frontend: Barrierefreiheit — aria-Labels, Fokusreihenfolge, Live-Region

TASKS Phase 2. Jeder Diagramm-Knoten bekommt in render.js (nodeAria) einen
sprechenden, lokalisierten aria-label: Label + Status + Aufwand (inkl.
„(angenommen)" beim impliziten M) + Zuständige + Link. Die rein visuellen
Badges (Größe, Tags, ↗) sind aria-hidden, damit der Screenreader nicht „M",
„anna", „↗" kryptisch doppelt vorliest. Neue a11y*-i18n-Keys in allen 9
Sprachen.

Alle Knoten sind fokussierbar (tabindex=0 bzw. der Link) in Dokument-/Lese-
reihenfolge; sichtbarer :focus-visible-Rahmen (Petrol). #warn ist eine
Live-Region (role=status, aria-live=polite) — neue Warnungen werden angesagt.

Verifiziert: aria-label folgt dem Sprachwechsel (DE/EN), Badges aria-hidden,
keine visuelle Regression, keine Konsolenfehler. Renderer-Snapshots
aktualisiert (29 Tests grün). SPEC §9 (Barrierefreiheit) + CLAUDE ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/CLAUDE.md

@@ -58,6 +58,12 @@ verworfene Elemente. Quelle sind ES-Module unter `src/`; `index.html` ist der
   Umbauten dieses Nesting mitprüfen.
 - „verworfen" ist per Default ausgeblendet; Filterlogik steckt in
   `visibleChildren()` und muss bei Renderer-Umbauten erhalten bleiben.
+- Barrierefreiheit (SPEC §9): `render.js` baut je Knoten einen sprechenden
+  `aria-label` (Label + Status + Aufwand + Zuständige + Link, lokalisiert via
+  `t`); die visuellen Badges (Größe, Tags, ↗) sind `aria-hidden`. Neue
+  Knoten-Eigenschaften dort in `nodeAria()` mitpflegen und dafür a11y-i18n-Keys
+  (`a11y*`) in **allen 9 Sprachen** anlegen. Knoten sind `tabindex="0"`
+  (Fokus = Lesereihenfolge), `#warn` ist eine Live-Region.
 - Zustand wird im `localStorage` gehalten (noch kein Backend): `werkbaum-lang`
   (Sprache), `werkbaum-src` (Editortext), `werkbaum-ui` (JSON: Modus,
   verworfene, günstigster Pfad, Split-Zustand inkl. `--col`/`--drow`, Zoom,