scripts: deploy-prod.sh — Prod-Installation via rsync/SSH spiegeln

Neues Skript scripts/deploy-prod.sh baut das badge-freie Prod-Bundle
(npm run build:prod), stellt es lokal wie der Pages-Workflow zusammen
(LICENSE danebenlegen + ../LICENSE-Link geradeziehen, Footer-Version +
Commit-Link) und spiegelt es per rsync --delete ueber SSH in ein als Argument
uebergebenes Zielverzeichnis — am Ziel bleibt nichts Altes stehen.

- Pflichtargument: rsync-Ziel (z. B. user@host:~/doms/.../subs-ssl/werkbaum/).
- Ohne -y erst --dry-run-Vorschau + Rueckfrage (--delete ist destruktiv).
- Warnt bei unsauberem Arbeitsbaum (Commit-Link zeigt auf HEAD).
- node_modules-Guard: npm ci nur wenn noetig.

End-to-End gegen ein lokales Ziel verifiziert: --delete raeumt Alt-Datei und
Alt-Unterordner weg, deployte index.html enthaelt 0x 🚧/🔧 (nur die ungenutzte
CSS-Regel), LICENSE danebengelegt + Link auf "LICENSE", Version 1.0.x + Commit.

Doku: README (de/en) Abschnitt Prod-Installation, DECISIONS D16 (warum die
sed-Zusammenstellung bewusst in Workflow UND Skript liegt).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/DECISIONS.md

@@ -159,6 +159,16 @@ stabil wirkenden. Bewusst **kein** i18n-UI-Text im `I18N`-Objekt (kein
 Produkt-Feature, sondern Build-Metainformation; D14) — der `title` ist knapp
 zweisprachig (DE · EN).
 
+**Self-hosted Deploy (`scripts/deploy-prod.sh`):** Für eine eigene produktive
+Installation (nicht GitHub Pages) baut das Skript per `npm run build:prod`
+(badge-frei), stellt lokal dasselbe zusammen wie der Pages-Workflow (LICENSE
+danebenlegen + `../LICENSE`-Link geradeziehen, Footer-Version + Commit-Link) und
+spiegelt es per `rsync --delete` über SSH ins Zielverzeichnis (nichts Altes bleibt
+stehen). Die Zusammenstell-Schritte (dieselben drei `sed`-Regeln) liegen bewusst
+in **beiden** — Workflow und Skript —, weil GitHub Pages die `dist/` selbst baut
+und der SSH-Weg keinen Pages-Runner hat; bei Änderungen an den `sed`-Regeln beide
+Stellen nachziehen (Anker `<a class="ver">` / `../LICENSE`).
+
 (Nummerierung: D15 war bereits für den kompakten Modus vergeben, daher D16.)
 
 ## D17 — Kleiner Bildschirm: ein Bereich, kompakte Legende & Sprachwahl