diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index d7c30c4..c7120b6 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 [English](README.md) · **Deutsch**
 
-**▶ Live ausprobieren: <https://mhoennig.github.io/werkbaum/>** (jeweils neueste veröffentlichte Version)
+**▶ Live ausprobieren: <https://werkbaum.javagil.de>** (stabil) · <https://mhoennig.github.io/werkbaum/> (jeweils neuester Build 🚧)
 
 Eine textuelle, Markdown-artige Notation für Projektstrukturpläne
 (Work Breakdown Structure) mit Und/Oder-Zerlegung — und ein Live-Editor,
@@ -34,7 +34,7 @@ der sie als Diagramm rendert.
 
 ![Werkbaum-Editor: Live-Diagramm oben, Textnotation darunter, mit Statusfarben, T-Shirt-Größen, Tags und Export-Schaltflächen](docs/screenshot.png)
 
-Den [gehosteten Editor](https://mhoennig.github.io/werkbaum/) öffnen — links
+Den [gehosteten Editor](https://werkbaum.javagil.de) öffnen — links
 Text bearbeiten, rechts entsteht das Diagramm live. Toggles: transponierte
 (schmale) Darstellung, verworfene Elemente einblenden.
 
diff --git a/README.md b/README.md
index ea1f80c..fb18cf4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 **English** · [Deutsch](README.de.md)
 
-**▶ Try it live: <https://mhoennig.github.io/werkbaum/>** (latest deployed version)
+**▶ Try it live: <https://werkbaum.javagil.de>** (stable) · <https://mhoennig.github.io/werkbaum/> (latest build 🚧)
 
 A textual, Markdown-like notation for work breakdown structures with
 and/or decomposition — plus a live editor that renders it as a diagram.
@@ -33,7 +33,7 @@ and/or decomposition — plus a live editor that renders it as a diagram.
 
 ![Werkbaum editor: live diagram on top, text notation below, with status colours, T-shirt sizes, tags and export buttons](docs/screenshot.png)
 
-Open the [hosted editor](https://mhoennig.github.io/werkbaum/) — edit text on
+Open the [hosted editor](https://werkbaum.javagil.de) — edit text on
 the left, the diagram is built live on the right. Toggles: transposed (narrow)
 layout, show discarded elements.