mi/werkbaum
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 3 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(menü): Gruppen heißen Mitgeliefert · Lokal · Geteilt (D81-Nachtrag 4)

Browse Source 
Nutzer-Wortwahl statt „Eigene"/„Quellen": Lokale leben nur in diesem
Browser, Geteilte (Server- und URL-Dokumente) erreicht man über eine
weitergegebene Adresse. In allen neun Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
mhoennig
2026-08-27 07:06:00 +02:00
co-authored by Claude Fable 5
parent 3072f3a9c0
commit a78147e459
4 changed files with 20 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/DECISIONS.md
+9
View File
@@ -7199,3 +7199,12 @@ Löschen räumt ihn ab. Beim Prüfen fiel im Test-Profil das Werkbaum-Dokument
als fehlend auf — Ursache waren die inszenierten Speicherzustände der
D82-Prüfung selbst, nicht das neue Schema; der Seed-Merker tat das Richtige
(„gelöscht bleibt gelöscht", D27).
**Nachtrag 4 — die Gruppen heißen jetzt Mitgeliefert · Lokal · Geteilt.**
Nutzer-Wortwahl statt „Eigene" und „Quellen": „Eigene" sind der Sache nach
**Lokale** (sie leben nur in diesem Browser), und Server- wie URL-Dokumente
sind **Geteilte** — beide erreicht man über eine Adresse, die jemand
weitergegeben hat. Erwogen waren auch „Im Browser · Im Netz" (ortsbasiert)
und „Lokal · Extern"; die gewählte Form ist die knappste, die alle drei
Gruppen mit einem Wort trifft. In allen neun Sprachen nachgezogen
(en: Included · Local · Shared).