:
 ist eine Gruppe komplett realisiert, zur nächsten per Nutzen gewählten Stufe
 weiterspringen) — die braucht erst ein Nutzen-Attribut und den Aufwands-Rollup.
+
+## D47 — Von Station zu Station: ein Knopf, der geht, statt zu schalten
+Mit dem status-bewussten Pfad (D46) zeigt das Diagramm die offene Front — im
+mitgelieferten Plan 24 Stationen, verteilt über einen Baum von über 20 000 px
+Breite. Sie **zu sehen** ist damit gelöst, sie **abzugehen** nicht: Man müsste
+jede von Hand suchen. Der Knopf im Diagramm-Kopf holt sie der Reihe nach in die
+Mitte.
+
+**Der einzige Knopf im Diagramm-Kopf, der kein Umschalter ist.** „Verworfene
+einblenden" (D4), „günstigster Pfad" (D18) und die Falt-Voreinstellung (D44)
+beschreiben je einen Zustand; dieser löst eine **Bewegung** aus. Deshalb kein
+`aria-pressed` und keine gedrückte Optik — er sieht aus wie „kopieren" und
+„herunterladen", die ebenfalls etwas *tun*.
+
+**Der Sprung fasst nur das Diagramm an** (Nutzer): zentrieren, hervorheben,
+Tastaturfokus — buchstäblich die Behandlung des ausdrücklichen Alt+Klicks
+(D25-Nachtrag 1), inklusive Puls und der Hervorhebung der
+Abhängigkeits-Kanten (D41). Erwogen war, zusätzlich die Schreibmarke auf die
+Zeile zu setzen; das kostete aber den Fokus im Baum (der nächste Druck müsste
+ihn zurückholen) und wäre auf dem Telefon bei jedem Sprung ein Bereichswechsel
+weg vom Diagramm. Der Weg in den Text steht direkt daneben offen: **Alt+Enter**
+am fokussierten Knoten, dieselbe Geste wie überall.
+
+**Nach der letzten wieder die erste** (Nutzer). Ein Knopf, der am Ende
+aufhört, wirkt kaputt und bräuchte eine eigene Rückstell-Geste; dass man wieder
+oben ist, sieht man am Baum.
+
+**Kein Zähler am Knopf** (Nutzer). Der „Was ist neu?"-Knopf trägt einen, hier
+wäre er ein zehntes Element in einer Zeile, die schon knapp ist — die Zahl der
+offenen Stationen steht stattdessen im **Tooltip** („… (24 offen)"), wo sie
+nichts kostet.
+
+**Kein eigener Zustand: fortgesetzt wird am hervorgehobenen Knoten.** Ein
+gemerkter Index wäre die naheliegende Lösung und die schlechtere: Der Baum wird
+bei **jedem Tastendruck** neu gebaut, die Stationsliste ändert sich unter dem
+Index, und er zeigte danach auf etwas anderes. `currentNodeEl` (D25) überlebt
+den Neubau dagegen von selbst, weil es aus der Cursor-Zeile neu abgeleitet
+wird. Liegt der hervorgehobene Knoten nicht auf einer Station — etwa weil
+jemand zwischendurch im Text getippt hat —, beginnt der Gang wieder vorn. Das
+ist kein Notbehelf, sondern die richtige Antwort auf „zeig mir, was als
+Nächstes dran ist".
+
+**Verborgen, solange es nichts anzuspringen gibt** — bei ausgeschaltetem Pfad
+(dann gibt es keine Stationen) ebenso wie bei einem durchweg erledigten Plan.
+Dieselbe Zurückhaltung wie beim „Was ist neu?"-Knopf (D28).
+
+**Die Kopfzeile hat das nicht mehr getragen — und das war kein Fehler des
+Knopfes.** D17-Nachtrag 5 hatte die Zeile gerade erst auf acht Elemente
+zurechtgemessen und dabei `flex-wrap:nowrap` als Riegel gesetzt, damit aus
+einem stillen Umbruch ein sichtbarer Überlauf wird. Der neunte Knopf hat den
+Riegel prompt ausgelöst — nachgemessen aber anders als erwartet:
+
+- Bei **375 px** passte es weiterhin, nachdem die Lücke von 8 auf 6 px und der
+  Innenabstand von 10 auf 8 px ging: 345 px Inhalt, 359 px Platz, **14 px
+  Luft**, eine Reihe.
+- Bei **320 px** ist es Arithmetik: 345 px Inhalt gegen 304 px Platz. Neun
+  fingergroße Ziele passen dort nicht, und unter 29 px zu gehen hat
+  D17-Nachtrag 5 ausdrücklich abgelehnt.
+
+**Dabei ein älterer, stiller Fehler gefunden:** Bei Platzmangel schrumpfte
+nicht etwa irgendetwas gleichmäßig — der **Modus-Wähler** ist das einzige
+Element ohne feste Größe und wurde auf einen **2-px-Strich** zusammengedrückt,
+während sein Icon 38 px breit darüber hinausragte. Das Bedienelement war
+unbenutzbar und sah aus wie ein Trennstrich. `flex:0 0 auto` an allen Kindern
+der Zeile stellt das ab: Niemand wird mehr zerdrückt.
+
+**Darum schiebt die Zeile jetzt, statt zu zerdrücken oder abzuschneiden:**
+`overflow-x:auto` auf dem Kopf (Scrollbalken ausgeblendet — auf Touch-Geräten
+sind sie ohnehin Overlay). Bei 375 px ändert die Regel nichts, weil nichts
+überläuft; bei 320 px bleiben alle neun Elemente in voller Größe erreichbar
+(nachgemessen: 41 px Schiebeweg, Kopfhöhe unverändert 49 px, Modus-Wähler
+wieder 40 px breit). Das ist die ehrliche Fortschreibung der D17-Regel: Der
+Riegel sollte einen unbemerkten Layout-Wechsel verhindern, nicht ein
+Bedienelement opfern.

