feat: Neuigkeiten — der Stern wandert in die Kopfzeile und bekommt ein Popup

Der „Was ist neu?"-Knopf stand im Diagramm-Kopf und war verborgen, solange es
nichts gab — er konnte also nur etwas über das offene Dokument sagen, und
meistens sagte er gar nichts. Jetzt steht er permanent in der oberen
Bedienleiste und öffnet ein Popup mit der Chronik der letzten Tage; je Tag
führt ein Link die betroffenen Knoten im Diagramm vor (dieselbe gelbe
Kranz-Ansicht wie D28, nur mit einer anderen Frage).

Zwei Quellen, jede in ihrer Rolle: docs/CHANGELOG.md sagt, WAS geschehen ist
(englisch — das Popup ist Oberfläche in neun Sprachen, die Commit-Betreffs
sind deutsch); die git-Historie des mitgelieferten Plans sagt, WELCHE Knoten
sich bewegt haben. Beides wird zur Bauzeit eingelesen (Vite-Plugin), zur
Laufzeit lädt Werkbaum weiterhin nichts nach.

Bernstein heißt ungesehen, Petrol heißt „wird gerade vorgeführt". Der
Besuchsvergleich (D28) steht als abgesetzter Abschnitt zuoberst im Popup und
trägt den „gesehen"-Knopf, den vorher der Knopf selbst war.

SPEC §9 (Neuigkeiten) und D58; 20 neue Tests, davon einer auf der
ausgelieferten CHANGELOG.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app.js

@@ -6,6 +6,10 @@ import { formatWarning, warningText } from './warnings.js';
 import { padUrls } from './remote.js';
 import { LS_SNAPS, SNAP_EVERY, parseSnaps, addSnapshot, persistSnaps, snapLabel }
   from './snapshots.js';
+/* Neuigkeiten (D58): die git-Historie, zur BAUZEIT eingelesen (Vite-Plugin in
+   vite.config.js). Zur Laufzeit gibt es kein git — und keinen Server, der
+   nachliefern könnte (D11/D19). Leer, wo git nicht erreichbar war. */
+import NEWS from 'virtual:werkbaum-news';
 /* Werkbaum, mit Werkbaum geplant — als mitgeliefertes Dokument „Werkbank" (D27).
    Dieselbe Datei, die auch per ?sourceUrl= geladen werden kann; `?raw` bettet
    sie beim Build in die eine Ausgabedatei ein (D19), es wird nichts nachgeladen
@@ -76,6 +80,12 @@ let sourceWarning = null;
    Vergleichsfassung. `freshBaseline` ist der Text, gegen den verglichen wurde;
    er wird erst beim Bestätigen fortgeschrieben. */
 let freshSet = new Set(), freshDocId = null, freshBaseline = null, freshPrevRoots = null;
+/* Führt das Neuigkeiten-Popup gerade einen Tag vor (D58)? Dann tritt dessen
+   Knotenmenge an die Stelle des Besuchsvergleichs — `newsDay` ist das Datum
+   (auch die Marke im Popup), `newsKeySet` die Label-Pfade. Sitzungssache: Der
+   Faltzustand steht im Text (D38), der Besuchsstand im localStorage — eine
+   vorgeführte Chronik ist weder das eine noch das andere. */
+let newsDay = null, newsKeySet = null;
 /* Faltung (SPEC §9, D38): `foldOverrides` sind die interaktiven Eingriffe des
    Nutzers (Schlüssel = Label-Pfad wie bei D28, damit sie das Neu-Parsen bei
    jedem Tastendruck überleben); sie überlagern den Anfangszustand aus den
@@ -118,17 +128,26 @@ function render(){
       if(!plan.exact) warnings = warnings.concat([{type: 'cheapApprox'}]);
     }
     out.classList.toggle('cheap-on', cheapPathOn);
-    /* Die Menge MUSS aus denselben Knotenobjekten gebildet werden, die gerade
-       gerendert werden — `freshProdSet` liefert Knoten aus `roots`. Eine früher
-       berechnete Menge stammte aus einem anderen Parse-Durchlauf und träfe per
-       Objektidentität nie zu (D28). */
-    freshSet = (freshDocId === activeId && freshPrevRoots)
-      ? freshProdSet(freshPrevRoots, roots) : new Set();
     /* Faltung (D38): Anfangszustand aus den Textmarken (`!!!` holt sich mit
        hervor), überlagert von den Sitzungs-Eingriffen des Nutzers. Wie bei
        `freshSet` muss die Menge aus den gerade geparsten Knoten bestehen. */
     const initFold = initialCollapsed(roots, true);
     const keys = nodeKeys(roots);
+    /* Die Menge MUSS aus denselben Knotenobjekten gebildet werden, die gerade
+       gerendert werden — `freshProdSet` liefert Knoten aus `roots`. Eine früher
+       berechnete Menge stammte aus einem anderen Parse-Durchlauf und träfe per
+       Objektidentität nie zu (D28).
