change: Falt-Voreinstellung wird ein Umschalter, Schwelle ab M abwärts (D44)

Statt eines Aufklapp-Menüs mit zwei Einträgen jetzt ein Umschalter neben „verworfene einblenden" und „günstigster Pfad". Die beiden Einträge waren nie unabhängige Befehle, sondern die zwei Stellungen einer Sache — jeder beschreibt einen vollständigen Faltzustand, zusammen decken sie ihn ab. Die Schwelle schließt M jetzt ein (atMostM statt belowM): Ein M-Paket ist selbst noch die Einheit, die man als Ganzes plant, seine Zerlegung ist schon das Innere. Offen bleiben L, XL, XXL — und Knoten ohne Größenangabe. Der Zustand des Knopfes wird bei jedem Rendern am Baum abgelesen, nicht gemerkt: Klappt jemand danach einen Knoten von Hand um, springt er von selbst heraus, statt etwas zu behaupten, das nicht mehr stimmt. Deshalb auch nicht persistiert — der Faltzustand steht im Text. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-23 10:44:03 +02:00
parent 9bbe7d78cc
commit 417006960f
8 changed files with 124 additions and 144 deletions
@@ -2718,22 +2718,27 @@ und der Footer-Link rückt zwischen Versionsnummer und Copyright — zur
 Werkzeug-Ecke des Footers statt ans Ende hinter die Rechtstexte. Der
 Dateiname bleibt als Linktext (übersetzungsfrei), die Wurzel-Lage bleibt.

-## D44 — Falt-Voreinstellungen: ein Menü, „unter M“ statt einer Tiefenzahl
+## D44 — Falt-Umschalter: „ab M abwärts“ statt einer Tiefenzahl
 Einzeln zu falten (D38) reicht für einen Plan mit 167 Knoten nicht — man will
 den Baum am Stück auf eine Arbeitshöhe bringen. Der Diagramm-Kopf bekommt
-deshalb ein Menü mit zwei Einträgen: **alle aufklappen** und **unter Größe M
-zuklappen**.
+dafür einen **Umschalter** neben „verworfene einblenden“ und „günstigster
+Pfad“: gedrückt ist alles **ab Größe M abwärts** zugeklappt, nicht gedrückt
+ist der ganze Baum offen.

 **Das Kriterium ist die Größe, nicht die Tiefe.** Die naheliegende Alternative
 wäre „bis Ebene n aufklappen“ gewesen. Die Ebene ist aber eine Eigenschaft der
 Schreibweise, nicht der Sache: Wie tief etwas steht, hängt davon ab, wie fein
 der Autor zerlegt hat, und ein sorgfältig aufgeschlüsselter Zweig verschwände
 bei derselben Zahl früher als ein grob notierter. Die T-Shirt-Größe sagt
-dagegen etwas über die **Arbeit**, und die Notation hat dafür bereits eine
-Schwelle: Ab `M` **muss** ein Element zerlegt sein (§5/D8). „Unter M“ ist also
-genau die Menge, die keine Zerlegung mehr braucht — was darunter hängt, ist
-Detail. Die Voreinstellung zeigt damit den Plan auf der Höhe, auf der noch
-Entscheidungen anstehen.
+dagegen etwas über die **Arbeit** — und weil `M` die kleinste Größe ist, die
+überhaupt eine Zerlegung verlangt (§5/D8), ist „M und kleiner“ genau die
+Menge, deren Inneres Detail ist. Übrig bleibt der Plan auf der Höhe von `L`
+aufwärts, also dort, wo die großen Brocken stehen.
+
+*(Zuerst gebaut war die Schwelle **unter** M — offen blieb dann auch jedes
+`M`. Der Nutzer hat sie auf `M` einschließlich korrigiert: Ein M-Paket ist
+selbst noch die Einheit, die man als Ganzes plant; seine Zerlegung ist schon
+das Innere.)*

 **Ohne Größenangabe wird nicht zugeklappt.** Der günstigste Pfad wertet eine
 fehlende Größe als `M` (D18) — das wäre hier der falsche Präzedenzfall: Dort
@@ -2743,15 +2748,34 @@ nichts gesagt; einen Zweig deswegen zu verbergen, behandelte eine Vermutung
 wie eine Angabe. Ein Knoten ohne Größe bleibt also offen — und fällt dadurch
 angenehmerweise auf.

