feat: Debug-Kasten minimierbar; Mobil-Inhalte ~25 % kleiner

Debug-Panel: Ein Klick entfernte es bisher ganz — was nichts half, weil der
15-Sekunden-Takt es sofort wieder aufbaute; auf dem Telefon verdeckte es damit
dauerhaft die untere rechte Ecke. Jetzt schaltet der Klick zwischen Kasten und
einem 26-px-Icon (⟳) unten rechts um. Der Zustand liegt im localStorage, nicht
am Element: Das Panel wird bei jedem Takt neu bespielt, ein Zustand am DOM-Knoten
wäre beim nächsten Tick weg. Über einen echten Intervall-Durchlauf geprüft.
Der aufgeklappte Kasten bekommt white-space:pre-wrap — die mit \n gefügten
Zeilen liefen bisher zu einem Absatz zusammen.

Mobil ~25 % kleiner: MOBILE_ZOOM=0.75 als Faktor AUF den Nutzer-Zoom, nicht als
neuer Anfangswert — sonst wäre die Verkleinerung nach dem ersten Zoomen weg und
„Zurücksetzen" führte auf eine Größe, die auf dem Telefon zu groß ist. Die
Anzeige nennt den effektiven Wert (75 %), sie soll beschreiben was man sieht.
Die drei Messstellen rechnen jetzt effZoom() zurück; nachgemessen bei 0,75
liegen alle fünf Stationspunkte exakt auf ihren Blattknoten (0 px).

Der Text kann kein zoom bekommen — Zeilennummern-Streifen und Spiegel messen am
Textfeld (D33) und die Streifenbreite rechnet in ch. Also font-size .64rem an
Textfeld und Streifen gemeinsam, Innenabstand im selben Verhältnis mit.
27 statt 19 Zeilen im Bild.

Dabei aufgefallen: Der Grafikexport war schon immer zoom-abhängig falsch — die
SVG-Schriftgrößen sind feste Zahlen, die Kästen gemessen. Fiel nie auf, weil
100 % der Normalfall war; mit dem Mobil-Faktor wäre es der Regelfall geworden.
diagramToSvg() stellt den Zoom für die Messung jetzt kurz auf 1 (Knoten auf dem
Schirm 143 px, im SVG 189,7 px — die unskalierte Größe).

Desktop unverändert nachgeprüft (Zoom 1, 100 %, 13,6 px). Prod-Build enthält das
Debug-Panel weiterhin gar nicht. SPEC §9, D17 (Nachtrag 2) und
frontend/CLAUDE.md nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/DECISIONS.md

@@ -243,6 +243,54 @@ Mobil, die Grid-Minima `--pmin-d`/`--pmin-e`, `syncPanelMins()`,
 `setMobileDrow()` und das Titelzeilen-Tippen; Desktop behält Splitter,
 Presets und Fenster-Buttons unverändert.
 