+       Führt das Neuigkeiten-Popup gerade einen Tag vor (D58), gilt dessen
+       Knotenmenge STATT des Vergleichs mit dem letzten Besuch: Es ist dieselbe
+       Ansicht, nur mit einer anderen Frage — „was geschah am 24.08." statt
+       „was ist seit deinem letzten Besuch live gegangen". */
+    if(newsKeySet){
+      freshSet = new Set();
+      keys.forEach((key, n) => { if(newsKeySet.has(key)) freshSet.add(n); });
+    } else {
+      freshSet = (freshDocId === activeId && freshPrevRoots)
+        ? freshProdSet(freshPrevRoots, roots) : new Set();
+    }
     const collapsedSet = new Set();
     let foldSmallExact = true, foldSmallAny = false;
     foldByLine = new Map();
@@ -1353,7 +1372,7 @@ document.addEventListener('pointerdown', e => {
   if(e.target && e.target.closest && e.target.closest('.node') === tipNode) return;
   closeNodeTip();
 }, true);
-document.addEventListener('keydown', e => { if(e.key === 'Escape') closeNodeTip(); });
+document.addEventListener('keydown', e => { if(e.key === 'Escape'){ closeNodeTip(); closeNewsMenu(); } });
 /* Beim Scrollen des Diagramms wandert der Knoten, das `position:fixed`-Fenster
    nicht — es zeigte dann auf etwas anderes. Also zumachen. */
 document.querySelector('.diagram').addEventListener('scroll', closeNodeTip, {passive: true});
@@ -1884,7 +1903,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Agenda", discarded:"verworfene",
     gutterTooltip:"Ziehen zum Verschieben, Doppelklick setzt zurück", gutterAria:"Bereiche größenverändern",
     hintGutterAria:"Editor und Legende größenverändern",
-    freshTooltip:"Neu in Produktion seit dem letzten Ansehen: {n}. Klicken markiert sie als gesehen.",
+    freshTooltip:"Neu in Produktion seit dem letzten Ansehen: {n}.",
+    newsTooltip:"Neuigkeiten",
+    newsTitle:"Neuigkeiten",
+    newsEmpty:"Keine Einträge.",
+    newsUnseen:"Neuigkeiten aus {n} Tagen, die du noch nicht angesehen hast.",
+    newsSince:"Seit deinem letzten Besuch: {n} neu in Produktion.",
+    newsSeen:"gesehen",
+    newsShow:"{n} Knoten im Diagramm zeigen",
+    newsShowOff:"Hervorhebung aufheben",
+    newsShowing:"Neuigkeiten vom {d} werden im Diagramm gezeigt.",
     modeHorizontal:"Horizontal – Organigramm, Diagramm über dem Editor",
     modeKompakt:"Kompakt – alles nach unten, platzsparend",
     modeVertikal:"Vertikal – Baum nach rechts, Diagramm neben dem Editor",
@@ -1974,7 +2002,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Legend", discarded:"discarded",
     gutterTooltip:"Drag to resize, double-click resets", gutterAria:"Resize the areas",
     hintGutterAria:"Resize editor and legend",
-    freshTooltip:"New in production since you last looked: {n}. Click to mark them as seen.",
+    freshTooltip:"New in production since you last looked: {n}.",
+    newsTooltip:"What's new",
+    newsTitle:"What's new",
+    newsEmpty:"Nothing recorded.",
+    newsUnseen:"News from {n} days you haven't looked at yet.",