-**Beide Einträge beschreiben einen vollständigen Zustand.** „Unter M
-zuklappen“ klappt nicht nur zu, es klappt alles **andere auf**. Sonst wäre die
-Wirkung vom Vorzustand abhängig und zweimal Drücken ergäbe zweierlei — für
-eine Voreinstellung die falsche Eigenschaft. Der Preis: Ein von Hand gesetztes
-`>` an einem großen Knoten wird dabei aufgelöst. Das ist vertretbar, weil der
-Nutzer gerade ausdrücklich eine Gesamtansicht angefordert hat, und weil
-**Rückgängig** den ganzen Vorgang in einem Schritt zurücknimmt (nachgemessen:
-`replaceTextUndoable` schreibt genau einmal, Strg+Z stellt Text und Diagramm
-wieder her).
+**Ein Umschalter, kein Menü.** Zuerst gebaut war ein Aufklapp-Menü mit zwei
+Einträgen („alle aufklappen“ / „zuklappen“); der Nutzer wollte einen
+Umschalter. Das ist die bessere Form, und der Grund ist nicht nur Platz: Die
+beiden Einträge waren nie unabhängige Befehle, sondern die **zwei Stellungen
+einer Sache** — jeder beschreibt einen vollständigen Faltzustand, und
+zusammen decken sie ihn ganz ab. Genau das ist ein Umschalter. Ein Menü
+verlangte zwei Klicks für etwas, das einen braucht, und der Diagramm-Kopf hat
+das Idiom längst zweimal (D18, D4).
+
+**Der Zustand wird abgelesen, nicht gemerkt.** Ein gemerktes Flag würde lügen,
+sobald jemand danach einen einzelnen Knoten umklappt. Stattdessen prüft
+`render()` bei jedem Durchlauf, ob **jeder** faltbare Knoten so steht, wie die
+Voreinstellung ihn stellen würde; nur dann ist der Knopf gedrückt. Er springt
+damit von selbst heraus, wenn man von Hand etwas aufklappt, und von selbst
+wieder hinein, wenn man es zurücknimmt (beides nachgemessen). Deshalb wird er
+auch **nicht** in `werkbaum-ui` persistiert: Der Faltzustand steht im Text
+(D38-Nachtrag 2), der Knopf liest ihn nur ab. Sonderfall: Gäbe es gar keinen
+Knoten bis `M`, wären beide Stellungen derselbe Zustand — dann bleibt der
+Knopf heraußen, statt gedrückt dazusitzen, ohne dass etwas zugeklappt ist.
+
+**Beide Stellungen beschreiben einen vollständigen Zustand.** Zuklappen klappt
+also alles **andere auf**. Sonst wäre die Wirkung vom Vorzustand abhängig und
+zweimal Drücken ergäbe zweierlei — für einen Umschalter die falsche
+Eigenschaft. Der Preis: Ein von Hand gesetztes `>` an einem großen Knoten wird
+dabei aufgelöst. Vertretbar, weil der Nutzer gerade ausdrücklich eine
+Gesamtansicht angefordert hat, und weil **Rückgängig** den ganzen Vorgang in
+einem Schritt zurücknimmt (nachgemessen: `replaceTextUndoable` schreibt genau
+einmal, Strg+Z stellt Text und Diagramm wieder her).

 **Umgesetzt über denselben Weg wie das einzelne Umklappen** — die
 Sitzungs-Überlagerungen setzen, dann in den Text schreiben (D38-Nachtrag 2).
@@ -2762,18 +2786,10 @@ Rückfall-Kette unverändert — ist der Zustand in Marken **nicht ausdrückbar*
 wird nicht geschrieben und die Überlagerung trägt ihn für die Sitzung.