docs/SPEC.md

@@ -529,6 +529,19 @@ Restarbeit ist dann seine); ist ein ganzer Zweig erledigt, hat er keine. Linie,
 abgetönte Kopie und Punkte erscheinen bei aktivem Umschalter auch im
 Grafikexport. Siehe D18, D46.
 
+**Von Station zu Station.** Neben dem Umschalter steht ein **Knopf**, der die
+Stationen der Reihe nach anspringt: Der erste Druck holt die **erste** — das,
+was als Nächstes dran ist —, jeder weitere die nächste, nach der letzten wieder
+die erste. Gegangen wird die Dokument-Reihenfolge, also dieselbe, in der die
+Linie durch die Stationen fädelt. Der Knoten wird **zentriert, hervorgehoben
+und bekommt den Tastaturfokus** — dieselbe Behandlung wie beim ausdrücklichen
+Alt+Klick (§9, Sprung zwischen Diagramm und Text); von dort führt **Alt+Enter**
+in die zugehörige Textzeile. Fortgesetzt wird am gerade hervorgehobenen Knoten:
+Steht der auf einer Station, geht es bei der nächsten weiter, sonst wieder
+vorn. Der Knopf ist **verborgen**, solange es keine Station gibt — bei
+ausgeschaltetem Pfad ebenso wie bei einem durchweg erledigten Plan; sein
+Tooltip nennt die Zahl der offenen Stationen. Siehe D47.
+
 ### Diagramm aus einer URL laden (`?sourceUrl=`)
 Der Editor kann den Notationstext aus einer externen Textdatei beziehen:
 `…?sourceUrl=https://example.org/plan.txt` (relative Angaben werden gegen die

docs/TASKS.md

@@ -136,6 +136,13 @@ entscheiden, **bevor** Code entsteht.
       M-Badge. Angefangenes (`[~]`/`[/]`) zählt weiter voll, maßgeblich ist der
       intrinsische Status. Kein neuer Umschalter — der vorhandene ändert seine
       Bedeutung. `tests/frontier.test.js`.
+- [x] Von Station zu Station springen (Knopf im Diagramm-Kopf).
+      → Umgesetzt (D47): `jumpToLeanStation()` holt die nächste offene Station
+      in die Mitte (Behandlung wie Alt+Klick, D25), nach der letzten wieder die
+      erste; ohne eigenen Zustand — fortgesetzt wird am hervorgehobenen Knoten.
+      Verborgen, solange es keine Station gibt; i18n `leanNextTooltip` in neun
+      Sprachen. Die Mobil-Kopfzeile musste dafür enger und darf unter 360 px
+      schieben.
 - [ ] Nutzen je Knoten (Gegenstück zur Kosten-Größe) — Schreibweise offen,
       SPEC-first (siehe ROADMAP „Kleinere Ideen").
 - [ ] Aufwands-Rollup (Größen der Kinder aggregieren) — braucht erst eine

