diff --git a/frontend/src/app.js b/frontend/src/app.js
index 92ca5b2..a395d6c 100644
--- a/frontend/src/app.js
+++ b/frontend/src/app.js
@@ -2306,8 +2306,12 @@ function shippedStateOf(id){
 function updateRestoreBtn(){
   const d = activeDoc();
   const shipped = d && shippedStateOf(d.id);
-  document.getElementById('docRestore').hidden =
-    !shipped || (d.text === shipped.text && d.name === shipped.name);
+  const btn = document.getElementById('docRestore');
+  /* Immer zeigen, wenn ein MITGELIEFERTES Dokument aktiv ist — nur ausgegraut,
+     solange es dem Auslieferungsstand entspricht. Ganz versteckt war der
+     Eintrag nicht auffindbar (Nutzer: „ich sehe keinen Reset-Button"). */
+  btn.hidden = !shipped;
+  btn.disabled = !!shipped && d.text === shipped.text && d.name === shipped.name;
 }
 function restoreDoc(){
   const d = activeDoc();
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index e959bbc..3f8723d 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -446,6 +446,10 @@
     padding:5px 8px;font-family:inherit;font-size:.78rem;white-space:nowrap;
   }
   .docact:hover{border-color:var(--or);color:var(--or)}
+  /* „Original wiederherstellen" (D22-Nachtrag): sichtbar, sobald ein
+     mitgeliefertes Dokument aktiv ist; ausgegraut, solange es unverändert ist. */
+  .docact:disabled{opacity:.45;cursor:default}
+  .docact:disabled:hover{border-color:rgba(36,52,71,.2);color:var(--muted)}
   .docdel:hover{border-color:#D897A8;color:#B4415E}
   .togglebtn[aria-pressed="true"]{background:var(--or);color:#fff;border-color:var(--or)}
   .togglebtn[aria-pressed="true"]:hover{color:#fff}