feat(diagram): Knoten-Fenster öffnet nur noch auf Klick, nicht mehr bei Hover (D92, SPEC §6/§9)

Der einfache Klick toggelt das Fenster überall — wie der Tipp auf Touch
(D52); der Link eines Knotens ist damit auch am Zeiger der ↗-Knopf im
Fenster, Enter und Strg+Klick öffnen die URL weiterhin direkt. Tastatur-
fokus öffnet nur noch echten (:focus-visible), focusout schließt nicht in
das Fenster hinein, und die Fokus-Rückgabe nach dem Falten ruft das
Fenster ausdrücklich nie.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,8 @@ reverse.
 
 ## 2026-08-28
 
+- The node window no longer opens on hover: click a node to open it, click again or elsewhere to close — folding and moving across the tree stay snappy
+- A linked node's plain click now opens the window everywhere, like on touch — the URL sits behind the ↗ button, and Enter on the focused node or Ctrl+click still open it directly
 - The Taiga buttons in the node window sit side by side in one row now — the window grows a little wider for them, and they wrap only when space truly runs out
 - The open button moved into the ticket box's action row, next to write and take, and its label shrank to "Open #US-123" — the neighbours say where
 - "Link ticket" in the node window binds an existing Taiga story or task to a node: paste the ticket's URL — it carries project, type and number by itself — or enter a ref or bare number