feat(diagram): das Knoten-Fenster löst den nativen Tooltip überall ab

Das Fenster aus D52 war für Touch gebaut — damit standen zwei Darstellungen
desselben Inhalts nebeneinander, und ausgerechnet die schlechtere bekam der
Zeiger. Jetzt zeigt es überall: am Zeiger nach 350 ms beim Überfahren, bei
Tastaturfokus sofort, auf Touch unverändert beim Tipp.

Was ein `title` prinzipiell nicht kann:
- keine Absätze (die Beschreibungen im Plan brechen bei ~76 Zeichen, das sah
  ausgefranst aus),
- keine Linie (der Trennstrich war aus 24 `─` GEMALT, D40-Nachtrag),
- nichts bei Tastaturfokus — wer mit Tab durch das Diagramm geht, sah bisher
  keine Beschreibung. Nachgemessen mit ECHTEM Tastendruck: Fokus von
  #not.line auf #not.status, Fenster folgt, 10 px unter dem Knoten, Ring am
  fokussierten Knoten.

- Inhalt zieht von `title` nach `data-tip` (sonst zeigte der Browser seinen
  eigenen zusätzlich) — dasselbe Attribut unter anderem Namen, keine
  Verdopplung der 20 kB DOM-Text.
- Die letzten drei nativen Tooltips IN Knoten mussten weichen: Das
  Warndreieck war redundant (Statusname steht in den Fakten), die Annahme
  „Größe fehlt, gilt als M" wandert in die Faktenzeile. Nachgemessen: 0 von
  161 Knoten und 0 Kinder tragen noch einen `title`.
- Absicht-Erkennung: 350 ms Verzögerung, beim Wechsel zwischen Knoten ohne
  Warten, 120 ms Nachfrist beim Verlassen (der Weg ins Fenster führt über
  einen Zwischenraum).
- `aria-hidden` am Fenster: Der Inhalt steht schon im aria-label, sonst würde
  er doppelt vorgelesen; × und ↗ deshalb `tabindex="-1"`.

Werkzeuggrenze notiert: `element.focus()` feuert ohne Fensterfokus keine
Fokus-Ereignisse (`document.hasFocus()` false) — der erste Prüflauf zeigte
fälschlich „öffnet nichts".

SPEC §9 + D57; Plan: #ed.tipwindow [x] (161 Knoten, 0 Warnungen).
293 Tests grün, 5 Snapshots/Zusicherungen auf `data-tip` nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/tests/render.test.js

@@ -71,7 +71,7 @@ describe('renderTreeHtml — „Untergliederung fehlt" (Geister-Knoten, SPEC §5
     const {html} = renderTreeHtml(roots, {t, showDiscarded: false, cheapPath: false, cheapSet: new Set()});
     expect(count(html, 'ghost-node')).toBe(1);
     expect(html).toContain('title="ghostTooltip"');
-    expect(html).toMatchInlineSnapshot(`"<li><div class="node root-node st-geplant" tabindex="0" data-line="1" aria-label="Großes Paket, a11yStatus, a11ySize" title="st_geplant · jumpHint">Großes Paket<span class="size" aria-hidden="true">L</span></div><div class="ghost-node" aria-label="ghostTooltip" title="ghostTooltip">ghost</div></li>"`);
+    expect(html).toMatchInlineSnapshot(`"<li><div class="node root-node st-geplant" tabindex="0" data-line="1" aria-label="Großes Paket, a11yStatus, a11ySize" data-tip="st_geplant · jumpHint">Großes Paket<span class="size" aria-hidden="true">L</span></div><div class="ghost-node" aria-label="ghostTooltip" title="ghostTooltip">ghost</div></li>"`);
   });
 
   it('verworfenes M+ löst die Regel nicht aus', () => {