+**Nachtrag 2 — auf Mobil sind die Inhalte grundsätzlich ~25 % kleiner, und der
+Debug-Kasten minimiert sich statt zu verschwinden.**
+
+**Verkleinerung als Faktor, nicht als neuer Anfangswert.** `MOBILE_ZOOM = 0.75`
+multipliziert den Nutzer-Zoom (`effZoom()`), statt ihn beim ersten Start auf
+0,75 zu setzen. Der Unterschied zählt: Ein Anfangswert wäre nach dem ersten
+Zoomen weg, und „Zurücksetzen" führte zurück auf eine Größe, die auf dem
+Telefon zu groß ist. Als Faktor bleibt die Verkleinerung eine Eigenschaft des
+Geräts, und der Regler arbeitet relativ dazu weiter. Die Anzeige nennt den
+**effektiven** Wert (75 % statt 100 %) — sie soll beschreiben, was man sieht,
+nicht was man eingestellt hat.
+
+**Die drei Messstellen mussten mit.** `alignStems()`, `drawCheapPath()` und
+`drawDepLinks()` rechnen gemessene Pixel durch den CSS-`zoom` zurück; sie lesen
+jetzt `effZoom()` statt `zoom`. Nachgemessen bei 0,75: alle fünf
+Stationspunkte liegen exakt (0 px Abweichung) auf ihren Blattknoten.
+
+**Der Text kann kein `zoom` bekommen.** Zeilennummern-Streifen und Spiegel
+messen am Textfeld (D33), und der Streifen rechnet seine Breite in `ch` — beide
+folgen der **Schriftgröße**, nicht einem Zoom auf einem Vorfahren. Also
+`font-size: .64rem` (= 0,85 × 0,75) an Textfeld **und** Streifen gemeinsam;
+`line-height` ist einheitenlos und skaliert mit. Der Innenabstand des
+Textfelds schrumpft im selben Verhältnis mit (14/16 → 10/12 px), sonst wäre der
+Rand auf 375 px unverhältnismäßig breit. Ergebnis: 27 statt 19 Zeilen im Bild.
+
+**Dabei aufgefallen: der Grafikexport war schon immer zoom-abhängig falsch.**
+Die Schriftgrößen im Ausgabe-SVG sind feste Zahlen (14 für Labels, 9–11 für
+Badges), die Kästen kommen aus der Live-Messung — bei jedem Zoom ≠ 1 passten
+Text und Kasten nicht zueinander. Das fiel nie auf, weil 100 % der Normalfall
+war; mit der Mobil-Verkleinerung wäre es der Regelfall geworden. `diagramToSvg()`
+stellt den Zoom für die Messung deshalb kurz auf 1 und danach zurück —
+derselbe Griff wie bei der `exporting`-Klasse (D25-Nachtrag), und die Funktion
+läuft synchron, es wird nichts davon gezeichnet. Nachgemessen: Knoten auf dem
+Schirm 143 px, im SVG 189,7 px — also die unskalierte Größe, passend zur festen
+Schrift.
+
+**Das Debug-Panel minimiert sich jetzt, statt sich zu schließen.** Ein Klick
+entfernte es bisher ganz — was nichts half, weil der 15-Sekunden-Takt es sofort
+wieder aufbaute; auf dem Telefon verdeckte es damit dauerhaft die untere rechte
+Ecke. Jetzt schaltet der Klick zwischen Kasten und einem 26-px-Icon (⟳) unten
+rechts um. Der Zustand liegt im **localStorage**, nicht am Element: Das Panel
+wird bei jedem Takt neu bespielt, ein Zustand am DOM-Knoten wäre also beim
+nächsten Tick weg. Nachgeprüft über einen echten Intervall-Durchlauf und über
+den `visibilitychange`-Pfad — es bleibt minimiert. (Test-Hilfe, im Prod-Build
+ohnehin unterdrückt; die Gelegenheit genutzt, dem aufgeklappten Kasten
+`white-space: pre-wrap` zu geben — die mit `\n` gefügten Zeilen liefen bisher
+zu einem Absatz zusammen.)
+
 ## D18 — Günstigsten Pfad per Inversion zeigen, fehlende Größe = M
 Der kostengünstigste Weg durch den Baum wird hervorgehoben (Umschalter im
 Diagramm-Kopf, Default an, Zustand persistiert). Nötig sind bei **all of** alle

docs/SPEC.md

@@ -403,7 +403,12 @@ damit genau dann zu sehen, wenn der Text vorn ist. Die übrigen
 umgeschaltet — jeder Bereich zeigt seine eigenen, in der unten beschriebenen
 komprimierten Form. Der sichtbare Bereich wird gemerkt; ein Sprung zwischen
 Diagramm und Text (§9) holt den nötigen Bereich selbst nach vorn.
-Voreinstellung ist das Diagramm. Die **Legende** bekommt hier einen eigenen
+Voreinstellung ist das Diagramm. Beide Inhalte werden hier zudem rund **25 %
+kleiner** dargestellt, damit mehr Plan auf die Fläche passt; das ist ein Faktor
+**auf** den Zoom, der Zoom-Regler arbeitet unverändert relativ dazu und zeigt
+den effektiven Wert (auf dem Telefon also 75 %). Der **Grafikexport** ist davon
+unberührt — er zeichnet immer die unskalierte Geometrie nach. Die **Legende**
+bekommt hier einen eigenen
 Umschalter im Editor-Kopf (statt der dauerhaften „AGENDA“-Zeile), damit sie
 zugeklappt keinen Platz kostet. Der **Modus-Wähler** zeigt nur das aktive Icon
 und schaltet bei jedem Tippen reihum weiter (horizontal → kompakt → vertikal →