feat(menü): Gruppen heißen Mitgeliefert · Lokal · Geteilt (D81-Nachtrag 4)

Nutzer-Wortwahl statt „Eigene"/„Quellen": Lokale leben nur in diesem
Browser, Geteilte (Server- und URL-Dokumente) erreicht man über eine
weitergegebene Adresse. In allen neun Sprachen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@ reverse.
 
 ## 2026-08-27
 
+- The document menu's groups are named Included, Local and Shared now — "yours" and "sources" said less than where a document lives
 - Documents are stored one key each now, with a small index: a full storage no longer blocks every save, and one corrupted entry costs one document instead of all
 - Typing no longer serializes every document on each keystroke — only the active text is written, the full list on switching, closing or leaving the page
 - When the browser's storage is full, a warning says so instead of silently dropping changes until the next reload

docs/DECISIONS.md

@@ -7199,3 +7199,12 @@ Löschen räumt ihn ab. Beim Prüfen fiel im Test-Profil das Werkbaum-Dokument
 als fehlend auf — Ursache waren die inszenierten Speicherzustände der
 D82-Prüfung selbst, nicht das neue Schema; der Seed-Merker tat das Richtige
 („gelöscht bleibt gelöscht", D27).
+
+**Nachtrag 4 — die Gruppen heißen jetzt Mitgeliefert · Lokal · Geteilt.**
+Nutzer-Wortwahl statt „Eigene" und „Quellen": „Eigene" sind der Sache nach
+**Lokale** (sie leben nur in diesem Browser), und Server- wie URL-Dokumente
+sind **Geteilte** — beide erreicht man über eine Adresse, die jemand
+weitergegeben hat. Erwogen waren auch „Im Browser · Im Netz" (ortsbasiert)
+und „Lokal · Extern"; die gewählte Form ist die knappste, die alle drei
+Gruppen mit einem Wort trifft. In allen neun Sprachen nachgezogen
+(en: Included · Local · Shared).

docs/examples/werkbaum.werkbaum

@@ -532,7 +532,7 @@
 
 #ed.docs.picker
   The app header reads "Werkbaum > name": the chip opens the menu, grouped by
-  kind (shipped, yours, sources), with rename and delete on each row (shipped
+  kind (shipped, local, shared), with rename and delete on each row (shipped
   ones keep their delivered name). Restore
   lives on the editor title bar's reload button instead, acting only on the
   open document. The menu scrolls as a whole instead of being cut off on