feat: Faltmarken (>/<) — Teilbäume ein-/ausklappbar (SPEC §1/§9, D38)

Parser liest die Marke zwischen Zeichen und Statusbox (Leerraum-Regel,
`- >Achtung` bleibt Label); den Anfangszustand rechnet initialCollapsed()
in model.js: `>` klappt ein, `<` (und die Fokusmarke !!!) holt seinen
Teilbaum hervor, indem die Faltung die Pfad-Ebenen hinunterwandert —
Geschwister stehen als einzelne eingeklappte Knoten da, jede Kante bleibt
eine echte. Im Diagramm: Falt-Zeichen ▾/„▸ n" vor dem Label (n = alle
verborgenen Knoten), Klick oder ←/→ am fokussierten Knoten klappt um;
Eingriffe je Label-Pfad, nur für die Sitzung, Dokumentwechsel setzt
zurück. Eingeklappte Kinder werden nicht gerendert (Export, Messungen,
Pfadlinie automatisch konsistent), ihre Warnungen aber weiter gemeldet.
Export/Druck: „▸ n" bleibt, das ▾ offener Knoten fällt weg. Legende +
a11y in allen 9 Sprachen; SPEC-§11-Abschnitt in §1/§9 überführt;
15 neue Tests (tests/fold.test.js), Snapshots aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/CLAUDE.md

@@ -267,6 +267,19 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
   passiert: Zähler stimmte, nichts leuchtete). Vorgehalten wird nur
   `freshPrevRoots` (Basis, einmal geparst). Basis je Dokument in `werkbaum-seen`,
   fortgeschrieben **erst beim Bestätigen** über `#freshBtn`.
+- Faltmarken `>`/`<` (SPEC §1/§9, D38): Parser setzt nur `fold` ('>'|'<'|null,
+  Leerraum-Regel); den wirksamen Anfangszustand rechnet `initialCollapsed()`
+  in model.js — `<` (und die Fokusmarke) wandert die Faltung die Pfad-Ebenen
+  **hinunter** statt Vorfahren bloß zu öffnen. `render()` überlagert ihn mit
+  `foldOverrides` (Schlüssel = Label-Pfad via `nodeKeys()`, Sitzung, beim
+  Dokumentwechsel geleert) und übergibt `collapsedSet` an den Renderer; der
+  lässt eingeklappte Kinder **weg** (nicht CSS-verstecken — Export, Messungen
+  und Pfadlinie bleiben so von selbst konsistent), meldet deren Warnungen aber
+  weiter (`walkFolded`, zählt zugleich fürs „▸ n"). Umklappen: Klick aufs
+  `.fold`-Zeichen (preventDefault — es sitzt bei Link-Knoten im `<a>`) oder
+  ←/→ am fokussierten Knoten; nach `render()` den Fokus per `data-line`
+  wiederherstellen. Export/Druck: „▸ n" bleibt, das ▾ offener Knoten fällt weg
+  (`stripFold` in `diagramToSvg`, Print-Regel `.node:not(.folded) .fold`).
 - Knoten-IDs `#name` (SPEC §1/D36): nur **alleinstehend angesetzt** und nur
   der **erste** Treffer der Zeile (kein `/g`!) — weitere `#`-Token bleiben im
   Label (reservierte Ticket-Referenzen), und `:#a,#b` (künftige Abhängigkeiten)