frontend: Mehrsprachige UI (DE/EN/ES/FR) mit Umschalter

Sprachumschalter oben rechts neben dem Titel. Alle UI-Texte, Tooltips,
die Legende und die dynamischen Diagramm-Texte (Status-Tooltips,
Geister-Knoten, Warnungen, Leer-Hinweis) laufen über ein I18N-Objekt mit
t()/applyLang(); Auswahl wird in localStorage gemerkt, html-lang gesetzt.
Deutsch ist Quell- und Default-Sprache. Der Beispiel-Notationstext bleibt
unverändert (Nutzerdaten). CLAUDE.md-Konvention entsprechend angepasst.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -19,7 +19,9 @@ Integrations-Backend.
 - Ziele: docs/ROADMAP.md · Offene Arbeit: docs/TASKS.md (Checkboxen pflegen).
 
 ## Querschnitts-Konventionen
-- UI-Texte und Doku auf Deutsch.
+- Doku auf Deutsch. Die Editor-UI ist mehrsprachig (DE/EN/ES/FR, Umschalter
+  oben rechts); **Deutsch ist die Quellsprache** — neue UI-Texte zuerst auf
+  Deutsch im `I18N`-Objekt (frontend/index.html) anlegen, dann übersetzen.
 - Keine neuen Laufzeit-Abhängigkeiten ohne Rückfrage (gilt in beiden Teilen).
 - Der Notationstext ist das führende Datenformat; kein Teil erfindet ein
   eigenes Speicherformat für die Struktur.