docs/examples/werkbaum.werkbaum

@@ -41,6 +41,7 @@
       - [^] Cost model, missing size counts as M (S)
       - [x] Only the open front: what is done costs nothing (S)  %% see D46
       - [^] Metro-map line through the leaves (S)
+      - [x] Step from station to station, one button (S)  %% see D47
       - [^] #closure: Count the whole dependency closure (M)
         - [^] Shared dependencies counted only once (S)
         - [^] The cheapest alternative is no longer the local one (M)  %% see D34, D42

frontend/CLAUDE.md

@@ -504,3 +504,13 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
   Hash-Rückfall, der Marker-Pfad ist nur zu prüfen, wenn man einen echten
   `commit/<sha>` in `index.html` einspritzt (danach zurücknehmen!) und
   `window.fetch` überschreibt.
+- **Diagramm-Kopfzeile auf Mobil (D17-Nachtrag 5, D47):** Die Zeile ist voll —
+  bei 375 px bleiben mit neun Bedienelementen noch 14 px Luft, bei 320 px passt
+  es arithmetisch nicht mehr und die Zeile **schiebt** (`overflow-x:auto`).
+  Wer ein zehntes Element hinzufügt, misst nach (`scrollWidth - clientWidth`
+  am `.panel-head`) und rechnet damit, dass auf 375 px etwas weichen muss.
+  Nicht anfassen: die 29 px Knopfgröße (Fingerziel) und `flex:0 0 auto` an den
+  Kindern — ohne das schrumpft bei Platzmangel ausgerechnet der Modus-Wähler
+  (das einzige Element ohne feste Größe) auf einen 2-px-Strich, während sein
+  Icon darüber hinausragt. Das sieht aus wie ein Trennstrich und ist
+  unbenutzbar.

frontend/index.html

@@ -155,6 +155,13 @@
       <button type="button" class="copybtn togglebtn" id="cheapBtn" aria-pressed="true" data-i18n-title="cheapTooltip" data-i18n-aria="cheapTooltip" title="Günstigsten Pfad hervorheben – nicht benötigte Alternativen treten zurück" aria-label="Günstigsten Pfad hervorheben – nicht benötigte Alternativen treten zurück">
         <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="5" cy="6" r="2.5"/><circle cx="19" cy="18" r="2.5"/><path d="M7.5 6H14a3 3 0 0 1 0 6H10a3 3 0 0 0 0 6h6.5"/></svg>
       </button>
+      <!-- Von Station zu Station des günstigsten Pfads (SPEC §9, D47). Kein
+           Umschalter, sondern eine Bewegung: jeder Druck holt die nächste noch
+           offene Station in die Mitte. Verborgen, solange es keine gibt (wie
+           der „Was ist neu?"-Knopf daneben). -->
+      <button type="button" class="copybtn" id="leanNextBtn" title="Zur nächsten Station des günstigsten Pfads" aria-label="Zur nächsten Station des günstigsten Pfads" hidden>
+        <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M2.5 12h5" stroke-dasharray="2.5 2.5"/><circle cx="11" cy="12" r="3"/><path d="M15 12h6M18.5 9.5l2.5 2.5-2.5 2.5"/></svg>
+      </button>
       <button type="button" class="copybtn freshbtn" id="freshBtn" title="Neu in Produktion" aria-label="Neu in Produktion" hidden>
         <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 3l1.9 5.1L19 10l-5.1 1.9L12 17l-1.9-5.1L5 10l5.1-1.9z"/></svg>
         <span class="freshcount" id="freshCount" aria-hidden="true">0</span>

frontend/src/app.js

@@ -166,6 +166,7 @@ function render(){
   highlightCurrentNode(false);
   revealFocusMark();  /* `!!!` ins Bild holen, wenn die Marke neu ist (SPEC §1) */
   updateFreshBtn();   /* Zähler folgt der gerade gerenderten Menge (D28) */
+  updateLeanBtn();    /* Stationen des Pfads haben sich geändert (D47) */
 }
 
