frontend: Warnungs-Modell vereinheitlichen (strukturiert: Typ + Zeile)

TASKS Phase 1 (abgeschlossen). Warnungen sind jetzt maschinenlesbare Objekte
{type, line, ...data} statt vorformatierter Strings: der Renderer emittiert
{type:'mixedGate', line, label}; src/warnings.js `formatWarning(w, t)` macht
daraus an EINER Stelle den lokalisierten, HTML-escapten Anzeigetext. Damit sind
Typ und Zeilennummer sortier-/filter-/testbar, und Phase 2 (unbekannte
Statuszeichen -> {type:'unknownStatus', line, code}) dockt ohne Formatstreuung an.

tests/warnings.test.js + Mixed-Gate-Test im Renderer (29 Tests grün).
Ende-zu-Ende im Browser verifiziert (lokalisierte Warnung mit Zeile + Label).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/TASKS.md

@@ -24,7 +24,11 @@ Abhaken beim Erledigen; neue Aufgaben unten anfügen.
       `tests/render.test.js` (6 Tests, Snapshots). Anm.: der Modus
       (horizontal/vertikal/kompakt) ist reine CSS-Container-Klasse und ändert
       den Renderer-String nicht — ein Snapshot deckt alle drei Modi ab.
-- [ ] Warnungs-Modell vereinheitlichen (Zeilennummern, Typen).
+- [x] Warnungs-Modell vereinheitlichen (Zeilennummern, Typen).
+      → strukturierte Objekte `{type, line, ...}` (Renderer emittiert
+      `mixedGate`); `src/warnings.js` `formatWarning(w, t)` macht daraus den
+      lokalisierten, HTML-escapten Text an einer Stelle. Vorbereitet für
+      Phase 2 (`unknownStatus`). `tests/warnings.test.js`.
 
 ## Phase 2 — Qualität
 - [ ] Barrierefreiheit: Fokusreihenfolge, aria-Labels für Status/Größe/Tags.