feat(editor): Warn-Zeilennummer trägt ihre Meldung als Tooltip

Der Streifen sagte bisher nur, DASS eine Zeile eine Warnung hat; welche,
stand allein unter dem Diagramm — man sah die orange Zahl und suchte dann
in der Liste die passende Zeilennummer.

- warnings.js: `warningText()` neben `formatWarning()`, beide aus demselben
  `switch` (`build(w, t, esc)`) — der Warnungsbereich ist HTML, ein `title`
  ist Klartext. Ohne die Trennung stünde dort „Drag & Drop“.
- app.js: `lineNoWarn` ist jetzt Map Zeile -> Text; mehrere Warnungen einer
  Zeile stehen im Tooltip untereinander. Titel verschwinden mit der Warnung.
- style.css: Der Kasten der Warn-Zahl reicht über die ganze Streifenbreite
  (Ziffern bleiben punktgenau stehen, nachgemessen 21,14 px), `cursor:help`.

Nachgemessen (4 Warnungen in 3 Zeilen): Tooltips wortgleich mit dem
Warnungsbereich, `&`/`"` unverfälscht, keine Zahl ohne Warnung mit `title`;
nach dem Beheben verschwinden Klasse und Titel mit. Werkbaum-Plan: 0.

SPEC §9 (Zeilennummern) + D33-Nachtrag; Plan: #ed.lineno.tip [x].
243 Tests grün (3 neue).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/CLAUDE.md

@@ -55,6 +55,10 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
   neutral. `render()` in app.js führt Parser- und Renderer-Warnungen zusammen
   (nach Zeile sortiert) und zeigt sie via `formatWarning` (warnings.js). Neue
   Warnungstypen dort + i18n-Key in allen 9 Sprachen ergänzen.
+- **Zwei Senken, ein `switch`:** `formatWarning()` liefert HTML (Warnungsbereich),
+  `warningText()` Klartext (der `title` der Zeilennummer, D33-Nachtrag); beide
+  bauen auf `build(w, t, esc)` auf. Einen neuen Typ **nur dort** eintragen —
+  einen zweiten Formatierer danebenzustellen heißt, dass einer veraltet.
 - Modulteilung (D19): `parser.js` (Text→Baum, headless), `model.js` (Baum-/
   Kostenlogik: `gateOf`, `needsBreakdown`, `visibleChildren(n, showDiscarded)`,
   `computeCheapSet`, `cheapCls`), `render.js` (HTML-String via