 Genau der Fall tritt im mitgelieferten Werkbaum-Plan auf und ist beim Bauen
-nachgemessen worden: Zwei Knoten sind kleiner als `M` und haben Kinder
-(Zeile 94 und 100), aber in Zeile 103 steht eine Fokusmarke `!!!` unterhalb
-von 94 — die holt ihren Knoten immer wieder hervor, „94 eingeklappt“ ist als
-Markensatz also nicht schreibbar. Das Bild stimmt trotzdem (die Überlagerung
-gewinnt in `render()`), der Text bleibt unangetastet. In einem Plan ohne `!!!`
-werden die Marken geschrieben: `- [ ] > Klein (S)` und `- [ ] > Teil 3 (S)`,
-während `(L)`, `(XL)` und der Knoten ohne Größe offen bleiben.
-
-**Ein Menü, nicht zwei Knöpfe.** Der Diagramm-Kopf trägt schon acht
-Bedienelemente und bricht auf dem Telefon knapp nicht um (D17). Zwei weitere
-Icon-Knöpfe hätten das gekostet — und die beiden Einträge brauchen **Text**:
-„unter Größe M zuklappen“ ist als Piktogramm nicht zu sagen. Dasselbe Idiom
-wie das Download-Menü (D17), nur auf **allen** Bildschirmgrößen aufklappend
-statt nur auf schmalen. Nachgemessen bei 375 px: Das Menü steht mit 159 px
-vollständig im Bild, die Kopfzeile bleibt einzeilig.
+nachgemessen worden: In Zeile 103 steht eine Fokusmarke `!!!` unterhalb eines
+Knotens, der zugeklappt werden soll — die holt ihren Knoten immer wieder
+hervor, dieser Markensatz ist also nicht schreibbar. Das Bild stimmt trotzdem
+(die Überlagerung gewinnt in `render()`), der Text bleibt unangetastet. In
+einem Plan ohne `!!!` werden die Marken geschrieben: `- [ ] > Mittel (M)`,
+`- [ ] > Klein (S)` und `- [ ] > Teil 3 (M)`, während `(L)`, `(XL)` und der
+Knoten ohne Größe offen bleiben.
@@ -699,15 +699,19 @@ fokussierten Knoten (WAI-ARIA-Baum-Idiom).
  weil eine Fokusmarke `!!!` ihren Knoten immer wieder hervorholt): Dann wird
  lieber nichts geschrieben, als einen Text zu hinterlassen, der etwas anderes
  sagt als das Bild.
- **Für den ganzen Baum** gibt es im Diagramm-Kopf ein Menü mit zwei
-  Voreinstellungen: **alle aufklappen** und **unter Größe M zuklappen**. Beide
-  beschreiben einen **vollständigen** Faltzustand — was die Voreinstellung
-  nicht zuklappt, ist danach offen; „unter Größe M“ meint jeden Knoten mit
-  Kindern, dessen **angegebene** Größe (§5) kleiner als `M` ist. Ein Knoten
-  **ohne** Größenangabe wird nicht zugeklappt: Der günstigste Pfad rechnet
-  fehlende Größen zwar als `M` (§9), das ist aber eine Kostenannahme und keine
-  Aussage des Autors. Geschrieben wird wie beim einzelnen Umklappen — ein
-  einziger Rückgängig-Schritt für den ganzen Vorgang. Siehe D44.
+- **Für den ganzen Baum** gibt es im Diagramm-Kopf einen **Umschalter**:
+  gedrückt ist alles **ab Größe M abwärts** zugeklappt, nicht gedrückt ist der
+  ganze Baum **offen**. Betroffen ist jeder Knoten mit Kindern, dessen
+  **angegebene** Größe (§5) `M` oder kleiner ist — offen bleiben `L`, `XL`,
+  `XXL`. Ein Knoten **ohne** Größenangabe wird nicht zugeklappt: Der günstigste
+  Pfad rechnet fehlende Größen zwar als `M` (unten), das ist aber eine
+  Kostenannahme und keine Aussage des Autors.
+- Beide Stellungen beschreiben einen **vollständigen** Faltzustand — was der
+  Umschalter nicht zuklappt, ist danach offen. Sein Zustand wird **nicht
+  gemerkt, sondern am Baum abgelesen**: Wer danach einen Knoten von Hand
+  umklappt, sieht ihn von selbst herausspringen. Geschrieben wird wie beim
+  einzelnen Umklappen — ein einziger Rückgängig-Schritt für den ganzen
+  Vorgang. Siehe D44.
 - Faltung ist **reine Ansicht**: Warnungen aus eingeklappten Teilbäumen werden
  weiter gemeldet (sie gelten dem Text), und der günstigste Pfad rechnet
  unverändert über den ganzen Baum.
@@ -340,12 +340,15 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
  Mobil die Tastatur hoch (`keyboardOnJump(true)`). Bei `src.readOnly` (Pad,
  D31) wird nicht geschrieben, dort trägt weiter `foldOverrides` — die
  Überlagerungen werden nach erfolgreichem Schreiben geleert, sonst maskieren
-  sie den Text. **Voreinstellungen** im Diagramm-Kopf (`applyFoldPreset`, D44)
-  gehen denselben Weg: Überlagerungen für ALLE faltbaren Knoten setzen
-  (`belowM(n)` bzw. `false`), dann `writeAllFoldMarks()` — der aus
+  sie den Text. Der **Umschalter** im Diagramm-Kopf (`applyFoldPreset`, D44)
+  geht denselben Weg: Überlagerungen für ALLE faltbaren Knoten setzen
+  (`atMostM(n)` bzw. `false`), dann `writeAllFoldMarks()` — der aus
  `writeFoldToText()` herausgelöste Voll-Rewrite; einen minimalen Patch gibt es
-  hier nicht. Ein Knoten **ohne** Größe zählt nicht als „unter M" (anders als
-  bei den Pfadkosten, D18). **`replaceTextUndoable()` meldet bei unveränderten Text
+  hier nicht. Ein Knoten **ohne** Größe zählt nicht als „bis M" (anders als
+  bei den Pfadkosten, D18). Sein `aria-pressed` wird **in `render()` am Baum
+  abgelesen**, nicht gemerkt und nicht persistiert — sonst behauptete er nach
+  einem einzelnen Umklappen etwas Falsches.
+  **`replaceTextUndoable()` meldet bei unveränderten Text
  `false`** (D38-Nachtrag 3): Ohne Textänderung feuert kein `input`, also läuft
  kein `render()` — der Aufrufer muss dann selbst zeichnen. Sonst bleibt das
