fix: eingeklappter Knoten vertritt seinen Teilbaum auf dem günstigsten Pfad

D38 hielt fest, ein eingeklappter Zweig dürfe Pfadknoten verbergen, „die
Inversion an den sichtbaren Knoten bleibt richtig". Zu kurz gedacht: Die LINIE
blieb eben nicht richtig. Sie fädelt durch die cheap-leaf-Knoten im DOM; ein
eingeklappter Pfadknoten ist zwar `cheap`, aber kein Blatt (seine Pfad-Kinder
existieren im Modell) — also bekam er keine Station, und die Linie umging den
ganzen Zweig.

Im Beispiel nachgemessen: „Concept" war `node cheap folded`, verbarg zwei
Pfadknoten, trug keinen Punkt; die Linie begann erst bei „PWA". Das Bild
behauptete damit, in diesem Zweig sei nichts zu tun — eine Aussage über den
Plan, nicht über die Ansicht. Genau die Grenze, die D38 sonst zieht.

Regel: Eingeklappt überspringt cheapCls() die Blatt-Prüfung und fragt den
Teilbaum (hidesCheap). Liegt darin etwas auf dem Pfad, ist der Knoten dessen
tiefste noch sichtbare Station. Beim Aufklappen geben die Kinder sie zurück —
gemessen 6 -> 7 -> 6 Stationen beim Hin- und Herklappen.

Auch ohne eigene Pfad-Mitgliedschaft: Ein per :#… gezogenes Ziel kann unter
einem +-Knoten liegen, der selbst nicht gebraucht wird (D42). Eingeklappt ist
dieser der einzige sichtbare Griff auf nötige Arbeit — er wird Station und
zählt als cheap, tritt also nicht zurück. Ihn auszublassen wäre die Lüge.

4 neue Tests (208 gesamt). SPEC §9, D38 (Nachtrag) und frontend/CLAUDE.md
nachgezogen; die alte „hinnehmbar"-Stelle in D38 ist als falsch markiert statt
gelöscht.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/render.js

@@ -21,7 +21,12 @@ import { gateOf, needsBreakdown, visibleChildren, cheapCls } from './model.js';
    gegenüber der zuletzt gesehenen Fassung (D28, `freshSet` optional) und
    optionale Knoten (`+`, SPEC §3/D29 — trägt den hohlen Kreis am Abzweig). */
 function extraCls(n, opts){
-  const cheap = cheapCls(n, opts.cheapSet);
+  /* Dieselbe Bedingung wie in `itemHtml`: eingeklappt ist ein Knoten nur, wenn
+     er überhaupt sichtbare Kinder hat. Der Pfad braucht sie hier, weil ein
+     eingeklappter Knoten seine verborgenen Pfad-Knoten vertritt (D38). */
+  const collapsed = !!(opts.collapsedSet && opts.collapsedSet.has(n))
+                 && visibleChildren(n, opts.showDiscarded).length > 0;
+  const cheap = cheapCls(n, opts.cheapSet, collapsed);
   const fresh = opts.freshSet && opts.freshSet.has(n) ? 'fresh' : '';
   return [cheap, fresh, n.optional ? 'opt' : '', n.focus ? 'focusmark' : ''].filter(Boolean).join(' ');
 }