docs: Werkbaum-Plan — Dokumentenverwaltung und zwei neue Funktionen auf [^]

Der Plan hinkte dem Stand hinterher: „Several documents in one editor" stand
noch auf [x], obwohl es samt Kindern längst deployt ist, und zwei seither
ausgelieferte Funktionen fehlten ganz.

- Several documents in one editor + Switcher + ?sourceUrl= von [x] auf [^].
- Neu aufgenommen, beide live: „Jump between diagram and text" (D25) und
  „Show what is new since your last visit" (D28).

Damit hat „Was ist neu?" zugleich wieder etwas zu zeigen — Unit tests war
bestätigt und damit verbraucht.

Verifiziert gegen das gebaute dist-Artefakt mit nachgestelltem Leser-Zustand
(Basis und Dokumenttext = Vorstand 744bb0b): Der Text wird nachgezogen, der
Knopf zeigt 5, und genau die fünf erwarteten Knoten leuchten — darunter zwei
waagerechte Nachbarn, deren Kränze sich dank z-index nicht mehr gegenseitig
abschneiden. Plan parst ohne Warnung (96 Knoten). Vitest 46/46.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/examples/example-werkbaum.werkbaum

@@ -32,9 +32,11 @@
       - [^] Default taken from the browser (XS)
     - [^] Accessibility: aria labels, focus order (S)
     - [^] Works on a phone (S)
-    - [x] Several documents in one editor (M)
+    - [^] Several documents in one editor (M)
-      - [x] Switcher in the editor title bar (S)
+      - [^] Switcher in the editor title bar (S)
-      - [x] Load a document from ?sourceUrl= (S)
+      - [^] Load a document from ?sourceUrl= (S)
+    - [^] Jump between diagram and text (S)
+    - [^] Show what is new since your last visit (S)
     - [ ] Open and save .werkbaum files (S)
     - [?] A pastel colour per person (S)
     - [?] Dates and milestones (M)