+    newsSince:"Since your last visit: {n} new in production.",
+    newsSeen:"seen",
+    newsShow:"Show {n} nodes in the diagram",
+    newsShowOff:"Clear the highlight",
+    newsShowing:"Showing the changes of {d} in the diagram.",
     modeHorizontal:"Horizontal – org chart, diagram above the editor",
     modeKompakt:"Compact – everything downward, space-saving",
     modeVertikal:"Vertical – tree to the right, diagram beside the editor",
@@ -2064,7 +2101,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Leyenda", discarded:"descartados",
     gutterTooltip:"Arrastra para redimensionar, doble clic restablece", gutterAria:"Redimensionar las áreas",
     hintGutterAria:"Redimensionar editor y leyenda",
-    freshTooltip:"Nuevo en producción desde la última vez: {n}. Haz clic para marcarlo como visto.",
+    freshTooltip:"Nuevo en producción desde la última vez: {n}.",
+    newsTooltip:"Novedades",
+    newsTitle:"Novedades",
+    newsEmpty:"Sin entradas.",
+    newsUnseen:"Novedades de {n} días que aún no has visto.",
+    newsSince:"Desde tu última visita: {n} nuevo en producción.",
+    newsSeen:"visto",
+    newsShow:"Mostrar {n} nodos en el diagrama",
+    newsShowOff:"Quitar el resaltado",
+    newsShowing:"Se muestran en el diagrama los cambios del {d}.",
     modeHorizontal:"Horizontal – organigrama, diagrama sobre el editor",
     modeKompakt:"Compacto – todo hacia abajo, ahorra espacio",
     modeVertikal:"Vertical – árbol hacia la derecha, diagrama junto al editor",
@@ -2154,7 +2200,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Légende", discarded:"abandonnés",
     gutterTooltip:"Glisser pour redimensionner, double-clic pour réinitialiser", gutterAria:"Redimensionner les zones",
     hintGutterAria:"Redimensionner l'éditeur et la légende",
-    freshTooltip:"Nouveau en production depuis votre dernière visite : {n}. Cliquez pour marquer comme vu.",
+    freshTooltip:"Nouveau en production depuis votre dernière visite : {n}.",
+    newsTooltip:"Nouveautés",
+    newsTitle:"Nouveautés",
+    newsEmpty:"Aucune entrée.",
+    newsUnseen:"Nouveautés de {n} jours que vous n'avez pas encore consultées.",
+    newsSince:"Depuis votre dernière visite : {n} nouveau en production.",
+    newsSeen:"vu",
+    newsShow:"Afficher {n} nœuds dans le diagramme",
+    newsShowOff:"Retirer la mise en évidence",
+    newsShowing:"Les changements du {d} sont affichés dans le diagramme.",
     modeHorizontal:"Horizontal – organigramme, diagramme au-dessus de l'éditeur",
     modeKompakt:"Compact – tout vers le bas, gain de place",
     modeVertikal:"Vertical – arbre vers la droite, diagramme à côté de l'éditeur",
@@ -2244,7 +2299,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Legenda", discarded:"odrzucone",
     gutterTooltip:"Przeciągnij, aby zmienić rozmiar; dwuklik przywraca", gutterAria:"Zmień rozmiar obszarów",
     hintGutterAria:"Zmień rozmiar edytora i legendy",
-    freshTooltip:"Nowe na produkcji od ostatniego razu: {n}. Kliknij, aby oznaczyć jako zobaczone.",