  Bild stehen (aufgefallen beim Aufklappen eines nur per Überlagerung
@@ -159,23 +159,11 @@
        <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 3l1.9 5.1L19 10l-5.1 1.9L12 17l-1.9-5.1L5 10l5.1-1.9z"/></svg>
        <span class="freshcount" id="freshCount" aria-hidden="true">0</span>
      </button>
-      <!-- Faltung für den ganzen Baum (SPEC §9, D44). Ein Auslöser, zwei
-           Optionen — deshalb ein Aufklapp-Menü und keine zwei Knöpfe. -->
-      <div class="foldgroup" id="foldGroup">
-        <button type="button" class="copybtn foldtrigger" id="foldTrigger" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-i18n-title="foldMenu" data-i18n-aria="foldMenu" title="Teilbäume auf- und zuklappen" aria-label="Teilbäume auf- und zuklappen">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M8 4h13M8 9h13M8 15h13M8 20h13M2 6l2.5 2.5L2 11"/></svg>
-        </button>
-        <div class="foldmenu">
-          <button type="button" class="copybtn foldbtn" id="foldExpandAll">
-            <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 3v18M8 7l4-4 4 4M8 17l4 4 4-4"/></svg>
-            <span class="fold-label" data-i18n="foldExpandAll">alle aufklappen</span>
-          </button>
-          <button type="button" class="copybtn foldbtn" id="foldCollapseSmall">
-            <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 21V3M8 8l4 4 4-4M8 16l4-4 4 4"/></svg>
-            <span class="fold-label" data-i18n="foldCollapseSmall">unter Größe M zuklappen</span>
-          </button>
-        </div>
-      </div>
+      <!-- Faltung für den ganzen Baum (SPEC §9, D44): ein Umschalter wie die
+           beiden Nachbarn. Gedrückt = alles ab Größe M abwärts ist zugeklappt. -->
+      <button type="button" class="copybtn togglebtn" id="foldSmallBtn" aria-pressed="false" data-i18n-title="foldSmallTooltip" data-i18n-aria="foldSmallTooltip" title="Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf" aria-label="Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf">
+        <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 21V3M8 8l4 4 4-4M8 16l4-4 4 4"/></svg>
+      </button>
      <div class="seg" role="radiogroup" aria-label="Darstellung">
        <label data-i18n-title="modeHorizontal" title="Horizontal – Organigramm, Diagramm über dem Editor">
          <input type="radio" name="layout" value="horizontal" checked data-i18n-aria="modeHorizontal" aria-label="Horizontal – Organigramm">
@@ -1,6 +1,6 @@
 import './style.css';
 import { parse, setFoldMark } from './parser.js';
-import { computeCheapPlan, freshProdSet, initialCollapsed, nodeKeys, effectiveStatus, belowM } from './model.js';
+import { computeCheapPlan, freshProdSet, initialCollapsed, nodeKeys, effectiveStatus, atMostM } from './model.js';
 import { esc, renderTreeHtml } from './render.js';
 import { formatWarning } from './warnings.js';
 import { padUrls } from './remote.js';
@@ -124,13 +124,25 @@ function render(){
    const initFold = initialCollapsed(roots, true);
    const keys = nodeKeys(roots);
    const collapsedSet = new Set();
+    let foldSmallExact = true, foldSmallAny = false;
    foldByLine = new Map();
    keys.forEach((key, n) => {
      const ov = foldOverrides.get(key);
      const collapsed = (ov !== undefined ? ov : initFold.has(n)) && n.children.length > 0;
      if(collapsed) collapsedSet.add(n);
      foldByLine.set(n.line, {key, collapsed, canFold: n.children.length > 0});
+      /* Der Umschalter (D44) merkt sich nichts, er liest ab: gedrückt genau
+         dann, wenn JEDER faltbare Knoten so steht, wie die Voreinstellung ihn
+         stellen würde. */
+      if(n.children.length > 0){
+        if(atMostM(n)) foldSmallAny = true;
+        if(collapsed !== atMostM(n)) foldSmallExact = false;
+      }
    });
+    /* `foldSmallAny`: Gäbe es gar keinen Knoten bis M, wären „zugeklappt" und
+       „alles offen" derselbe Zustand — der Knopf säße dann gedrückt da, ohne
+       dass etwas zugeklappt ist. */
+    foldSmallBtn.setAttribute('aria-pressed', foldSmallExact && foldSmallAny ? 'true' : 'false');
    const r = renderTreeHtml(roots, {t, showDiscarded, cheapPath: cheapPathOn, cheapSet,
                                     freshSet, collapsedSet,
                                     effStatus: effectiveStatus(roots)});
@@ -1001,7 +1013,7 @@ function applyFoldPreset(mode){
  if(!roots.length) return;
  nodeKeys(roots).forEach((key, n) => {
    if(!n.children.length) return;           /* nur faltbare Knoten */
-    foldOverrides.set(key, mode === 'small' ? belowM(n) : false);
+    foldOverrides.set(key, mode === 'small' ? atMostM(n) : false);
  });
  if(!src.readOnly && writeAllFoldMarks(roots, desiredFoldKeys(roots))) foldOverrides.clear();
  else render();                             /* Pad o. nicht ausdrückbar: Überlagerung trägt */
@@ -1399,6 +1411,18 @@ function discardedShown(){ return showc.getAttribute('aria-pressed') === 'true';
 function setDiscarded(on){ showc.setAttribute('aria-pressed', on ? 'true' : 'false'); }
 showc.addEventListener('click', () => { setDiscarded(!discardedShown()); render(); saveUI(); });