 /* Fokusmarke `!!!` (SPEC §1): Der erste markierte Knoten wird ins Bild geholt —
@@ -1432,6 +1433,47 @@ cheapBtn.addEventListener('click', () => {
   saveUI();
 });
 
+/* ---------- Von Station zu Station (SPEC §9, D47) ----------
+   Kein Umschalter, sondern eine Bewegung: Jeder Druck holt die nächste noch
+   offene Station des günstigsten Pfads in die Mitte — beim ersten Druck die
+   erste, danach der Reihe nach weiter, nach der letzten wieder von vorn.
+   Gegangen wird die DOM-Reihenfolge, also dieselbe, in der die Pfadlinie durch
+   die Stationen fädelt (D18/D46).
+
+   Ohne eigenen Zustand: Fortgesetzt wird an dem Knoten, der GERADE
+   hervorgehoben ist (`currentNodeEl`, D25). Steht der auf einer Station, geht
+   es bei der nächsten weiter; steht er woanders — etwa weil zwischendurch im
+   Text getippt wurde —, beginnt der Gang wieder vorn, also bei dem, was als
+   Nächstes dran ist. Ein gemerkter Index wäre schlechter: Beim Tippen wird der
+   Baum neu gebaut und die Liste ändert sich unter ihm. */
+function jumpToLeanStation(){
+  const st = [...out.querySelectorAll('.node.cheap-leaf')];
+  if(!st.length) return;
+  const el = st[(st.indexOf(currentNodeEl) + 1) % st.length];   /* -1 ⇒ die erste */
+  /* Auf Mobil ist das Diagramm womöglich gar nicht vorn — erst holen, sonst
+     misst sich der Zielknoten zu null (D17-Nachtrag 1). */
+  if(isMobile()) setMobilePane('diagram', true);
+  /* Genau die Behandlung des ausdrücklichen Alt+Klicks (D25): Fokus ohne
+     eigenes Scrollen, dann hervorheben, pulsen, zentrieren — und die
+     Abhängigkeits-Kanten des Knotens nehmen es mit (D41). */
+  el.focus({preventScroll: true});
+  caretLine = +el.dataset.line || null;
+  highlightCurrentNode(true, 'center');
+}
+const leanNextBtn = document.getElementById('leanNextBtn');
+leanNextBtn.addEventListener('click', jumpToLeanStation);
+/* Verborgen, solange es nichts anzuspringen gibt — bei ausgeschaltetem Pfad
+   ebenso wie bei einem durchweg erledigten Plan (D46). Dieselbe Zurückhaltung
+   wie beim „Was ist neu?"-Knopf: ein Knopf, der nichts tut, ist Rauschen. */
+function updateLeanBtn(){
+  const n = out.querySelectorAll('.node.cheap-leaf').length;
+  leanNextBtn.hidden = !n;
+  if(!n) return;
+  const tip = t('leanNextTooltip', {n});
+  leanNextBtn.title = tip;
+  leanNextBtn.setAttribute('aria-label', tip);
+}
+
 /* ---------- In die Zwischenablage kopieren ---------- */
 async function writeClipboard(text){
   try{ await navigator.clipboard.writeText(text); return; }catch(_){}
@@ -1516,6 +1558,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"High Risk – Aufwand noch unklar.",
     discardedTooltip:"Verworfene Knoten samt Teilbaum ein-/ausblenden",
     cheapTooltip:"Günstigsten Pfad hervorheben – nicht benötigte Alternativen treten zurück",
+    leanNextTooltip:"Zur nächsten Station des günstigsten Pfads springen – was als Nächstes dran ist ({n} offen)",
     foldSmallTooltip:"Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf",
     implicitSizeTooltip:"Keine Größe angegeben – für die Kostenschätzung als M angenommen",
     fullscreenTooltip:"Vollbild – Panels nutzen die ganze Fensterbreite",
@@ -1597,6 +1640,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"High risk – effort still unclear.",
     discardedTooltip:"Show/hide discarded nodes and their subtree",
     cheapTooltip:"Highlight the cheapest path – unneeded alternatives recede",
+    leanNextTooltip:"Jump to the next station on the cheapest path – what to tackle next ({n} open)",
     foldSmallTooltip:"Collapse nodes of size M and smaller – press again to expand them all",
     implicitSizeTooltip:"No size given – assumed as M for the cost estimate",
     fullscreenTooltip:"Full screen – panels use the full window width",
@@ -1678,6 +1722,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"Alto riesgo – esfuerzo aún incierto.",
