feat: Effektiver Status — Knotenfarbe zeigt ihn, Diskrepanz-Marke unten links (SPEC §4/§9, D39)

Jeder Status bekommt einen Fortschritts-Rang entlang der Ergebnis-Skala
(D5); effektiv ist das Minimum über die Abhängigkeits-Hülle (Fixpunkt —
Zyklen teilen ihr Minimum, wörtlich das „wird gemeinsam fertig" aus D34).
Neutral und [-] zählen als 0, [!] als 1; bei doppelter ID gilt die erste
Vergabe. Entschieden (Nutzer): Die Knotenfarbe zeigt den effektiven
Status — das Diagramm beantwortet „wie weit ist das wirklich?". Wo der
eigene Status weiter ist, sitzt unten links die eigene Statusbox als
Marke in den eigenen §4-Farben (auch im Export/Druck); Tooltip und
a11yEffective benennen beides. XOR-„realisiert" und „Was ist neu?"
bleiben bewusst intrinsisch. i18n in allen 9 Sprachen; 12 neue Tests
(tests/effective.test.js).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/style.css

@@ -644,6 +644,14 @@
     position:absolute;right:-9px;bottom:-9px;
     display:flex;gap:3px;
   }
+  /* Diskrepanz-Marke des effektiven Status (SPEC §9, D39): die eigene
+     Statusbox in den eigenen §4-Farben (nutzt die .chip-Farbregeln der
+     Legende), unten links — die letzte freie Knoten-Ecke. */
+  .node .chip.ownst{
+    position:absolute;left:-9px;bottom:-9px;
+    font-size:.58rem;font-weight:500;letter-spacing:.02em;
+    padding:1px 5px;line-height:1.4;border-radius:999px;
+  }
   .tag{
     font-family:'IBM Plex Mono',monospace;
     font-size:.58rem;font-weight:500;letter-spacing:.02em;