+/* Faltung für den ganzen Baum (SPEC §9, D44): ein Umschalter wie die beiden
+   Nachbarn. Gedrückt heißt „alles unter Größe M ist zugeklappt". Der Zustand
+   wird nicht gemerkt, sondern bei jedem Rendern am Baum ABGELESEN
+   (`syncFoldSmallBtn`) — klappt jemand danach einen Knoten von Hand um, geht
+   der Knopf von selbst heraus, statt etwas zu behaupten, das nicht mehr
+   stimmt. Deshalb auch nicht in `werkbaum-ui` persistiert: Der Faltzustand
+   steht im Text (D38-Nachtrag 2), der Knopf liest ihn nur ab. */
+const foldSmallBtn = document.getElementById('foldSmallBtn');
+foldSmallBtn.addEventListener('click', () => {
+  applyFoldPreset(foldSmallBtn.getAttribute('aria-pressed') === 'true' ? 'all' : 'small');
+});
+
 /* Günstigster-Pfad-Hervorhebung an/aus */
 const cheapBtn = document.getElementById('cheapBtn');
 cheapBtn.addEventListener('click', () => {
@@ -1466,30 +1490,6 @@ document.addEventListener('click', e => {
  if(dlGroup.classList.contains('open') && !dlGroup.contains(e.target)) closeDlMenu();
 });

