chore: lokale H2-Datenbank aus dem Repo entfernt und ignoriert

backend/data/ entsteht beim lokalen bootRun (D77: werkbaum.data-dir) und
war im D85-Commit versehentlich mitgegangen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+data/

backend/data/editor.trace.db

@@ -1,3 +0,0 @@
-2026-08-27 08:10:36.668320+02:00 jdbc[3]: exception
-org.h2.jdbc.JdbcSQLSyntaxErrorException: Table "DATABASECHANGELOGLOCK" not found; SQL statement:
-SELECT COUNT(*) FROM PUBLIC.DATABASECHANGELOGLOCK [42102-240]