     discardedTooltip:"Mostrar u ocultar los nodos descartados y su subárbol",
     cheapTooltip:"Resaltar la ruta más económica: las alternativas no necesarias se atenúan",
+    leanNextTooltip:"Ir a la siguiente estación de la ruta más económica: lo próximo que toca ({n} pendientes)",
     foldSmallTooltip:"Plegar los nodos de talla M o menor: pulsa de nuevo para desplegarlos todos",
     implicitSizeTooltip:"Sin tamaño indicado: se asume M para el cálculo de costes",
     fullscreenTooltip:"Pantalla completa – los paneles usan todo el ancho de la ventana",
@@ -1759,6 +1804,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"Risque élevé – effort encore incertain.",
     discardedTooltip:"Afficher/masquer les nœuds abandonnés et leur sous-arbre",
     cheapTooltip:"Mettre en évidence le chemin le moins coûteux – les alternatives inutiles s'estompent",
+    leanNextTooltip:"Aller à la station suivante du chemin le moins coûteux – la prochaine chose à faire ({n} en attente)",
     foldSmallTooltip:"Replier les nœuds de taille M et moins – appuyez à nouveau pour tout déplier",
     implicitSizeTooltip:"Aucune taille indiquée – considérée comme M pour l'estimation des coûts",
     fullscreenTooltip:"Plein écran – les panneaux occupent toute la largeur de la fenêtre",
@@ -1840,6 +1886,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"Wysokie ryzyko – nakład jeszcze niejasny.",
     discardedTooltip:"Pokaż/ukryj odrzucone węzły wraz z poddrzewem",
     cheapTooltip:"Wyróżnij najtańszą ścieżkę – niepotrzebne alternatywy są przygaszone",
+    leanNextTooltip:"Przejdź do następnej stacji najtańszej ścieżki – co dalej ({n} otwartych)",
     foldSmallTooltip:"Zwiń węzły o rozmiarze M i mniejsze – naciśnij ponownie, aby rozwinąć wszystkie",
     implicitSizeTooltip:"Nie podano rozmiaru – przyjęto M do szacowania kosztów",
     fullscreenTooltip:"Pełny ekran – panele wykorzystują całą szerokość okna",
@@ -1921,6 +1968,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"Высокий риск – оценка ещё не ясна.",
     discardedTooltip:"Показать/скрыть отклонённые узлы вместе с поддеревом",
     cheapTooltip:"Выделить самый дешёвый путь — ненужные альтернативы приглушаются",
+    leanNextTooltip:"Перейти к следующей станции самого дешёвого пути — что делать дальше ({n} открыто)",
     foldSmallTooltip:"Свернуть узлы размера M и меньше — нажмите ещё раз, чтобы развернуть все",
     implicitSizeTooltip:"Размер не указан — для оценки затрат принят как M",
     fullscreenTooltip:"Полный экран – панели занимают всю ширину окна",
@@ -2002,6 +2050,7 @@ const I18N = {
     riskTooltip:"उच्च जोखिम – प्रयास अभी अस्पष्ट।",
     discardedTooltip:"अस्वीकृत नोड्स और उनके उप-वृक्ष दिखाएँ/छिपाएँ",
     cheapTooltip:"सबसे किफ़ायती पथ को उजागर करें – अनावश्यक विकल्प मंद हो जाते हैं",
+    leanNextTooltip:"सबसे किफ़ायती पथ के अगले पड़ाव पर जाएँ – अगला काम ({n} शेष)",
     foldSmallTooltip:"आकार M और उससे छोटे नोड समेटें – सभी को खोलने के लिए फिर दबाएँ",
     implicitSizeTooltip:"कोई आकार नहीं दिया गया – लागत अनुमान के लिए M माना गया",
     fullscreenTooltip:"पूर्ण स्क्रीन – पैनल पूरी विंडो चौड़ाई का उपयोग करते हैं",
@@ -2072,6 +2121,7 @@ const I18N = {
     fullscreenTooltip:"全屏——面板占据整个窗口宽度",
     discardedTooltip:"显示/隐藏已放弃的节点及其子树",
     cheapTooltip:"突出显示成本最低的路径——不需要的备选项将淡化",
+    leanNextTooltip:"跳到成本最低路径的下一站——接下来该做的事（还有 {n} 项）",
     foldSmallTooltip:"折叠尺寸 M 及更小的节点——再次点击可全部展开",
     implicitSizeTooltip:"未指定尺寸——成本估算时按 M 计",
     ghostTooltip:"从 M 号起，元素应进一步细分。",
@@ -2153,6 +2203,7 @@ const I18N = {
     fullscreenTooltip:"全画面 — パネルがウィンドウ幅いっぱいを使用",
     discardedTooltip:"破棄したノードとその下位ツリーを表示/非表示",
     cheapTooltip:"最も低コストの経路を強調 – 不要な選択肢は控えめに表示",
+    leanNextTooltip:"最も低コストの経路の次の駅へ移動 – 次にやること（残り {n} 件）",
     foldSmallTooltip:"サイズ M 以下のノードを折りたたむ – もう一度押すとすべて展開",
     implicitSizeTooltip:"サイズ未指定 – コスト見積もりのため M として扱う",
     ghostTooltip:"サイズ M 以上の要素はさらに分解すべきです。",