-/* Faltung für den ganzen Baum (SPEC §9, D44) — dasselbe Menü-Idiom, hier auf
-   allen Bildschirmgrößen, weil die Einträge Text tragen. */
-const foldGroup = document.getElementById('foldGroup');
-const foldTrigger = document.getElementById('foldTrigger');
-function closeFoldMenu(){
-  foldGroup.classList.remove('open');
-  foldTrigger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
-}
-foldTrigger.addEventListener('click', () => {
-  const open = foldGroup.classList.toggle('open');
-  foldTrigger.setAttribute('aria-expanded', String(open));
-});
-document.addEventListener('click', e => {
-  if(foldGroup.classList.contains('open') && !foldGroup.contains(e.target)) closeFoldMenu();
-});
-document.addEventListener('keydown', e => {
-  if(e.key === 'Escape' && foldGroup.classList.contains('open')){ closeFoldMenu(); foldTrigger.focus(); }
-});
-document.getElementById('foldExpandAll').addEventListener('click', () => {
-  closeFoldMenu(); applyFoldPreset('all');
-});
-document.getElementById('foldCollapseSmall').addEventListener('click', () => {
-  closeFoldMenu(); applyFoldPreset('small');
-});

 /* ---------- Internationalisierung (DE/EN/ES/FR) ---------- */
 const I18N = {
@@ -1516,9 +1516,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"High Risk – Aufwand noch unklar.",
    discardedTooltip:"Verworfene Knoten samt Teilbaum ein-/ausblenden",
    cheapTooltip:"Günstigsten Pfad hervorheben – nicht benötigte Alternativen treten zurück",
-    foldMenu:"Teilbäume auf- und zuklappen",
-    foldExpandAll:"alle aufklappen",
-    foldCollapseSmall:"unter Größe M zuklappen",
+    foldSmallTooltip:"Knoten der Größe M und kleiner zuklappen – erneut drücken klappt alle wieder auf",
    implicitSizeTooltip:"Keine Größe angegeben – für die Kostenschätzung als M angenommen",
    fullscreenTooltip:"Vollbild – Panels nutzen die ganze Fensterbreite",
    brandTooltip:"„Werkbaum“ bedeutet so viel wie ‚Werk-Baum‘ — der Baum des Projektstrukturplans (WBS).",
@@ -1599,9 +1597,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"High risk – effort still unclear.",
    discardedTooltip:"Show/hide discarded nodes and their subtree",
    cheapTooltip:"Highlight the cheapest path – unneeded alternatives recede",
-    foldMenu:"Expand and collapse subtrees",
-    foldExpandAll:"expand all",
-    foldCollapseSmall:"collapse below size M",
+    foldSmallTooltip:"Collapse nodes of size M and smaller – press again to expand them all",
    implicitSizeTooltip:"No size given – assumed as M for the cost estimate",
    fullscreenTooltip:"Full screen – panels use the full window width",
    brandTooltip:"“Werkbaum” means roughly ‘work tree’ — the tree of the work breakdown structure (WBS).",
@@ -1682,9 +1678,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"Alto riesgo – esfuerzo aún incierto.",
    discardedTooltip:"Mostrar u ocultar los nodos descartados y su subárbol",
    cheapTooltip:"Resaltar la ruta más económica: las alternativas no necesarias se atenúan",
-    foldMenu:"Desplegar y plegar subárboles",
-    foldExpandAll:"desplegar todo",
-    foldCollapseSmall:"plegar por debajo de la talla M",
+    foldSmallTooltip:"Plegar los nodos de talla M o menor: pulsa de nuevo para desplegarlos todos",
    implicitSizeTooltip:"Sin tamaño indicado: se asume M para el cálculo de costes",
    fullscreenTooltip:"Pantalla completa – los paneles usan todo el ancho de la ventana",
    brandTooltip:"«Werkbaum» significa algo así como ‘árbol de trabajo’ — el árbol de la estructura de desglose del trabajo (EDT).",
@@ -1765,9 +1759,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"Risque élevé – effort encore incertain.",
    discardedTooltip:"Afficher/masquer les nœuds abandonnés et leur sous-arbre",
    cheapTooltip:"Mettre en évidence le chemin le moins coûteux – les alternatives inutiles s'estompent",
