perf+fix(speicher): Tastendruck schreibt nur den Spiegel; Quota-Fehler werden gemeldet (D82)

saveSrc() serialisierte bei jedem Tastendruck ALLE Dokumente in
werkbaum-docs. Jetzt schreibt der Tastendruck nur noch den Spiegel
werkbaum-src (ein Text); das volle Array schreiben die Flush-Punkte
(Wechseln/Anlegen/Löschen/Umbenennen, pagehide, verborgener Tab). Beim
Laden gewinnt der Spiegel für das aktive Dokument — zwingend VOR dem
Nachziehen mitgelieferter Fassungen, sonst dreht er sie zurück.

Und: persistDocs schluckte Speicherfehler still — bei voller Quota lief
der Editor scheinbar normal weiter, der Verlust fiel erst beim Neuladen
auf. Jetzt meldet die persistente Warnung storeFailed (9 Sprachen),
zuoberst, bis ein Schreiben wieder gelingt.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/CLAUDE.md

@@ -144,11 +144,22 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
 - Zustand wird im `localStorage` gehalten (Server-Dokumente ausgenommen): `werkbaum-lang`
   (Sprache), `werkbaum-docs` (JSON-Array der Dokumente `[{id,name,text}]`),
   `werkbaum-active` (id des aktiven Dokuments), `werkbaum-src` (Spiegel des
-  aktiven Texts, Abwärtskompatibilität), `werkbaum-ui` (JSON: Modus, verworfene,
+  aktiven Texts), `werkbaum-ui` (JSON: Modus, verworfene,
   günstigster Pfad, Split-Zustand inkl. `--col`/`--drow`, Zoom, Vollbild). Neue
   GUI-Einstellungen in `saveUI()`/`restoreState()` mitführen; `saveUI` liefert
   während `restoring===true` nichts, damit das Wiederherstellen nicht sofort
   zurückschreibt.
+  **Persistenz ist geteilt (D82):** Der Tastendruck schreibt über
+  `persistActiveText()` NUR den Spiegel `werkbaum-src`; das volle Array
+  schreibt `persistDocs()` an Flush-Punkten (Wechseln/Anlegen/Löschen/
+  Umbenennen, `pagehide`, verborgener Tab) — es serialisiert ALLE Dokumente,
+  nie wieder in einen Tastendruck-Pfad hängen. Beim Laden **gewinnt der
+  Spiegel** für das aktive Dokument (`loadDocs`), und zwar zwingend **vor**
+  `seedShippedDocs()` — danach drehte der ältere Spiegel eine frisch
+  nachgezogene Fassung zurück und das Dokument gälte für immer als
+  bearbeitet. Scheitert ein Write (Quota), meldet die persistente Warnung
+  `storeFailed` (`noteStore()`, rendert nur an der Flanke) — nie wieder
+  still schlucken.
 - Dokumente (D22): mehrere umschaltbare Notationstexte. `loadDocs()` migriert bei
   fehlendem `werkbaum-docs` den bestehenden `werkbaum-src` (oder `INITIAL`) in
   **ein** Dokument; `initDocs()` (Aufruf **nach** `applyLang`) holt den aktiven