fix: Falt-Chip deckend weiß mit Tinte-Glyphe — Kontrast auf den Pastellfarben (D64-Nachtrag)

Die fast transparente Füllung mit mattgrauer Glyphe verschwand auf den
acht Status-Pastelltönen. Nur Farben geändert; line-height und Padding
bleiben (23-px-Geometrie).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@ reverse.
 
 ## 2026-08-25
 
+- The fold chip is solid white with an ink glyph now — the translucent box vanished on the pastel node colours
 - A size prices its whole subtree on the cheapest path — sub-packages no longer add on top, so a carefully decomposed `(S)` beats a coarse `(L)`
 - The size is now the last free-standing `(L)`-style token of the line — earlier ones stay in the title, and `"(L)"` or `((L))` mention a size literally
 - Fix: Ctrl+click on a dependency preceded by a non-breaking space did nothing, although the parser reads it as a dependency

docs/DECISIONS.md

@@ -4843,6 +4843,16 @@ Zeile umgeschrieben. Der neue Plan-Knoten `#ed.render.wrap (S)` kippte prompt
 die Größenprüfung des eigenen Plans (`#ed.render (M)` mit nun 4×S, D62) —
 ehrlich nachgezogen auf `(L)`, danach wieder 0 Warnungen.
 
+**Nachtrag — der Falt-Chip bekommt deckendes Weiß.** Gemeldet: „teilweise
+schwierig zu erkennen (z. B. weiß auf heller Farbe)". Die erste Fassung
+füllte den Chip fast transparent (`rgba(36,52,71,.04)`) mit mattgrauer
+Glyphe — auf den acht Pastell-Statusfarben (§4) verschwand er. Jetzt:
+deckendes Weiß, Glyphe in Tinte (`--line`, ~7,6:1 auf Weiß), satter Rand in
+`--muted`; auf dem weißen Neutral-Knoten trägt der Rand allein, der dunkle
+Wurzelknoten bekommt die helle Umkehrung (weiße Glyphe, Rand 0,7). Nur
+Farben — Innenabstand und `line-height:14px` bleiben unangetastet, die
+23-px-Geometrie (oben) hängt daran.
+
 ## D65 — Abgerissene Linien im vertikalen Modus: Geometrie-Fehler, kein Rendering-Problem
 Gemeldet: „Es geschieht immer wieder, dass die Verbindungslinien zu Sub-Knoten
 nicht durchgängig sind, sondern Lücken haben — meistens fehlen in der

frontend/src/style.css

@@ -709,17 +709,21 @@
      über die festen 18,3px heben, sonst wandert die 23-px-Abzweig-Geometrie
      (§9) um Halbpixel. */
   .node .fold{
-    cursor:pointer;color:var(--muted);
+    cursor:pointer;color:var(--line);
     font-size:.75em;margin-right:6px;
     display:inline-block;padding:0 6px;line-height:14px;
-    border:1px solid rgba(36,52,71,.28);border-radius:5px;
+    border:1px solid var(--muted);border-radius:5px;
-    background:rgba(36,52,71,.04);
+    background:#fff;
     user-select:none;-webkit-user-select:none;
   }
-  .node .fold:hover{color:var(--line);border-color:var(--line);background:rgba(36,52,71,.09)}
+  /* Deckendes Weiß plus Tinte-Glyphe: Die halbtransparente Füllung der ersten
-  /* Der dunkle Wurzelknoten braucht ein helleres Zeichen als das Grau. */
+     Fassung verschwand auf den Pastell-Statusfarben („weiß auf hell") — der
-  .root-node .fold{color:rgba(255,255,255,.85);border-color:rgba(255,255,255,.45);background:rgba(255,255,255,.08)}
+     Chip muss sich auf ALLEN acht Füllungen abheben, und Weiß mit sattem Rand
-  .root-node .fold:hover{color:#fff;border-color:#fff}
+     tut das; auf dem weißen Neutral-Knoten trägt der Rand allein. */
+  .node .fold:hover{color:var(--ink);border-color:var(--line);background:#fff}
+  /* Der dunkle Wurzelknoten braucht die helle Umkehrung. */
+  .root-node .fold{color:#fff;border-color:rgba(255,255,255,.7);background:rgba(255,255,255,.16)}
+  .root-node .fold:hover{color:#fff;border-color:#fff;background:rgba(255,255,255,.26)}
   /* ”-Marke (SPEC §9, D40): der Knoten trägt eine Beschreibung — im Tooltip
      nachlesbar. Spiegelt das "-Zeichen der Notation; gedeckt, kein Klickziel. */
   .node .desc-mark{color:var(--muted);margin-left:4px;font-weight:600}