fix: vertikale Sammelleiste erreicht den Eltern-Stub wieder (D65)

Zwei Geometrie-Fehler bei Gruppen mit wenigen Kindern: :only-child schaltete
die Leiste ab, obwohl Stub (50 %) und Abzweig (23 px) seit dem 20-px-
Zusatzabstand nicht mehr zusammenfallen (6,6–15,8 px Lücke); und bei einem
großen Teilbaum im letzten Kind endete die Leiste über dem Stub (bis 98 px).
Fix: CSS-Verbinder 23px→50 % am Einzelkind, alignVRails() + --vrail-ext für
das letzte Kind. Export und Kompakt-Modus waren nie betroffen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@ reverse.
 
 ## 2026-08-24
 
+- Fix: in the vertical layout, the line from a parent to one or two children was torn — the collector rail now always reaches the parent's stub
 - The legend shows the high-risk status `[!]` and mentions the size check
 - `llms.md` tabulates the size ranges and aligns its table columns
 - Long node titles wrap into evenly balanced lines of at most forty characters