+    freshTooltip:"Nowe na produkcji od ostatniego razu: {n}.",
+    newsTooltip:"Nowości",
+    newsTitle:"Nowości",
+    newsEmpty:"Brak wpisów.",
+    newsUnseen:"Nowości z {n} dni, których jeszcze nie oglądałeś.",
+    newsSince:"Od twojej ostatniej wizyty: {n} nowe na produkcji.",
+    newsSeen:"zobaczone",
+    newsShow:"Pokaż {n} węzłów na diagramie",
+    newsShowOff:"Usuń podświetlenie",
+    newsShowing:"Na diagramie pokazane są zmiany z {d}.",
     modeHorizontal:"Poziomo – schemat organizacyjny, diagram nad edytorem",
     modeKompakt:"Kompaktowo – wszystko w dół, oszczędza miejsce",
     modeVertikal:"Pionowo – drzewo w prawo, diagram obok edytora",
@@ -2334,7 +2398,16 @@ const I18N = {
     agenda:"Легенда", discarded:"отклонённые",
     gutterTooltip:"Потяните, чтобы изменить размер; двойной щелчок сбрасывает", gutterAria:"Изменить размер областей",
     hintGutterAria:"Изменить размер редактора и легенды",
-    freshTooltip:"Новое в продакшене с прошлого раза: {n}. Нажмите, чтобы отметить как просмотренное.",
+    freshTooltip:"Новое в продакшене с прошлого раза: {n}.",
+    newsTooltip:"Новости",
+    newsTitle:"Новости",
+    newsEmpty:"Записей нет.",
+    newsUnseen:"Новости за {n} дней, которые вы ещё не просматривали.",
+    newsSince:"С вашего последнего визита: {n} новых в продакшене.",
+    newsSeen:"просмотрено",
+    newsShow:"Показать {n} узлов на диаграмме",
+    newsShowOff:"Снять выделение",
+    newsShowing:"На диаграмме показаны изменения от {d}.",
     modeHorizontal:"Горизонтально – оргсхема, диаграмма над редактором",
     modeKompakt:"Компактно – всё вниз, экономит место",
     modeVertikal:"Вертикально – дерево вправо, диаграмма рядом с редактором",
@@ -2424,7 +2497,16 @@ const I18N = {
     agenda:"लेजेंड", discarded:"अस्वीकृत",
     gutterTooltip:"आकार बदलने के लिए खींचें, डबल-क्लिक रीसेट करता है", gutterAria:"क्षेत्रों का आकार बदलें",
     hintGutterAria:"संपादक और लेजेंड का आकार बदलें",
-    freshTooltip:"पिछली बार से उत्पादन में नया: {n}. देखा गया चिह्नित करने के लिए क्लिक करें।",
+    freshTooltip:"पिछली बार से उत्पादन में नया: {n}।",
+    newsTooltip:"नया क्या है",
+    newsTitle:"नया क्या है",
+    newsEmpty:"कोई प्रविष्टि नहीं।",
+    newsUnseen:"{n} दिनों की खबरें, जो आपने अभी तक नहीं देखीं।",
+    newsSince:"आपकी पिछली यात्रा से: {n} उत्पादन में नए।",
+    newsSeen:"देखा गया",
+    newsShow:"आरेख में {n} नोड दिखाएँ",
+    newsShowOff:"हाइलाइट हटाएँ",
+    newsShowing:"आरेख में {d} के बदलाव दिखाए जा रहे हैं।",
     modeHorizontal:"क्षैतिज – संगठन-चार्ट, संपादक के ऊपर आरेख",
     modeKompakt:"सघन – सब नीचे की ओर, जगह बचाता है",
     modeVertikal:"लंबवत – पेड़ दाईं ओर, संपादक के बगल में आरेख",
@@ -2514,7 +2596,16 @@ const I18N = {
     agenda:"图例", discarded:"已放弃",
     gutterTooltip:"拖动可调整大小，双击可重置", gutterAria:"调整区域大小",
     hintGutterAria:"调整编辑器和图例大小",
-    freshTooltip:"自上次查看以来新上线：{n}。点击标记为已查看。",
+    freshTooltip:"自上次查看以来新上线：{n}。",
+    newsTooltip:"最新动态",