-    foldMenu:"Déplier et replier les sous-arbres",
-    foldExpandAll:"tout déplier",
-    foldCollapseSmall:"replier en dessous de la taille M",
+    foldSmallTooltip:"Replier les nœuds de taille M et moins – appuyez à nouveau pour tout déplier",
    implicitSizeTooltip:"Aucune taille indiquée – considérée comme M pour l'estimation des coûts",
    fullscreenTooltip:"Plein écran – les panneaux occupent toute la largeur de la fenêtre",
    brandTooltip:"« Werkbaum » signifie à peu près « arbre de travail » — l’arbre de l’organigramme des tâches (WBS).",
@@ -1848,9 +1840,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"Wysokie ryzyko – nakład jeszcze niejasny.",
    discardedTooltip:"Pokaż/ukryj odrzucone węzły wraz z poddrzewem",
    cheapTooltip:"Wyróżnij najtańszą ścieżkę – niepotrzebne alternatywy są przygaszone",
-    foldMenu:"Rozwijanie i zwijanie poddrzew",
-    foldExpandAll:"rozwiń wszystko",
-    foldCollapseSmall:"zwiń poniżej rozmiaru M",
+    foldSmallTooltip:"Zwiń węzły o rozmiarze M i mniejsze – naciśnij ponownie, aby rozwinąć wszystkie",
    implicitSizeTooltip:"Nie podano rozmiaru – przyjęto M do szacowania kosztów",
    fullscreenTooltip:"Pełny ekran – panele wykorzystują całą szerokość okna",
    brandTooltip:"„Werkbaum” znaczy mniej więcej ‚drzewo pracy’ — drzewo struktury podziału pracy (WBS).",
@@ -1931,9 +1921,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"Высокий риск – оценка ещё не ясна.",
    discardedTooltip:"Показать/скрыть отклонённые узлы вместе с поддеревом",
    cheapTooltip:"Выделить самый дешёвый путь — ненужные альтернативы приглушаются",
-    foldMenu:"Развернуть и свернуть поддеревья",
-    foldExpandAll:"развернуть все",
-    foldCollapseSmall:"свернуть меньше размера M",
+    foldSmallTooltip:"Свернуть узлы размера M и меньше — нажмите ещё раз, чтобы развернуть все",
    implicitSizeTooltip:"Размер не указан — для оценки затрат принят как M",
    fullscreenTooltip:"Полный экран – панели занимают всю ширину окна",
    brandTooltip:"«Werkbaum» примерно означает ‚дерево работ’ — дерево структуры декомпозиции работ (СДР).",
@@ -2014,9 +2002,7 @@ const I18N = {
    riskTooltip:"उच्च जोखिम – प्रयास अभी अस्पष्ट।",
    discardedTooltip:"अस्वीकृत नोड्स और उनके उप-वृक्ष दिखाएँ/छिपाएँ",
    cheapTooltip:"सबसे किफ़ायती पथ को उजागर करें – अनावश्यक विकल्प मंद हो जाते हैं",
-    foldMenu:"उपवृक्ष खोलें और समेटें",
-    foldExpandAll:"सभी खोलें",
-    foldCollapseSmall:"आकार M से छोटे समेटें",
+    foldSmallTooltip:"आकार M और उससे छोटे नोड समेटें – सभी को खोलने के लिए फिर दबाएँ",
    implicitSizeTooltip:"कोई आकार नहीं दिया गया – लागत अनुमान के लिए M माना गया",
    fullscreenTooltip:"पूर्ण स्क्रीन – पैनल पूरी विंडो चौड़ाई का उपयोग करते हैं",
    brandTooltip:"„Werkbaum“ का अर्थ लगभग ‚कार्य-वृक्ष‘ है — कार्य विभाजन संरचना (WBS) का वृक्ष।",
@@ -2086,9 +2072,7 @@ const I18N = {
    fullscreenTooltip:"全屏——面板占据整个窗口宽度",
    discardedTooltip:"显示/隐藏已放弃的节点及其子树",
    cheapTooltip:"突出显示成本最低的路径——不需要的备选项将淡化",
-    foldMenu:"展开和折叠子树",
-    foldExpandAll:"全部展开",
-    foldCollapseSmall:"折叠小于 M 的节点",
+    foldSmallTooltip:"折叠尺寸 M 及更小的节点——再次点击可全部展开",
    implicitSizeTooltip:"未指定尺寸——成本估算时按 M 计",
    ghostTooltip:"从 M 号起，元素应进一步细分。",
    jumpHint:"Alt+点击：跳转到文本中的该行",
@@ -2169,9 +2153,7 @@ const I18N = {
    fullscreenTooltip:"全画面 — パネルがウィンドウ幅いっぱいを使用",
    discardedTooltip:"破棄したノードとその下位ツリーを表示/非表示",
    cheapTooltip:"最も低コストの経路を強調 – 不要な選択肢は控えめに表示",
-    foldMenu:"サブツリーの展開と折りたたみ",
-    foldExpandAll:"すべて展開",
-    foldCollapseSmall:"サイズ M 未満を折りたたむ",
+    foldSmallTooltip:"サイズ M 以下のノードを折りたたむ – もう一度押すとすべて展開",
    implicitSizeTooltip:"サイズ未指定 – コスト見積もりのため M として扱う",
    ghostTooltip:"サイズ M 以上の要素はさらに分解すべきです。",
    jumpHint:"Alt+クリック：テキストの該当行へ移動",
@@ -21,12 +21,13 @@ export function needsBreakdown(n){
  return !!n.size && SIZE_RANK[n.size] >= SIZE_RANK.M && !n.children.length;
 }

