feat(menü): Gruppen heißen Mitgeliefert · Lokal · Geteilt (D81-Nachtrag 4)

Nutzer-Wortwahl statt „Eigene"/„Quellen": Lokale leben nur in diesem
Browser, Geteilte (Server- und URL-Dokumente) erreicht man über eine
weitergegebene Adresse. In allen neun Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app.js

@@ -2266,7 +2266,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Teilen – auf einen Werkbaum-Server legen und gemeinsam bearbeiten",
     docReload:"Aus der Quelle neu laden – lokale Änderungen gehen verloren",
     docReloadConfirm:"„{name}“ aus der Quelle neu laden? Lokale Änderungen gehen verloren.",
-    docGroupShipped:"Mitgeliefert", docGroupOwn:"Eigene", docGroupSources:"Quellen",
+    docGroupShipped:"Mitgeliefert", docGroupOwn:"Lokal", docGroupSources:"Geteilt",
     docToServerAsk:"Adresse des Werkbaum-Servers (z. B. https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"Auf dem Server — der Link steht in der Adresszeile und in der Zwischenablage.",
     docToServerFailed:"Nicht auf den Server gelegt: {error}",
@@ -2380,7 +2380,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Share – put on a Werkbaum server and edit together",
     docReload:"Reload from the source – local changes are lost",
     docReloadConfirm:"Reload “{name}” from its source? Local changes are lost.",
-    docGroupShipped:"Included", docGroupOwn:"Yours", docGroupSources:"Sources",
+    docGroupShipped:"Included", docGroupOwn:"Local", docGroupSources:"Shared",
     docToServerAsk:"Address of the Werkbaum server (e.g. https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"On the server — the link is in the address bar and on the clipboard.",
     docToServerFailed:"Not put on the server: {error}",
@@ -2494,7 +2494,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Compartir – poner en un servidor Werkbaum y editar en conjunto",
     docReload:"Recargar desde la fuente – los cambios locales se pierden",
     docReloadConfirm:"¿Recargar «{name}» desde su fuente? Los cambios locales se pierden.",
-    docGroupShipped:"Incluidos", docGroupOwn:"Propios", docGroupSources:"Fuentes",
+    docGroupShipped:"Incluidos", docGroupOwn:"Locales", docGroupSources:"Compartidos",
     docToServerAsk:"Dirección del servidor Werkbaum (p. ej. https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"En el servidor: el enlace está en la barra de direcciones y en el portapapeles.",
     docToServerFailed:"No se pudo poner en el servidor: {error}",
@@ -2608,7 +2608,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Partager – déposer sur un serveur Werkbaum et éditer à plusieurs",
     docReload:"Recharger depuis la source – les modifications locales sont perdues",
     docReloadConfirm:"Recharger « {name} » depuis sa source ? Les modifications locales seront perdues.",
-    docGroupShipped:"Fournis", docGroupOwn:"Personnels", docGroupSources:"Sources",
+    docGroupShipped:"Fournis", docGroupOwn:"Locaux", docGroupSources:"Partagés",
     docToServerAsk:"Adresse du serveur Werkbaum (p. ex. https://werkbaum.example) :",
     docToServerDone:"Sur le serveur — le lien est dans la barre d'adresse et dans le presse-papiers.",
     docToServerFailed:"Non déposé sur le serveur : {error}",
@@ -2722,7 +2722,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Udostępnij – umieść na serwerze Werkbaum i edytujcie wspólnie",
     docReload:"Wczytaj ponownie ze źródła – lokalne zmiany przepadną",
     docReloadConfirm:"Wczytać „{name}” ponownie ze źródła? Lokalne zmiany przepadną.",
-    docGroupShipped:"Dołączone", docGroupOwn:"Własne", docGroupSources:"Źródła",
+    docGroupShipped:"Dołączone", docGroupOwn:"Lokalne", docGroupSources:"Udostępnione",
     docToServerAsk:"Adres serwera Werkbaum (np. https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"Na serwerze — link jest w pasku adresu i w schowku.",
     docToServerFailed:"Nie umieszczono na serwerze: {error}",
@@ -2836,7 +2836,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"Поделиться – положить на сервер Werkbaum и редактировать вместе",
     docReload:"Перезагрузить из источника – локальные изменения будут потеряны",
     docReloadConfirm:"Перезагрузить «{name}» из источника? Локальные изменения будут потеряны.",
-    docGroupShipped:"Встроенные", docGroupOwn:"Свои", docGroupSources:"Источники",
+    docGroupShipped:"Встроенные", docGroupOwn:"Локальные", docGroupSources:"Общие",
     docToServerAsk:"Адрес сервера Werkbaum (например, https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"На сервере — ссылка в адресной строке и в буфере обмена.",
     docToServerFailed:"Не удалось положить на сервер: {error}",
@@ -2950,7 +2950,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"साझा करें – Werkbaum सर्वर पर रखें और साथ मिलकर संपादित करें",
     docReload:"स्रोत से फिर लोड करें – स्थानीय बदलाव खो जाएँगे",
     docReloadConfirm:"“{name}” को स्रोत से फिर लोड करें? स्थानीय बदलाव खो जाएँगे।",
-    docGroupShipped:"साथ आए", docGroupOwn:"आपके", docGroupSources:"स्रोत",
+    docGroupShipped:"साथ आए", docGroupOwn:"स्थानीय", docGroupSources:"साझा",
     docToServerAsk:"Werkbaum सर्वर का पता (जैसे https://werkbaum.example):",
     docToServerDone:"सर्वर पर है — लिंक पता-पट्टी में और क्लिपबोर्ड में है।",
     docToServerFailed:"सर्वर पर नहीं रखा जा सका: {error}",
@@ -3064,7 +3064,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"共享——放到 Werkbaum 服务器上共同编辑",
     docReload:"从来源重新加载——本地更改将丢失",
     docReloadConfirm:"从来源重新加载“{name}”？本地更改将丢失。",
-    docGroupShipped:"自带", docGroupOwn:"自己的", docGroupSources:"来源",
+    docGroupShipped:"自带", docGroupOwn:"本地", docGroupSources:"共享",
     docToServerAsk:"Werkbaum 服务器地址（例如 https://werkbaum.example）：",
     docToServerDone:"已在服务器上——链接在地址栏和剪贴板中。",
     docToServerFailed:"未能放到服务器上：{error}",
@@ -3178,7 +3178,7 @@ const I18N = {
     docToServer:"共有 – Werkbaum サーバーに置いて共同編集",
     docReload:"ソースから再読み込み – ローカルの変更は失われます",
     docReloadConfirm:"「{name}」をソースから再読み込みしますか？ローカルの変更は失われます。",
-    docGroupShipped:"同梱", docGroupOwn:"自分の", docGroupSources:"ソース",
+    docGroupShipped:"同梱", docGroupOwn:"ローカル", docGroupSources:"共有",
     docToServerAsk:"Werkbaum サーバーのアドレス（例: https://werkbaum.example）:",
     docToServerDone:"サーバーにあります — リンクはアドレス欄とクリップボードにあります。",
     docToServerFailed:"サーバーに置けませんでした: {error}",