+    newsTitle:"最新动态",
+    newsEmpty:"暂无记录。",
+    newsUnseen:"有 {n} 天的动态你还没有看过。",
+    newsSince:"自你上次访问以来：{n} 项新上线。",
+    newsSeen:"已查看",
+    newsShow:"在图中显示 {n} 个节点",
+    newsShowOff:"取消高亮",
+    newsShowing:"正在图中显示 {d} 的变更。",
     modeHorizontal:"横向——组织结构图，图表在编辑器上方",
     modeKompakt:"紧凑——全部向下，节省空间",
     modeVertikal:"纵向——树向右展开，图表在编辑器旁边",
@@ -2604,7 +2695,16 @@ const I18N = {
     agenda:"凡例", discarded:"破棄",
     gutterTooltip:"ドラッグでサイズ変更、ダブルクリックでリセット", gutterAria:"領域のサイズを変更",
     hintGutterAria:"エディターと凡例のサイズを変更",
-    freshTooltip:"前回以降に本番化されたもの：{n} 件。クリックで既読にします。",
+    freshTooltip:"前回以降に本番化されたもの：{n} 件。",
+    newsTooltip:"更新情報",
+    newsTitle:"更新情報",
+    newsEmpty:"項目はありません。",
+    newsUnseen:"まだ見ていない {n} 日分の更新があります。",
+    newsSince:"前回の訪問以降：{n} 件が本番化されました。",
+    newsSeen:"確認済み",
+    newsShow:"図に {n} 件のノードを表示",
+    newsShowOff:"ハイライトを解除",
+    newsShowing:"図に {d} の変更を表示しています。",
     modeHorizontal:"横 — 組織図、ダイアグラムはエディターの上",
     modeKompakt:"コンパクト — すべて下方向、省スペース",
     modeVertikal:"縦 — ツリーを右へ、ダイアグラムはエディターの横",
@@ -2703,6 +2803,10 @@ function applyLang(l){
   }
   render();
   updateDocName();   /* Titelzeilen-Tooltip nach dem data-i18n-title-Durchlauf setzen */
+  /* Das Neuigkeiten-Popup wird bei jedem Öffnen gebaut — steht es gerade
+     offen, muss es die neue Sprache jetzt bekommen (auch die Datumsangaben,
+     die `toLocaleDateString` liefert). */
+  if(newsMenu && !newsMenu.hidden) renderNewsMenu();
   try{ localStorage.setItem('werkbaum-lang', l); }catch(_){}
 }
 const langsel = document.querySelector('.langsel');
@@ -3177,19 +3281,136 @@ function acknowledgeFresh(){
   freshPrevRoots = null;
   render();                     /* render() bildet die Menge neu und meldet dem Knopf */
 }
-const freshBtn = document.getElementById('freshBtn');
+/* ---------- Neuigkeiten (D58) ----------
+   Der Stern aus dem Diagramm-Kopf steht jetzt permanent in der Kopfzeile und
+   trägt zwei Aussagen, die zusammengehören: die **Chronik** aus der
+   git-Historie (`NEWS`, zur Bauzeit eingelesen) und den persönlichen
+   Besuchsvergleich des aktiven Dokuments (D28). Bernstein heißt „ungesehen" —
+   für beides. */
+const LS_NEWS_SEEN = 'werkbaum-news-seen';
+const newsBtn = document.getElementById('newsBtn');
+const newsMenu = document.getElementById('newsMenu');
 const freshCount = document.getElementById('freshCount');
-function updateFreshBtn(){
-  const n = freshDocId === activeId ? freshSet.size : 0;
-  if(!freshBtn) return;
-  freshBtn.hidden = !n;
-  if(!n) return;
-  freshCount.textContent = String(n);
-  const tip = t('freshTooltip', {n: n});
-  freshBtn.title = tip;
-  freshBtn.setAttribute('aria-label', tip);
+
+function newsSeenDate(){
+  try{ return localStorage.getItem(LS_NEWS_SEEN) || ''; }catch(_){ return ''; }
 }
-freshBtn.addEventListener('click', acknowledgeFresh);
+function unseenDays(){
+  const seen = newsSeenDate();
+  return NEWS.filter(e => e.date > seen).length;
+}
