feat(diagram): Personen-Leiste mit Personen-Linse und Belastungsanzeige (D87)

Je @Person eine Pille mit Anteil an der offenen Pfad-Arbeit (D71-Maß),
dazu ein Eintrag für Unzugewiesenes — die Anteile summieren auf 100 %.
Ein Tipp filtert das Diagramm auf die Knoten der Person: alles andere
faltet, ihre Pakete stehen als ▸ n, die Pillen färben petrol. Die Linse
ist rein Ansicht und Sitzungssache — in den Text wird nichts geschrieben,
in geteilten Dokumenten ginge der persönliche Filter sonst an alle.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/index.html

@@ -277,6 +277,7 @@
       </div>
     </div>
     <div class="diagram"><ul class="tree" id="out"></ul></div>
+    <div class="peoplebar" id="peopleBar" data-i18n-aria="peopleBarLabel" aria-label="Zuständige" hidden></div>
     <div class="warnings" id="warn" role="status" aria-live="polite"></div>
     <div class="zoomctl" data-i18n-aria="zoomAria" aria-label="Zoom (Strg/Cmd + Mausrad)">
       <button type="button" id="zoomToggle" class="zoomToggle" data-i18n-title="zoomTooltip" title="Zoom anzeigen" aria-label="Zoom anzeigen">