frontend/src/style.css

@@ -1108,8 +1108,22 @@
      Ein-Bereich-Modus überhaupt gibt. Die Knöpfe passen längst — es waren die
      Abstände: 14 px Lücke mal sieben plus 2×16 px Innenabstand sind mehr als
      ein Drittel von 375 px. Deshalb hier enger und `nowrap` als Riegel; die
-     Knöpfe selbst bleiben unangetastet (Fingergröße). */
+     Knöpfe selbst bleiben unangetastet (Fingergröße).
-  body.mobile .panel-head{gap:8px;flex-wrap:nowrap;padding-inline:10px}
+     Mit dem neunten Bedienelement (Stationssprung, D47) noch einmal enger:
+     6 px Lücke und 8 px Innenabstand. Dazu `flex:0 0 auto` — ohne das schrumpft
+     ausgerechnet der Modus-Wähler (das einzige Element ohne feste Größe) bei
+     Platzmangel auf einen 2-px-Strich zusammen, während sein Icon darüber
+     hinausragt. Ein zerdrücktes Bedienelement ist der schlechtere Fehler als
+     ein sichtbarer Überlauf (D17-Nachtrag 5). */
+  body.mobile .panel-head{gap:6px;flex-wrap:nowrap;padding-inline:8px}
+  body.mobile .panel-head>*{flex:0 0 auto}
+  /* Unterhalb von rund 360 px ist es reine Arithmetik: neun Bedienelemente à
+     29 px plus Lücken brauchen mehr, als dort überhaupt da ist (bei 320 px
+     fehlen 41 px). Kleiner als 29 px darf ein Fingerziel nicht werden
+     (D17-Nachtrag 5), also schiebt die Zeile. Bei 375 px bleiben 14 px Luft —
+     dort ändert die Regel nichts, weil nichts überläuft. */
+  body.mobile .panel-head{overflow-x:auto;scrollbar-width:none}
+  body.mobile .panel-head::-webkit-scrollbar{display:none}
   /* Inhalte rund 25 % kleiner, damit mehr Plan auf die Fläche passt
      (D17-Nachtrag 2). Das Diagramm macht das über den CSS-`zoom` (Faktor auf
      den Nutzer-Zoom, siehe MOBILE_ZOOM in app.js); der Text über die