+/* Datum in der Sprache der Oberfläche. `T00:00` ist Pflicht: Ein blankes
+   `new Date('2026-08-24')` liest der Browser als UTC-Mitternacht und zeigt
+   westlich davon den Vortag. */
+function newsDateLabel(iso){
+  const d = new Date(iso + 'T00:00');
+  try{ return d.toLocaleDateString(lang, {day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric'}); }
+  catch(_){ return iso; }
+}
+/* Welche Schlüssel gibt es im mitgelieferten Plan überhaupt noch? Ein Label
+   kann seit damals umbenannt worden sein — dann trifft sein Schlüssel nichts
+   mehr, und der Link verspräche etwas, das er nicht halten kann. Einmal je
+   Aufklappen, nicht einmal je Tag: Der Plan hat 900 Zeilen. */
+function planKeySet(){
+  const doc = docs.find(d => d.id === WERKBAUM_ID);
+  return doc ? new Set(nodeKeys(parse(doc.text).roots).values()) : new Set();
+}
+
+function updateFreshBtn(){
+  if(!newsBtn) return;
+  const n = (!newsKeySet && freshDocId === activeId) ? freshSet.size : 0;
+  const offen = unseenDays();
+  freshCount.hidden = !n;
+  if(n) freshCount.textContent = String(n);
+  newsBtn.classList.toggle('unseen', !!(n || offen));
+  newsBtn.classList.toggle('active', !!newsDay);
+  const tip = newsDay ? t('newsShowing', {d: newsDateLabel(newsDay)})
+    : n ? t('freshTooltip', {n: n})
+    : offen ? t('newsUnseen', {n: offen})
+    : t('newsTooltip');
+  newsBtn.title = tip;
+  newsBtn.setAttribute('aria-label', tip);
+}
+
+function renderNewsMenu(){
+  const seit = (!newsKeySet && freshDocId === activeId && freshSet.size)
+    ? `<div class="newssince"><span>${esc(t('newsSince', {n: freshSet.size}))}</span>`
+      + `<button type="button" class="newsseen" id="newsSeenBtn">${esc(t('newsSeen'))}</button></div>`
+    : '';
+  const vorhanden = NEWS.some(e => e.keys.length) ? planKeySet() : new Set();
+  const tage = NEWS.map(e => {
+    const treffer = e.keys.filter(k => vorhanden.has(k)).length;
+    const an = newsDay === e.date;
+    /* `\`#auth\`` im Changelog wird zu einem Code-Stück — die Notizen nennen
+       Notation, und nackte Backticks läsen sich wie ein Tippfehler. Ersetzt
+       wird NACH dem Escapen, damit der Weg zu eigenem Markup verschlossen
+       bleibt: Was hier eintrifft, ist bereits harmloser Text. */
+    const notiz = l => esc(l).replace(/`([^`]+)`/g, '<code>$1</code>');
+    const lines = e.lines.length
+      ? `<ul class="newslines">${e.lines.map(l => `<li>${notiz(l)}</li>`).join('')}</ul>` : '';
+    const knopf = treffer
+      ? `<button type="button" class="newsshow" data-news-day="${esc(e.date)}"`
+        + ` aria-pressed="${an ? 'true' : 'false'}">`
+        + `${esc(an ? t('newsShowOff') : t('newsShow', {n: treffer}))}</button>` : '';
+    return `<div class="newsday"><div class="newsdate">${esc(newsDateLabel(e.date))}</div>`
+      + lines + knopf + '</div>';
+  }).join('');
+  newsMenu.innerHTML = `<div class="newshead"><span>${esc(t('newsTitle'))}</span>`
+    + `<button type="button" class="newsclose" id="newsCloseBtn"`