-/* Faltung-Voreinstellung „alles unter Größe M zuklappen" (SPEC §9, D44):
-   Knoten mit ANGEGEBENER Größe kleiner als M. Fehlt die Angabe, wird nichts
-   angenommen — der günstigste Pfad rechnet sie zwar als M (D18), das ist aber
-   eine Kostenannahme des Werkzeugs und keine Aussage des Autors; danach den
-   Baum zuzuklappen hieße, eine Vermutung wie eine Angabe zu behandeln. */
-export function belowM(n){ return !!n.size && SIZE_RANK[n.size] < SIZE_RANK.M; }
+/* Faltung-Voreinstellung „Größe M und kleiner zuklappen" (SPEC §9, D44):
+   Knoten mit ANGEGEBENER Größe bis einschließlich M — offen bleiben also nur
+   L, XL, XXL. Fehlt die Angabe, wird nichts angenommen: Der günstigste Pfad
+   rechnet sie zwar als M (D18), das ist aber eine Kostenannahme des Werkzeugs
+   und keine Aussage des Autors; danach den Baum zuzuklappen hieße, eine
+   Vermutung wie eine Angabe zu behandeln. */
+export function atMostM(n){ return !!n.size && SIZE_RANK[n.size] <= SIZE_RANK.M; }

 /* Sichtbare Kinder: verworfene ausblenden, außer showDiscarded ist gesetzt. */
 export function visibleChildren(n, showDiscarded){
@@ -397,20 +397,6 @@
  .dlgroup{display:inline-flex;align-items:center;gap:3px}
  .dlmenu{display:inline-flex;gap:3px}
  .dltrigger{display:none}
-  /* Faltung für den ganzen Baum (SPEC §9, D44): Anders als die Download-Gruppe
-     klappt diese IMMER auf — die beiden Einträge tragen Text, der inline die
-     Kopfzeile sprengte. Idiom und Maße wie dort. */
-  .foldgroup{display:inline-flex;align-items:center;position:relative}
-  .foldtrigger[aria-expanded="true"]{border-color:var(--or);color:var(--or)}
-  .foldmenu{display:none}
-  .foldgroup.open .foldmenu{
-    display:flex;flex-direction:column;gap:5px;
-    position:absolute;top:calc(100% + 6px);right:0;z-index:40;
-    background:var(--card);border:1px solid rgba(36,52,71,.15);
-    border-radius:8px;padding:5px;box-shadow:0 6px 18px rgba(36,52,71,.28);
-  }
-  .foldbtn{gap:6px;width:100%;justify-content:flex-start;padding-inline:8px;white-space:nowrap}
-  .fold-label{font-size:.68rem;font-weight:500;letter-spacing:.01em}
  .legendbtn{display:none}                             /* nur auf kleinem Bildschirm sichtbar */
  .panetoggle{display:none}                            /* ebenso: dort gibt es nur einen Bereich */
  /* Zurückschreiben der Faltung (D38-Nachtrag 2): Für die Dauer des SYNCHRONEN
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest';
 import { parse, setFoldMark } from '../src/parser.js';
-import { initialCollapsed, computeCheapSet, belowM } from '../src/model.js';
+import { initialCollapsed, computeCheapSet, atMostM } from '../src/model.js';
 import { renderTreeHtml } from '../src/render.js';

 const t = key => key;
@@ -256,12 +256,12 @@ describe('Günstigster Pfad an eingeklappten Knoten', () => {
 /* Voreinstellung „unter Größe M zuklappen" im Diagramm-Kopf (SPEC §9, D44).
   Das Falten selbst liegt in app.js (kein headless-Testziel); geprüft wird
   das Prädikat, das entscheidet, WELCHE Knoten es trifft. */
-describe('belowM — Auswahl für „unter Größe M zuklappen"', () => {
-  const groessen = txt => roots(txt).map(n => [n.label, belowM(n)]);
+describe('atMostM — Auswahl für „Größe M und kleiner zuklappen"', () => {
+  const groessen = txt => roots(txt).map(n => [n.label, atMostM(n)]);

-  it('trifft XS und S, nicht M und darüber', () => {
+  it('trifft XS, S und M — offen bleiben nur L, XL, XXL', () => {
    expect(groessen('[ ] a (XS)\n[ ] b (S)\n[ ] c (M)\n[ ] d (L)\n[ ] e (XL)\n[ ] f (XXL)'))
-      .toEqual([['a', true], ['b', true], ['c', false], ['d', false],
+      .toEqual([['a', true], ['b', true], ['c', true], ['d', false],
                ['e', false], ['f', false]]);
  });

@@ -277,8 +277,8 @@ describe('belowM — Auswahl für „unter Größe M zuklappen"', () => {
  });

  it('gilt auch für Knoten tief im Baum', () => {
-    const [w] = roots('[ ] W (XL)\n  - [ ] A (S)\n    - [ ] A1 (XS)\n  - [ ] B (L)');
-    expect([belowM(w), ...w.children.map(belowM)]).toEqual([false, true, false]);
-    expect(belowM(w.children[0].children[0])).toBe(true);
+    const [w] = roots('[ ] W (XL)\n  - [ ] A (M)\n    - [ ] A1 (XS)\n  - [ ] B (L)');
+    expect([atMostM(w), ...w.children.map(atMostM)]).toEqual([false, true, false]);
+    expect(atMostM(w.children[0].children[0])).toBe(true);
  });
 });