+    + ` title="${esc(t('tipClose'))}" aria-label="${esc(t('tipClose'))}">×</button></div>`
+    + seit + (tage || `<div class="newsempty">${esc(t('newsEmpty'))}</div>`);
+}
+function openNewsMenu(){
+  renderNewsMenu();
+  newsMenu.hidden = false;
+  newsBtn.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+  /* Aufgeschlagen heißt gelesen: Der Deckel wandert auf den neuesten Tag der
+     Liste, nicht auf „heute" — sonst hinge er an der Uhr des Betrachters. */
+  if(NEWS.length){ try{ localStorage.setItem(LS_NEWS_SEEN, NEWS[0].date); }catch(_){} }
+  updateFreshBtn();
+}
+function closeNewsMenu(){
+  if(!newsMenu || newsMenu.hidden) return;
+  newsMenu.hidden = true;
+  newsBtn.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+}
+/* Einen Tag im Diagramm vorführen. Die Schlüssel sind Label-Pfade des
+   MITGELIEFERTEN Plans — steht ein anderes Dokument vorn, wird gewechselt;
+   ohne das zeigte die Ansicht auf nichts. */
+function showNewsDay(date){
+  const e = NEWS.find(x => x.date === date);
+  if(!e) return;
+  /* Erst wechseln, dann setzen: `switchDoc()` räumt einen vorgeführten Tag
+     ausdrücklich weg — in der anderen Reihenfolge löschte es gerade den, den
+     wir zeigen wollen. */
+  if(activeId !== WERKBAUM_ID && docs.some(d => d.id === WERKBAUM_ID)) switchDoc(WERKBAUM_ID);
+  newsDay = date;
+  newsKeySet = new Set(e.keys);
+  render();
+  closeNewsMenu();
+  const erster = out.querySelector('.node.fresh');
+  if(erster) erster.scrollIntoView({block: 'center', inline: 'center'});
+}
+function clearNewsDay(){
+  if(!newsDay) return;
+  newsDay = null; newsKeySet = null;
+  render();
+}
+newsBtn.addEventListener('click', () => {
+  if(newsMenu.hidden) openNewsMenu(); else closeNewsMenu();
+});
+newsMenu.addEventListener('click', e => {
+  const tag = e.target.closest('[data-news-day]');
+  if(tag){ const d = tag.getAttribute('data-news-day');
+    if(newsDay === d){ clearNewsDay(); renderNewsMenu(); } else showNewsDay(d);
+    return; }
+  if(e.target.closest('#newsSeenBtn')){ acknowledgeFresh(); renderNewsMenu(); return; }
+  if(e.target.closest('#newsCloseBtn')) closeNewsMenu();
+});
+document.addEventListener('pointerdown', e => {
+  if(!newsMenu || newsMenu.hidden) return;
+  if(!e.target.closest('#newsMenu') && !e.target.closest('#newsBtn')) closeNewsMenu();
+});
 
 function loadActiveIntoEditor(){ const d = activeDoc(); src.value = d ? d.text : '';
   /* Vergleichsstand für den nächsten Snapshot (D54): Ohne ihn legte der
@@ -3201,6 +3422,10 @@ function switchDoc(id){
   flushActive();
   activeId = id;
   foldOverrides.clear();   /* Falt-Eingriffe gelten je Dokument-Sitzung (D38) */
+  /* Ein vorgeführter Neuigkeiten-Tag (D58) gehört dem mitgelieferten Plan —
+     in einem anderen Dokument zeigten seine Schlüssel ins Leere. Kein
+     `clearNewsDay()`: `loadActiveIntoEditor()` zeichnet gleich selbst. */
+  newsDay = null; newsKeySet = null;
   loadActiveIntoEditor();
   persistDocs();
 }